《木工手册：木材、工具与制作全指南》· The Woodworker’s Manual · Stephen Corbett · Southwater 2003
本书的完整副书名就把内容说尽了：A Complete Guide to Working with Wood, from Selecting and Using Tools and Materials to Making Joints and Wood Finishing——一部从如何选木料、认工具，到如何开榫接合、最后涂装收尾的全流程指南。作者 Stephen Corbett，摄影 John Freeman，本册由 Anness Publishing 旗下的 Southwater 于 2003 年出版（版权页注明此前曾作为更大的合集《The Complete Practical Woodworker》的一部分出版过）。
书的开篇先说清一件事：木材之所以在金属、合金与塑料高度发达的今天仍然不可替代，是因为它作为结构材料”相对重量而言非常强”，可以低成本地做出复杂结构，而且只要养护得当就能用上多年；更重要的是它来自可持续的林地。”做一个成功的木工作者或家具师的秘诀，在于理解木材作为一种有机材料曾经是活的，而当它被人的手塑形时又能重新活过来。”全书因此把”对材料的感觉”放在所有工具与技法之前。
接下来分四步推进。Wood（木材）从树说起：树干的三重作用、细胞与纤维素的构造、心材与边材、年轮与木纹，软木与硬木在密度（软木 400–600 kg/m³、硬木可至 1000 kg/m³）、强度与耐候性上的差别，以及各种天然缺陷的辨识。Tools（工具）按加工阶段成族介绍——测量与划线、切割与成型、表面处理——包括手工工具、电动工具、平刨压刨、台锯带锯、修边机、台钻与车床等，并说明新手从每一族里至少需要哪几件。
Getting Started（起步）讲规划与设计：怎样借现成图纸入门、如何从照做走向改良与自行设计，尺寸在公制与英制之间的换算，以及工坊里的安全习惯。Fixings and Fittings（紧固件与五金）讲钉、螺丝与合页等五金件的选用与安装。Basic Techniques（基本技法）与 Making Joints（制作接合）是全书的骨干：从划线、锯切、刨削、凿削与钻孔的基本功，到对接、搭接、企口、横纹槽、榫卯、燕尾榫等各类接合的制作。最后 Wood Finishing（木材涂装）讲打磨、填孔、着色与上漆的全部工序。
目录 · Contents
材料与工具 · MATERIALS AND TOOLS
- p.6 · 导论 · Introduction
木材为什么仍然是最好的结构材料之一：强重比、易加工、可再生；树干的三重作用（输送树液、承重、储存养分）与细胞／纤维素的构造，心材与边材的分野，以及”理解木材曾经是活的”这一木工的基本前提。
Why wood still wins: strength for its weight, workability, renewability; the trunk’s three jobs, the cell structure, heartwood and sapwood, and the idea that wood was once alive. - p.9 · 木材：原料 · Wood · The Raw Material
木材的完整基础：树的生长与光合作用，年轮与木纹花纹的成因；软木与硬木在密度、强度、耐候与耐腐上的对比；制材方式与干燥；含水率与木材随环境湿气的涨缩；节疤、斜纹、风裂、端裂、真菌与虫害等缺陷的识别与取舍。
The full groundwork: growth and growth rings, figure and grain, softwoods versus hardwoods in density and durability, conversion and seasoning, moisture movement, and how to recognise knots, checks, rot, and insect damage. - p.30 · 工具 · Tools
按加工阶段成族介绍的工具总览：测量与划线、切割与成型、表面处理三大类；手工工具与电动工具各自的分工，以及”开始只需要每一族里的几件基本工具，此后随需要逐步添置”。
Tools grouped by stage — measuring and marking, cutting and shaping, finishing — with the point that you begin with a few essentials and add as the work demands.
起步与五金 · GETTING STARTED AND FIXINGS
- p.60 · 起步 · Getting Started
怎样开始做木工：从现成图纸入手、理解”为什么这样做”、逐步扩展到不同木料与新技法、进而自己改动图纸与自行设计；公制与英制的换算问题，以及安全作业的基本原则。
Starting out with ready-made plans, learning why things are done a certain way, moving on to variations and your own designs, metric and imperial conversions, and working safely. - p.72 · 紧固件与五金 · Fixings and Fittings
钉与螺丝的型式与选用（受力用还是装饰用）、木材的预钻与防劈裂，以及合页、把手、滑轨等五金配件的挑选与安装要点。
Nails and screws by purpose and appearance, pre-drilling to avoid splits, and choosing and fitting hinges, handles, and runners.
技法与接合 · TECHNIQUES AND JOINTS
- p.80 · 基本技法 · Basic Techniques
基本功：划线、测量与校方；锯切（纵剖与横截）；刨削（顺纹、端面与基准面的刨削次序）；凿削与钻孔；夹具的使用与工件的支承。
Fundamentals: marking out and squaring; ripping and crosscutting; planing with, across, and on the end grain; chiselling and boring; clamping and supporting the work. - p.100 · 制作接合 · Making Joints
接合工艺：对接、搭接与半搭接、裁口（槽）与企口、横纹槽与滑动燕尾榫、圆棒榫、基本榫卯与带台榫、贯通榫与加楔榫、燕尾榫（贯通与半隐）的画线、锯凿、试装与胶合修正。
Joinery: butt, lap and halving, rebate and tongue-and-groove, dado and sliding dovetail, dowels, basic and haunched mortise-and-tenon, through and wedged tenons, and through and half-blind dovetails — layout, cutting, dry fitting, and correction.
涂装与附录 · FINISHING AND REFERENCE
- p.118 · 木材涂装 · Wood Finishing
涂装与收尾：打磨与去毛刺、填孔剂的使用、着色剂与染料、油饰与蜡、清漆与硝基漆的刷涂与喷涂，以及各层之间的打磨与最终退光。
Preparation and sanding, grain filling, stains and dyes, oil and wax, brushing and spraying varnish and lacquer, rubbing down between coats, and the final finish. - p.128 · 索引 · Index
全书主题与技法的字母索引，便于按工序回查具体做法。
Alphabetical index to subjects and techniques for looking up a procedure by name.
