《青年工匠》· The Young Craftsman · Popular Mechanics Company · 1943
《青年工匠》是美国《Popular Mechanics》杂志社1943年推出的木工手工艺项目大全，汇编自该杂志旧刊及 What-to-Make 等刊物的经典文章，共收录 450 余个简易制作项目，由 Grosset & Dunlap 公司负责经销。封底语写道：这是一本”每个男孩与青年都该拥有”的实用制作手册，无需专门技艺，”爸爸读了也会大呼过瘾、受益匪浅”。
全书内容横跨家用什物、家具、游戏玩具、皮革工艺、户外装备、工坊工具、动力模型、微缩景观、摄影暗房与船舶制作。项目以木工车削、线锯、胶合与金工为主，从捧花少女造型花架、小丑缝纫包、墨西哥调味瓶，到无钉可拆卸家具、儿童房家具、苏格兰犬草坪摆件与风向标，再到酒精蒸汽机、风筝弓箭与七框划艇，几乎涵盖一个家庭工坊能想到的全部小制作。
与系统教程不同，本书按主题连续编排、无正式目录，每个项目自成一篇短文，配图说明尺寸与工序，强调利用手边材料（旧活塞、衣架铁丝、汽车零件等）动手完成，重在训练年轻人的双手与头脑。书末附按主题字母排序的完整索引，便于检索全部 450 个项目。
目录 · Contents
新奇小物 · NOVELTIES
p.5 · 新奇小物 · Novelties
开篇大节：车木新奇小件（捧花少女花架、小丑缝纫包、墨西哥调味瓶、粉盒）与门铃装饰牌、备忘夹、调味罐、篮筐、书架、台灯、珠宝盒、班卓琴钟、缝纫柜、梳洗架、毛巾架等家用小件。
EN · Lathe-turned novelties (flower-girl holders, clown sewing kit, Mexican table set) plus doorbell plates, memo holders, baskets, book shelves, lamps, jewelry boxes, banjo clock, and sewing cabinet.p.40 · 家具 · Furniture
无钉快拆折叠家具、儿童房家具、带暗格的少年家具、先驱式脚凳、椅子与边桌、抽屉拉手、衣篮与衣架、帽架、门牌号等。
EN · Nail-free knockdown furniture, child’s-room and junior pieces with secret compartments, pioneer footstool, chairs, side tables, drawer pulls, hamper, and hangers.
游戏、皮革与户外什物 · GAMES, LEATHER & OUTDOOR PROJECTS
p.65 · 草坪装饰 · Lawn Ornaments
线锯制作的草坪摆件：苏格兰梗犬等动物造型，立于草坪或路缘。
EN · Jigsawed lawn figures such as the Scottie-dog cutout, mounted on the lawn or parkway.p.69 · 风向标 · Weather Vanes
圣诞老人驾风而去、农夫追赶小牛的趣味风向标，防水胶合板或铁皮制作，偏心圆盘产生逼真动作。
EN · Santa and a farmer chasing his frisky calf—lifelike weather vanes of waterproof plywood or sheet metal driven by off-centered disks.p.71 · 槌球与室内游戏 · Games
木制槌球架，以及沙包投掷、气球躲避球、手指木偶等室内游戏。
EN · Wooden croquet wickets plus indoor games: throw bean bags, balloon dodger, and finger puppets.p.85 · 皮革工艺 · Leather Work
腰带、皮夹、软皮鞋、叠花靠枕与雕花皮具，含穿孔与编绳技法。
EN · Leather belts, billfolds, laced moccasins, overlaid pillows, and tooled leather work.p.95 · 鸟类什物 · Bird Projects
鸟浴、喂鸟器与各式鸟屋，含弹性栖木防猫入侵设计与冬季零食站。
EN · Bird baths, feeders, and houses, including cat-proof and winter snack-shack designs.p.102 · 自行车配件 · Bicycle Accessories
边车、挡泥板、反光握把、后视镜、拖车、车锁与刹车灯开关等少年自行车改装件。
EN · Sidecar, mudguards, reflector grips, mirrors, trailers, locks, and stoplight switches for a junior’s bicycle.p.126 · 钓鱼与户外什物 · Fishing & Outdoors
钓具收纳、钢管钓竿筒、活饵箱、户外壁炉与隔热狗屋。
EN · Fishing-rod case, live-bait box, outdoor fireplace, and insulated dog house.
工坊工具与动力装置 · WORKSHOP TOOLS & POWER
p.141 · 工坊工具与技法 · Workshop Tools & Techniques
废料自制台钻、旧剃须刀改制砂光机、燕尾榫夹具、圆棒榫切割夹具、玻璃钻孔、曲面胶合、轻便锯木架等工具与技巧。
EN · A scrap-parts drill press, razor-blade sander, dowel-cutting and scroll-saw jigs, drilling glass, gluing curved work, and folding sawhorses.p.150 · 蒸汽机与电动装置 · Steam & Electric
Alexander Maxwell 设计的酒精锅炉配安全阀与活塞式蒸汽机组合机组，另含五台玩具电动机与无线电零件改制的遥控闹钟。
EN · An alcohol-fired boiler with safety valve and piston engine, five toy electric motors, and a remote alarm clock from old radio parts.
微缩景观、玩具与摄影 · MINIATURES, TOYS & PHOTOGRAPHY
p.164 · 微缩景观 · Miniatures
仙境小屋、花园与农家场景的微缩设计与制作，无需专门美术天赋。
EN · Designing and making fairy houses, miniature gardens, and barnyard scenes—no special artistic talent required.p.177 · 风筝与弓箭 · Kites & Archery
风筝（快速收线卷轴、降落伞增趣）与自制弓、箭及瞄具。
EN · Kites with fast-winding reels and parachutes, plus homemade bows, arrows, and sights.p.184 · 摄影与暗房 · Photography
相机把戏（叠合照、鬼影照）、暗房定时器、彩色安全灯、印相清洗机与对焦技巧。
EN · Trick and ghost photos, darkroom timer, colored safelights, print washer, and focusing tips.
船舶制作 · BOAT BUILDING
p.205 · 划艇 · Row Boat
七框划艇分步教程：搭建板胎架、装框、龙骨与舵、舱座横梁与桨架。
EN · A seven-frame row boat step by step: building-board trestle, frames, keel and skeg, thwarts, and oarlocks.p.216 · 快艇与浮筒 · Banta & Feathercraft
轻便快艇”Banta”与供泳者划行的浮筒，附材料清单。
EN · The lightweight utility boat “Banta” and feathercraft pontoons for swimmers, with material lists.p.222 · 索引 · Index
