《木工基础技法》· Basic Woodworking Techniques · Quintet Publishing / Chartwell Books 1993

《Basic Woodworking Techniques》是 Quintet Publishing Limited 于 1993 年推出的一部木工入门教程，由伦敦的 Quintet 设计制作，美国版交由 Chartwell Books（Book Sales, Inc. 旗下）发行，副题为”18 个接合项目，磨砺你的手工与电动工具技能”（18 Joinery Projects to Sharpen Your Hand and Power Tool Skills）。

本书针对”想学木工却不知从何入手”的初学者：木工工具林林总总，技法千头万绪，初学者往往望而却步。本书的任务正是帮助读者跨越这些门槛——第一部分讲清楚该买哪些手工与电动工具、它们如何工作、各适合什么任务；第二部分则打破”做家具超出初学者能力”的成见，以书架、画框、盒子、柜身、门、抽屉、桌等实际家具为线索，逐步演示各类接合——这个木工最基本的”积木”——在不同家具中的用法。

书中贯穿一个核心观点：木工看起来远比实际复杂，再精巧的家具拆解到基本构件后都不难掌握；即便是被行家视为技艺巅峰的燕尾榫，步骤也很少——会划线、会沿线锯，就已走在成功的路上。通过学习这 18 个由浅入深的接合项目，读者将逐步熟悉木材的本性，建立动手的信心。

目录之后的安全提示同样直白：木工有危险，无论对工艺多着迷、对工具多熟悉，都不可掉以轻心；台锯等电动工具一瞬间就能带走一根手指，务必极端谨慎、装好防护装置。

目录 · Contents

第一部 工具与设备 · PART I: TOOLS AND EQUIPMENT

• p.6 · 引言 · Introduction
  本书的缘起与读法：木材是美丽而实用的媒介，本书带你越过工具与技法的门槛，做出”真正的”家具。
  EN · Why woodworking looks more complex than it really is, and how this book helps you over the first hurdles.

• p.8 · 基本设备 · Basic Equipment
  工坊场所的布置与木工基本装备，从家庭角落、车库到带轮子的流动工坊。
  EN · Where and how to set up a basic woodworking space, from closets and garages to wheeled workshops.

• p.10 · 基本电动工具 · Basic Power Tools
  入门阶段必备的电动工具种类、工作原理与适用任务。
  EN · The essential power tools for the beginner, how they work and what they are best suited to.

• p.17 · 固定式电动工具 · Stationary Power Tools
  台锯、带锯等固定式机床的配置思路与选购顺序。
  EN · Fixed machines such as the table saw and band saw, and when to add them to the shop.

• p.19 · 木材的本质 · The Nature of Wood
  木材作为有机材料的本性：含水率、干缩湿胀、纹理与选材。
  EN · How wood behaves as a living, changing material and what that means for the woodworker.

• p.23 · 设计杂感 · Thoughts on Design
  家具设计的基本考量与比例、功能的思考方法。
  EN · Basic considerations of furniture design: proportion, function and simplicity.

• p.26 · 木材紧固件 · Fastenings for Wood
  螺钉、钉子等木材常用紧固件的种类与选用。
  EN · Screws, nails and other fasteners used to join and fix wood.

• p.27 · 手工工具使用入门 · A Primer on Hand Tool Use
  手锯、凿子等手工工具的基本握持与操作方法，全书篇幅最长的技法章之一。
  EN · How to hold and use hand saws, chisels and other core hand tools.

• p.43 · 工具磨砺 · Sharpening Tools
  刨刃、凿刃等切削刃具的磨砺与保养方法。
  EN · Sharpening and maintaining plane irons, chisels and other cutting edges.

• p.47 · 电动工具使用入门 · A Primer on Power Tool Use
  电动工具的安全操作要点与基本技法。
  EN · Safe operation and basic techniques for power tools.

• p.52 · 坯料准备 · Stock Preparation
  木料的选购、刨削定规格与开料准备工作。
  EN · Selecting, milling and preparing stock for a project.

第二部 实用项目 · PART II: PRACTICAL PROJECTS

• p.58 · 简易书架 · A Simple Bookcase
  以简易书架开篇的第一个完整项目，综合运用基本接合与坯料准备。
  EN · The first complete project, combining basic joints and stock preparation.

• p.65 · 画框 · Picture Frames
  画框制作，重点练习斜接（miter）接合的划线与切割。
  EN · Picture frames, concentrating on laying out and cutting miter joints.

• p.68 · 简易盒子 · Simple Boxes
  由浅入深的盒子项目群，从对接盒到燕尾榫盒。
  EN · A progression of box projects, from butt-jointed boxes to dovetailed boxes.

• p.78 · 柜身 · Carcases
  柜类家具的箱体（柜身）结构与接合做法。
  EN · Building the carcass structure of cabinet furniture and its joints.

• p.88 · 门 · Doors
  柜门的结构与安装，框锯接合门框的做法。
  EN · Constructing and fitting doors, including frame-and-panel construction.

• p.104 · 抽屉 · Drawers
  抽屉的结构与各类接合，木工基本功的综合检验。
  EN · Drawer construction and the joints that hold it together.

• p.109 · 桌 · Tables
  以桌子收束全书项目，涵盖腿足、望板与面板的组合。
  EN · Tables: legs, aprons and tops brought together as a final project.

附录 · APPENDIX

• p.124 · 词汇表 · Glossary
  全书术语速查表。
  EN · A glossary of terms used in the book.

• p.127 · 索引 · Index
  全书主题索引。
  EN · Index to the book’s subjects.