《木工基础（修订版）》· Woodworking Basics (Revised Edition) · J. H. Douglass, R. H. Roberts, Forest L. Penny, Douglas L. Polette · Van Nostrand Reinhold 1980
这是一本面向工业教育与职业教育课堂的木工基础教材，前身是 1973 年以《Units in Woodworking》为名出版的第五版，本修订版由 Douglas L. Polette 重新整编。他在前言里说明编写思路：木材是人类最早使用的建筑材料之一，至今仍是纸、特种油与溶剂、塑料以及多种化学制品的原料，也是少数可再生的资源；正因用途如此之广，先建立起对木材的基本认识格外重要。无论把木工当作业余爱好还是职业，都必须先掌握基本功，才谈得上做进阶的作品。
全书按由手到机、由做木到涂装的顺序推进，分成四个部分。第一部分讲普通木工：从木材采运与树种知识、木制品与选项目、识读工作图讲起，然后是各类划线、锯、刨、凿、刮锉、钻孔工具，再到木料校方定尺、木螺丝与钉子等紧固件、常见木工接合及其制作、夹持工具、胶粘剂与柜体五金。作者特别强调第一部分的分量——手的工序是养成习惯和技法的阶段，也是理解机器加工的基础。
第二部分讲木工机械：先讲常用木工机械与通用安全规程，然后是木料的机械加工，再逐个介绍平刨、压刨、台锯、摇臂锯、带锯、线锯、往复锯、台钻、手持电钻、榫眼机、修边机、立轴铣床、木工车床、台式带砂机与盘砂机、手持带砂机与精磨砂光机，最后是木材弯曲。第三部分讲木器涂装：涂装区安全、磨料、涂装前表面处理、木材着色剂的种类与成分、油漆与瓷漆等不透明涂料、木材填孔剂、虫胶、清漆、硝基漆、擦拭型涂饰。
第四部分是全书的收束，介绍与木工行业密切相关的各类职业机会。全书每单元末尾都配有复习思考题，便于把该单元的内容落到实处；书末另有《工作图与图片》一节，尺寸同时标注英寸与毫米，以及附录（术语定义）和索引。据封底介绍，本修订版面对当时木工行业的技术进步做了彻底重编与更新，配有近 600 幅更新的照片与插图，并以简明的分节、步骤化的操作说明、明确的安全提示和通俗的技术术语解释为特色。
目录 · Contents
第1部分 普通木工 · SECTION 1: GENERAL WOODWORKING
p.1 · 第1单元 木材采运 · Unit 1 — Lumbering
森林保护的意义、伐木作业流程（先勘查标记、只伐成熟树木、截成标准长度后运往锯木厂）、锯木厂作业，以及便于加工与运输的木材利用方式。
Forest conservation, logging operations, sawmill work, and how lumber is transported and processed.p.7 · 第2单元 常见树种的分类、生长与用途 · Unit 2 — Classification, Growth, and Uses of Common Woods
树木的分类（硬木与软木）、树干构造与生长过程（形成层、心材、边材、年轮），以及常见商品树种各自的特性与用途。
How trees are classified into hardwoods and softwoods, how a tree grows from cambium layer to heartwood and sapwood, and the characteristics and uses of the common commercial species.p.13 · 第3单元 除锯材之外的木材制品 · Unit 3 — Wood Products Other Than Lumber
胶合板、刨花板、纤维板等人造板材的制造、规格与选用，以及其他非锯材类木材制品。
Plywood, particleboard, hardboard and other manufactured wood products — how they are made, sized, and selected.p.20 · 第4单元 选择制作项目 · Unit 4 — Selecting a Project
怎样挑选适合自己当前水平的制作项目，以及从用料、工时、难度等方面评估一个项目。
How to choose a project suited to your current skill level and how to evaluate it for materials, time, and difficulty.p.24 · 第5单元 绘制与识读工作图 · Unit 5 — Developing and Reading a Working Drawing
工作图的种类与画法（正投影视图、剖视、尺寸标注）以及在实际制作中如何读懂工作图。
Types of working drawings, orthographic views, sections, dimensioning, and how to read them in the shop.p.29 · 第6单元 制作项目的准备工作 · Unit 6 — Preparations for Constructing a Project
开工前的准备：材料清单与开料单、工位与工具准备、作业顺序的编排。
Bill of materials, cut lists, setting up the work area and tools, and planning the order of operations.p.36 · 第7单元 划线工具 · Unit 7 — Layout Tools
卷尺与直尺、直角尺、组合角尺、划线规与榫眼规、划线刀与锥子等的认识、调校与使用。
Rules and tapes, try squares, combination squares, marking and mortise gauges, marking knives and awls — identification, adjustment, and use.p.48 · 第8单元 手锯 · Unit 8 — Handsaws
手锯的构造（锯齿、锯路、拨料与锯齿修整），横截锯与纵割锯的区别，以及正确握持、起锯与锯切的操作方法。
Parts of the handsaw — teeth, kerf, set — the difference between crosscut and rip saws, and correct technique for holding, starting, and sawing.p.59 · 第9单元 手刨 · Unit 9 — Hand Planes
手刨的构造（刨身、刨刃、压铁）、常见刨型的用途，以及磨刃、装刃、调节与刨削的操作要领。
Parts of the hand plane, the different plane types and their uses, and how to sharpen, assemble, adjust, and use one.p.73 · 第10单元 木凿 · Unit 10 — Wood Chisels
各类木凿（平凿、榫眼凿、圆凿等）的用途、磨刃，以及用凿的正确姿势与安全操作。
Types of chisels and their uses, sharpening, and correct and safe technique when cutting with a chisel.p.80 · 第11单元 刮削与锉削工具 · Unit 11 — Scraping and Filing Tools
刮刀（含卡片刮刀）、木锉与锉刀的用途、维护与操作，以及何时用刮削替代砂磨。
Cabinet scrapers, rasps and files — their uses and maintenance, and when to scrape rather than sand.p.89 · 第12单元 木工钻头 · Unit 12 — Wood Bits
各种木工钻头的用途与选用，以及为工件选择合适钻头的方法。
The uses of different wood bits and how to select the proper bit for a job.p.99 · 第13单元 木料校方与定尺寸 · Unit 13 — Squaring Stock to Dimensions
把毛料加工成方正、尺寸准确的净料：选基准面与基准边、刨平、校直角、按厚度与宽度定尺的完整次序。
The sequence for turning rough stock into square, accurately sized pieces: face and edge jointing, flattening, squaring, and dimensioning to thickness and width.p.107 · 第14单元 木螺丝 · Unit 14 — Wood Screws
木螺丝的种类与尺寸规格、沉头与引导孔的加工，以及上螺丝的正确方法与防裂要点。
Types and sizes of wood screws, countersinking and pilot holes, and correct driving technique to avoid splitting.p.115 · 第15单元 钉子及其他木质紧固件 · Unit 15 — Nails and Other Wood Fasteners
钉子的种类与规格、敲钉与冲钉的方法，以及其他木工用紧固件。
Nail types and sizes, nailing and setting, and other fasteners used in woodworking.p.123 · 第16单元 常见木工接合 · Unit 16 — Common Wood Joints
按用途与强度介绍常见接合：对接、搭接、裁口、横纹槽、企口、榫卯、燕尾榫等的构造与适用场合。
The common joints — butt, lap, rabbet, dado, tongue-and-groove, mortise-and-tenon, dovetail — their construction and where each is used.p.130 · 第17单元 常见木工接合的制作 · Unit 17 — How to Make Common Wood Joints
逐个讲解常见接合的划线、锯切、开榫眼与修配步骤，以及保证接合方正、紧密的要领。
Step-by-step layout, sawing, mortising, and fitting for the common joints, and how to keep them square and tight.p.143 · 第18单元 夹持与固定工具 · Unit 18 — Clamping and Holding Tools
台钳、C 型夹、杆夹、管夹、木螺丝夹以及台面压铁、台面定位栓等夹持与固定工具的种类与用法。
Vises, C-clamps, bar and pipe clamps, hand screws, holdfasts and bench dogs — the types of clamping and holding tools and how to use them.p.151 · 第19单元 胶与胶粘剂 · Unit 19 — Glues and Adhesives
各类胶粘剂的种类与特性、适用场合，以及上胶、夹装与清理的正确做法。
The kinds of glues and adhesives, their properties and appropriate uses, and correct gluing, clamping, and cleanup.p.155 · 第20单元 柜体五金 · Unit 20 — Cabinet Hardware
柜体五金件的种类与安装：铰链、抽屉滑道、拉手、锁具等，以及安装时的定位与调整。
Cabinet hardware — hinges, drawer slides, pulls, catches and locks — and how to locate and install it.
第2部分 木工机械 · SECTION 2: MACHINE WOODWORKING
p.167 · 第21单元 常用木工机械与通用安全规程 · Unit 21 — Common Woodworking Machines and General Safety Precautions
木工机械总览，以及使用机械时通用的安全规程与防护要求。
An overview of the common woodworking machines and the general safety precautions and guards required when using them.p.170 · 第22单元 机械加工木料 · Unit 22 — Machining Stock
用机械把木料加工到规定尺寸的总流程与各阶段的次序安排。
The overall sequence for machining stock to size on the machines.p.173 · 第23单元 平刨 · Unit 23 — The Jointer
平刨的构造与调整，刨基准大面与基准侧边的操作方法与安全要点。
Jointer construction and adjustment, face and edge jointing operations, and the related safety rules.p.179 · 第24单元 压刨 · Unit 24 — The Surfacer
压刨的构造与调定，把木料刨到统一厚度的操作方法，以及避免啃头等缺陷的要点。
Surfacer construction and setup, planing stock to uniform thickness, and avoiding defects such as snipe.p.183 · 第25单元 台锯 · Unit 25 — The Table Saw
台锯的构造与安全装置（锯片、靠山、斜切规、防护罩与分料刀），纵剖、横截与开槽的操作方法。
Table saw construction and safety devices — blade, fence, miter gauge, guard and splitter — and ripping, crosscutting, and grooving.p.193 · 第26单元 摇臂锯 · Unit 26 — The Radial Arm Saw
摇臂锯的构造、调整与操作，可完成的横截、纵剖、开槽与斜切等作业及其安全要点。
Radial arm saw construction, adjustment, and operation for crosscutting, ripping, grooving, and mitering, with safety precautions.p.198 · 第27单元 带锯 · Unit 27 — The Band Saw
带锯的构造与调整（锯条、导轮、台面倾斜），锯切曲线与二次纵剖的方法与安全要求。
Band saw construction and setup — blade, guides, tilting table — and cutting curves or resawing, with safety requirements.p.201 · 第28单元 线锯 · Unit 28 — The Jigsaw
台式线锯（jigsaw）的构造与调整，锯切内外曲线与镂空的方法与安全要求。
The stationary jigsaw — construction, adjustment, and cutting inside and outside curves and cutouts, with safety requirements.p.204 · 第29单元 往复锯 · Unit 29 — The Saber Saw
手持往复锯（刀锯）的构造、锯条选择与操作，用于曲线与开孔切割的场合及安全要点。
The portable saber saw — construction, blade selection, and operation for curved and cutout work, with safety precautions.p.207 · 第30单元 台钻 · Unit 30 — The Drill Press
台钻的构造与调整（转速、台面、深度限位），钻头的装夹与钻孔操作。
Drill press construction and setup — speeds, table, depth stop — plus chucking bits and drilling operations.p.211 · 第31单元 手持电钻 · Unit 31 — The Portable Electric Drill
手持电钻的种类、钻头与附件、转速与操作要点，以及安全注意事项。
Portable electric drills — types, bits and accessories, speeds and operating technique, and safety precautions.p.214 · 第32单元 榫眼机 · Unit 32 — The Mortiser
榫眼机的构造与操作，木料划线定位与开榫眼的方法，以及使用时的安全规程。
Mortiser construction and operation, marking stock to locate mortises, cutting them, and the safety precautions to follow.p.217 · 第33单元 修边机 · Unit 33 — The Router
修边机（镂铣机）的构造、铣刀种类与转速选择，铣边、开槽、成型与仿形等作业与安全要点。
Router construction, bit types and speed selection, and routing edges, grooves, shapes and patterns, with safety precautions.p.221 · 第34单元 立轴铣床 · Unit 34 — The Spindle Shaper
立轴铣床（成型铣）的构造、刀具与靠模的使用，成型铣削与安全防护。
Spindle shaper construction, cutters and collars, shaping with jigs and templates, and guarding.p.225 · 第35单元 木工车床 · Unit 35 — The Wood Lathe
木工车床的构造、轴心间车削与端面车削的装夹方式，各类车刀的使用与车削操作。
Wood lathe construction, between-centers and faceplate turning setups, turning tools, and turning operations.p.233 · 第36单元 台式带砂机与盘砂机 · Unit 36 — The Stationary Belt and Disk Sanders
台式带砂机与盘砂机的构造、砂带与砂盘规格，以及砂磨与校方的操作和安全要点。
Stationary belt and disk sanders — construction, abrasive sizes, sanding and squaring operations, and safety.p.237 · 第37单元 手持带砂机与精磨砂光机 · Unit 37 — The Portable Belt and Finish Sanders
手持带砂机与精磨砂光机（轨迹／偏心砂光机）的构造、砂纸规格、砂磨工序与安全要点。
Portable belt sanders and finish sanders — construction, abrasive selection, sanding sequence, and safety.p.242 · 第38单元 木材弯曲 · Unit 38 — Bending Wood
木材弯曲的原理与常用方法（层压弯曲、蒸汽软化弯曲、切口弯曲等）及其在构件制作中的应用。
The principles and common methods of bending wood — laminating, steam bending, kerf bending — and their use in building components.
第3部分 木器涂装 · SECTION 3: WOOD FINISHING
p.249 · 第39单元 涂装区的安全 · Unit 39 — Safety in the Finishing Area
涂装作业的火灾与健康风险，通风、存放、废弃物处理等安全要求。
Fire and health hazards in the finishing area, plus ventilation, storage, and waste handling requirements.p.252 · 第40单元 磨料 · Unit 40 — Abrasives
砂纸与磨料的种类（天然磨料与人造磨料）、粒度号与载体，以及磨料的选用与保存。
Abrasive paper and abrasive materials — natural and manufactured, grit sizes and backings — and how to select and store them.p.256 · 第41单元 涂装前的表面处理 · Unit 41 — Preparing Surfaces for Finishing
涂装前的准备工作：去污、除旧漆、填补缺陷、砂磨工序与去毛刺，以及保证着色均匀的表面要求。
Surface prep before finishing: cleaning, removing old finish, filling defects, the sanding sequence, and getting a surface that takes stain evenly.p.261 · 第42单元 木材着色剂的种类与成分 · Unit 42 — Kinds and Composition of Wood Stains
着色剂的种类与成分（颜料型、染料型、渗透型等），以及为不同木材选择着色剂与试色的方法。
The kinds and composition of stains — pigment, dye, penetrating — and how to choose and test one for a given wood.p.265 · 第43单元 油漆、瓷漆及其他不透明涂料 · Unit 43 — Paints, Enamels, and Other Opaque Finishes
不透明涂料的组成与种类，涂刷工具与施涂方法，以及流平、干燥与清理。
The composition and types of opaque finishes, brushes and application, plus flow-out, drying, and cleanup.p.269 · 第44单元 木材填孔剂 · Unit 44 — Wood Fillers
填孔剂的作用与两大分类（填纹剂与浆状填孔剂），使用场合、施涂与打磨方法。
The purpose of wood fillers and their two major classifications, when to use them, and how to apply and sand them.p.272 · 第45单元 虫胶 · Unit 45 — Shellac
虫胶的来历与种类（白虫胶、橙虫胶等）、调配比例与施涂方法，以及常见问题与处理。
The sources and types of shellac, mixing proportions, application methods, and common problems.p.275 · 第46单元 清漆 · Unit 46 — Varnish
清漆的三种分类、施涂方法（刷涂、辊涂、喷涂），以及防止灰尘落在未干漆膜上的做法。
Three classifications of varnish, applying it by brush, roller or spray gun, and four ways to keep dust off a freshly varnished surface.p.279 · 第47单元 硝基漆 · Unit 47 — Lacquer
硝基漆的种类与特性、喷涂设备与操作要点，以及干燥与抛光。
Lacquer — its types and properties, spray equipment and technique, drying, and rubbing out.p.283 · 第48单元 擦拭型涂饰 · Unit 48 — Wipe-on Finishes
擦拭型涂饰的三大分类与优点，以及以布擦拭施涂、逐层加厚与保养的方法。
The three classifications and three advantages of wipe-on finishes, and applying them by cloth, building coats, and maintenance.
第4部分 木工行业的职业机会 · SECTION 4: CAREERS IN WOODWORKING
- p.289 · 第49单元 行业就业机会 · Unit 49 — Occupational Opportunities
与木工行业密切相关的各类职业岗位，从家具制造、柜体与木制品生产到建筑木作、木工机械与教学，及其所需技能与准备。
The occupations closely related to the woodworking industry — furniture and cabinet manufacturing, millwork, building trades, machinery, and teaching — and the skills each requires.
书末附录 · BACK MATTER
p.293 · 工作图与图片 · Working Drawings and Pictures
收录一批可选做项目的工作图与参考图；与正文不同，此处尺寸同时标注英寸与毫米。
A collection of working drawings and pictures for optional projects, dimensioned in both inches and millimeters.p.300 · 附录 · Appendix
木工术语与材料的补充说明与定义。
Supplementary definitions and explanations of woodworking terms and materials.p.302 · 致谢 · Acknowledgments
对提供资料、图片与协助本书编写的机构与个人的致谢。
Acknowledgments to the organizations and individuals who contributed material, illustrations, and assistance.p.303 · 索引 · Index
全书主题、工具、材料与工艺的名词索引，按字母顺序排列。
Alphabetical index to the topics, tools, materials, and processes covered in the book.
