《现代木工教程》· Modern Carpentry: Building Construction Details · Willis H. Wagner, Howard Bud Smith · Goodheart-Willcox 2008

《现代木工教程》是美国 Goodheart-Willcox 出版的建筑木工教材，全书 25 个单元、覆盖从选址清方到改造修复的完整房屋建造流程。副标题 “Building Construction Details in Easy-to-Understand Form”（以易于理解的形式讲解建筑构造细部）点明了它的写法取向：不追求推导，而是把每一种做法拆成现场可直接照做的步骤。

全书按五个部分组织。第一部分”准备建造”六单元，从建筑材料与木料结构讲起，交代含水率与收缩、加工材与原木的级别、板材尺寸计算、护墙板与胶合板，继而讲通用安全规则与法规、量测与划线工具、量具与刀锯、电动工具、水准仪与激光测量仪，直至图纸、规格书与规范阅读。第二部分进入基础与骨架——基础与地脚、楼板骨架、墙与顶棚骨架、屋面骨架，是房屋木构的骨架部分。

第三部分”收口”（Closing In）讲围护与防水：屋面材料与做法、屋顶构件的安装与改造、门与外墙安装。第三部分之后进入装修：隔热与隔音、内墙与顶棚饰面、地板铺设，以及楼梯结构。第四部分”专项建造”涵盖烟囱与壁炉、后承梁与搁栅、体系化住宅、被动式太阳能建筑、改造与修缮。第五部分则以安全技术收尾。

这本教材的价值在于它的覆盖面：25 个单元几乎覆盖美国住宅木构的每一道工序，每个单元末尾都附”本单元要点回顾”式的术语条目（Glazing / Casement Windows / Boxframe Windows / Muntins / Parts of Windows…），既是术语表也是索引，是查阅型读者最实用的部分。对国内读者而言，木材规格、建筑规范与法规部分依据的是北美体系（如《建筑规范 2000》），须结合国标对照使用；但构造做法本身——屋架放样、椽尾计算、楼板搁栅的隔撑布置、拱券几何——都有普遍参考价值。

目录 · Contents

第一部分 · 准备建造 · SECTION 1 · PREPARING TO BUILD

• p.17 · 第1单元 · 建筑材料 · Unit 1 Building Materials
  介绍材料种类、木材结构与生长、切割方法、含水率与收缩、加工材与原木的等级、硬软材分类、结构材与建筑用材、胶合板、横纹板、护墙板、屋面板与木瓦，以及饰面线条、复合板、硬木板与工程木制品。
  EN · Covers timber species, cutting methods, moisture content and shrinkage, grades, softwoods and hardwoods, structural lumber, plywood, sheathing, and hardwood/softwood products.

• p.51 · 第2单元 · 通用安全规则 · Unit 2 General Safety Rules
  讲解个人防护装备、手工具、电动工具、动力工具使用、安全帽、安全鞋与护目、手工具夹持与悬挂、起重搬运、高压处理木料与安全刷漆、搬运防护、高空作业与急救。
  EN · Covers PPE, hand and power tool safety, fall protection, handling pressure-treated lumber, spray painting, lifting and carrying, and first aid.

• p.55 · 第3单元 · 手工具 · Unit 3 Hand Tools
  覆盖量测与划线工具、锯、刨、刮削与成型工具、钻孔工具、锤击类工具、固定工具、夹持工具，以及锗刀与刨刀的打磨保养。
  EN · Covers measuring and layout tools, saws, planes, smoothing and shaping tools, boring tools, striking tools, fastening tools, holding tools, and sharpening and maintenance.

• p.75 · 第4单元 · 电动工具 · Unit 4 Power Tools
  介绍电动工具安全、手持电圆锯、砂带锯、链锯、手持电钻、旋转冲击钻、动力平刨、掌上修边机、砂磨机与钉枪、电动刨接缝刀、割草机，并说明工具维护与保养。
  EN · Covers power tool safety, circular and band saws, chainsaws, drills, planers, routers, sanders, nailers and maintenance.

• p.101 · 第5单元 · 量测仪器 · Unit 5 Leveling Instruments
  讲解水准仪与建立建筑基准线、水准仪的架设与保养、水平 graduated circle、绕桩定水平、施工放样术语、角尺与垂线、激光测量仪。
  EN · Covers transit work and building lines, level setup, graduated circles, batter boards, setting-out terms, squares and plums, and laser levels.

• p.114 · 第6单元 · 图纸、规格书与规范 · Unit 6 Plans, Specifications and Codes
  讲解平面图、料单、比例、基础图与地形图、立面图、图纸分区、材料表、规范、如何按图缩放、改动图纸与规范、施工测量、公制换算、度量衡与建筑规范、许可与检查。
  EN · Covers floor plans, scale, foundation and site plans, elevations, plan sections, material lists, codes, scaling, changes, specifications, metric conversion, and permits and inspection.

第二部分 · 基础、地基与骨架 · SECTION 2 · FOOTINGS, FOUNDATIONS, AND FRAMING

• p.143 · 第7单元 · 基础与地脚 · Unit 7 Footings and Foundations
  讲解场地清理、放线、挖方、地基系统、地脚、石基、混凝土与砌块墙、水压处理、地基防水、垫层、开挖回填与夯实、木基础、防潮夹层、金属与预制板地脚、防腐木材处理、冷天施工、胶合材料、排水沟与滤水层。
  EN · Covers clearing, layout, excavation, foundation systems, footings, slabs, concrete and block walls, damp-proofing, cap flashing, backfilling, wood foundations and adhesives.

• p.179 · 第8单元 · 楼板骨架 · Unit 8 Floor Framing
  介绍平台式骨架、搁栅骨架、柱与梁、梁柱接头、搁栅与边梁尺寸、工字搁栅安装、开口与过梁、特殊构件问题、搁栅支撑、切割楼板开口、嵌板楼板、胶合板楼板系统、木块与铺板系统、安装搁栅开口与胶合梁的现场加工。
  EN · Covers platform and balloon framing, girders and beams, joist sizing and placement, openings and headers, bridging, subfloor systems and trimming.

• p.205 · 第9单元 · 墙与顶棚骨架 · Unit 9 Wall and Ceiling Framing
  讲解墙的组成、转角、隔墙交接、通长开口与替代过梁构造、墙骨架抹灰方向、主龙骨与副龙骨设置、3-1-4 法则、木框架的 1×4 与 2×6 用法、梁与过梁、地板与顶棚交接、钢骨钢龙骨、钢骨围护、土墙、水平支撑与斜撑、钢骨与木框架混合搭接及估算用料。
  EN · Covers wall parts, corners, intersections, headers, stud layout, joists and beams, floor and ceiling junctions, steel framing and steel-stud bracing.

• p.233 · 第10单元 · 屋面骨架 · Unit 10 Roof Framing
  介绍屋架类型、椽架各部、椽的种类与布局、用椽表放样、排架与脊柱、椽尾与系梁、齿连榫、合椽、平梁、通气板、檐口与封檐板、双坡屋脊椽与脊板、锅炉式屋顶脊、水箱支撑、特殊屋顶造型、屋顶铺面与安装、面纸与面板、模型建造。
  EN · Covers roof types, rafter framing, the rafter table, layout terms, ridge boards, soffits and fascia, ridge and hip rafters, sheathing and paper, and roof coverings.

第三部分 · 收口 · SECTION 3 · CLOSING IN

• p.272 · 第11单元 · 屋面材料与做法 · Unit 11 Roofing Materials and Methods
  讲解屋面类型与术语、屋面基层准备、沥青瓦产品与铺法、卷材、低坡屋面、油毡瓦、屋脊与天沟、卷瓦锯、卷瓦钉固、檐瓦、沥青瓦铺法、聚合物瓦、叠层瓦、木瓦、纤维水泥瓦、冷弯金属瓦、铝瓦、沥青与金属屋面、金属与塑料天沟、沥青瓦木瓦用金属瓦、锌铝铜钢金属屋面、沥青瓦、沥青与金属屋面、天沟瓦、沥青瓦用塑料瓦、沥青瓦用金属与塑料瓦、金属瓦用金属瓦、脊瓦与封檐瓦、石棉瓦、金属瓦用金属塑瓦及安全事项。
  EN · Covers roofing types, preparation, asphalt shingles, roll roofing, low-slope roofs, wood shingles, metal and fibre-cement roofing, gutters and safety.

• p.317 · 第12单元 · 窗与外门 · Unit 12 Windows and Exterior Doors
  介绍窗的制造、双挂窗、水平推拉窗、开下悬窗、多用途窗、上悬窗、悬窗与高侧窗、双悬窗、节能窗、双层玻璃窗、木窗的安装、铝窗与乙烯基窗安装、竖梃、横梃、窗的装饰、玻璃与镶板、玻璃与纱窗、玻璃板块安装、石材与屋面转角瓦、门镶板安装、贴面门与镶板门、钢门、车库门与滚轮门、外墙门斗安装。
  EN · Covers window types and installation, dividers and muntins, glazing, glazing bars, exterior door types, sidelights and installing door bays.

• p.351 · 第13单元 · 外部墙面饰面 · Unit 13 Exterior Wall Finish
  讲解镶板设计、各部构件、胶合板饰面、金属软材饰面、悬挂式木材饰面、平铺木瓦、水平与竖向壁板、单板与对接板、木瓦与搭接板、沥青瓦式挂板、砖砌体、木材梁与搁栅、转角板、竖板、灰泥、金属质饰面、金属夹、砖与石饰面、金属瓦与瓦楞板、防水通风层、防水层。
  EN · Covers siding and paneling systems, manufactured siding, water table, corner boards, trim, masonry siding and veneer, and weather barriers.

• p.393 · 第14单元 · 保温与隔音 · Unit 14 Thermal and Sound Insulation
  介绍建筑构造序列、热传导/对流/辐射、热量损失与反射式保温、保温材料、既有结构保温、墙体空腔填充、冷凝、通风与安全、现有结构保温、屋顶保温、楼板保温。
  EN · Covers building sequences, heat transfer, insulation materials, insulating existing structures, cavities, condensation and ventilation.

• p.429 · 第15单元 · 内墙与顶棚饰面 · Unit 15 Interior Wall and Ceiling Finish
  讲解干墙构造、单层抹灰与切割加钉、胶合板衬底、防火抹灰、饰面螺钉与螺钉布置、石膏板龙骨、潮湿隔离墙板、木龙骨墙、板条拱腹与宽搁板、金属龙骨与金属饰条、隔声措施、金属饰条、抹灰吊顶、顶棚龙骨。
  EN · Covers drywall construction, screw and nail fastening, plaster, steel and wood framing, sound control and ceiling systems.

• p.463 · 第16单元 · 地板 · Unit 16 Finish Flooring
  介绍木地板类型、尺寸与等级、实木拼板与薄木条、软木与乙烯基地板、铺装前准备、薄木条地面、石膏板底面、硬化木地板、水磨石、树脂地坪、胶合板地坪、预制木地板、覆面地板、水泥基层抹平、硬木板与拼板地砖、地毯砖、乙烯基地板、陶瓷地砖。
  EN · Covers wood flooring types, subfloor preparation, resilient flooring, terrazzo, epoxy, carpet and ceramic tile installation.

• p.483 · 第17单元 · 楼梯结构 · Unit 17 Stair Construction
  讲解梯段构件与楼梯设计、楼梯与踏步板、梯段宽度、踏步数计算、直跑楼梯、转角楼梯、折线楼梯、散水踏步、钢与木楼梯、楼梯扶手与栏杆构件、三跑楼梯等各类型楼梯，并附楼梯用量估算。
  EN · Covers stair parts, riser and run calculation, straight and stairway-with-landings, winders, steel stairs, handrails and balusters, and estimating.

• p.501 · 第18单元 · 门与室内线脚 · Unit 18 Doors and Interior Trim
  介绍门模与门框、安装门框、门套、镶板门、门扇、装饰面板与门线脚、门锁与门扣、抽屉滑轨、门槛与接地、内门与装饰门线脚、预贴胶合板贴面、折叠与双折门、多扇推拉门、门套与踢脚板、踢脚线与附加踢脚板、墙板与台板。
  EN · Covers moulding and installing door frames, panelled and flush doors, doorset hardware, folding and sliding doors, casing, base, and base shoe.

• p.527 · 第19单元 · 厨柜制作 · Unit 19 Cabinetmaking
  讲解厨柜与标准尺寸的绘制、构造类型、工厂制造、厨柜安装、其他房间的厨柜、主平面布置、基本框架制作、抽屉、门与门框、柜与台面。
  EN · Covers drawing cabinets, construction types, factory versus site production, installing cabinets, basic frameless construction, drawers, doors and tops.

• p.557 · 第20单元 · 油漆、涂饰与装饰 · Unit 20 Painting, Finishing, and Decorating
  介绍上底油前处理、刷涂与滚涂、漆刷与滚筒、机械喷涂、工具与脚手架、油漆与颜料选择、粘贴与装饰面、墙面与顶棚涂装、墙面覆盖物的计算与粘贴、墙纸与墙布、图案、材料贴面、墙面覆盖物的施工、覆盖门洞的悬挂方法。
  EN · Covers preparation, brush and roller application, spraying, paints and stains, surface preparation, hanging coverings, calculating for hanging, and trimming around openings.

第四部分 · 专项建造 · SECTION 5 · SPECIAL CONSTRUCTION

• p.581 · 第21单元 · 烟囱与壁炉 · Unit 21 Chimneys and Fireplaces
  覆盖烟囱类型、烟道衬砌、壁炉设计、烟囱芯与烟道规格、烟囱施工、烟道支管、预制壁炉、贴面材料、炉栅与灰坑的安装、壁炉周围所需间距。
  EN · Covers masonry chimney and flue types, flues, construction, fireplaces, prefabricated units, firebox components and clearances.

• p.595 · 第22单元 · 柱梁与桁架 · Unit 22 Post-and-Beam Construction
  介绍基础与地脚、楼板梁、梁的说明、屋架梁、封檐板、应力皮条板、盒梁、层压梁与拱梁、预制桁架柱梁体系。
  EN · Covers foundations, floor beams, beam descriptions, roof beams, ridge and strapping, box beams, laminated beams and arches, and truss systems.

• p.611 · 第23单元 · 体系化住宅 · Unit 23 Systems-Built Housing
  讲解承力体系住宅构件、工厂预制住宅类型、模块化住宅、板式住宅、现场立建、板材住宅组装。
  EN · Covers systems components, factory-built types, modular houses, panelized houses, on-site erection and assembly.

• p.627 · 第24单元 · 被动式太阳能建筑 · Unit 24 Passive Solar Construction
  介绍被动式太阳能的原理、辐射与热传导/对流/辐射、被动式太阳能类型、直接得热系统、水墙储能、被动式太阳能优缺点、太阳能增益围护、太阳遮阳、过热与遮阳平衡、可调百叶与散热装置、通风顶棚、自然通风、储存过热、彩色集热存储、光收集表面、隔热、通风、隔热特种结构、系统运行图示、隔热与吸热储热、隔热被动式太阳能部件、保温与吸热储热。
  EN · Covers radiation, passive solar types, direct gain, thermal storage walls, siting and shading, overhangs, vents, and storage insulation.

• p.643 · 第25单元 · 改造、修缮与修理 · Unit 25 Remodeling, Renovating, and Repairing
  讲改造从何入手、改造顺序、外部改造、内部改造、旧房拆除与替换、隐蔽结构细节、旧墙移除、改造中的意外问题等。
  EN · Covers what comes first, sequence of work, exterior and interior remodeling, demolition, hidden structural details and unexpected findings.

出版信息 · Publication