《木材手册》· Wood Handbook—Wood as an Engineering Material · Forest Products Laboratory, USDA Forest Service · U.S. Department of Agriculture, Forest Service, Forest Products Laboratory 2010

《木材手册——木材作为工程材料》2010 年版（百年纪念版，Gen. Tech. Rep. FPL–GTR–190，508 页）由美国农业部林务局林产品实验室（FPL）编写出版。原书前言写道：我们自豪地呈上这一版《木材手册》，它纳入了木材利用领域令人瞩目的新发展，并作为林产品实验室服务公众第一个百年的纪念而发布。

本书旨在作为木材在多种应用中使用的首要参考——从一般建筑到装饰用途，为使用木材的工程师、建筑师等提供木材各种性质、其与水分的关系以及各类木质材料特性的一站式信息来源。FPL 于 1910 年在麦迪逊成立，是世界上第一所对木材及其利用开展综合研究的机构，其近一个世纪科学研究的积累构成本书的主要基础。

《木材手册》初版于 1935 年，1939 年略作修订；1955、1974 与 1987 年版由美国农业部作为第 72 号农业手册出版；1999 年修订版由 FPL 作为 FPL–GTR–113 出版。本版新增「作为可持续建筑材料的木材」一章，讨论绿色建筑与森林认证，并对全书各章作了全面更新。

目录 · Contents

第1章 · 作为可持续建筑材料的木材 · CHAPTER 1 · Wood as a Sustainable Building Material

第1节 · 作为绿色建筑材料的木材 · SECTION 1 · Wood as a Green Building Material …… 1–1

• p.1–1 · 作为绿色建筑材料的木材 · Wood as a Green Building Material
  木材作为绿色建筑材料的优势。
  EN · Wood as a green building material.

  第2节 · 森林认证计划 · SECTION 2 · Forest Certification Programs …… 1–3

• p.1–3 · 森林认证计划 · Forest Certification Programs
  主要森林认证体系介绍。
  EN · Major forest certification programs.

  第3节 · 引用文献 · SECTION 3 · Literature Cited …… 1–5

• p.1–5 · 引用文献 · Literature Cited
  本章引用文献与标准资料一览，供延伸查阅。
  EN · Literature cited in this chapter.

第2章 · 重要商用木材的特性与可得性 · CHAPTER 2 · Characteristics and Availability of Commercially Important Woods

第1节 · 木材资源与用途 · SECTION 1 · Timber Resources and Uses …… 2–2

• p.2–2 · 木材资源与用途 · Timber Resources and Uses
  概述美国及全球木材资源、商用树种分布与木材的主要用途。
  EN · Overview of timber resources, commercially important species, and principal uses of wood.

  第2节 · 树种描述 · SECTION 2 · Species Descriptions …… 2–3

• p.2–3 · 树种描述 · Species Descriptions
  按树种逐一介绍其分布、木材特性与用途。
  EN · Descriptions of individual species, their distribution, properties, and uses.

  第3节 · 进口木材 · SECTION 3 · Imported Woods …… 2–18

• p.2–18 · 进口木材 · Imported Woods
  进口商用硬木与软木树种分述。
  EN · Descriptions of imported hardwood and softwood species.

  第4节 · 学名索引 · SECTION 4 · Scientific Name Index …… 2–41

• p.2–41 · 学名索引 · Scientific Name Index
  按学名排列的树种索引。
  EN · Index of wood species by scientific name.

  第5节 · 引用文献 · SECTION 5 · Literature Cited …… 2–45

• p.2–45 · 引用文献 · Literature Cited
  本章引用文献与标准资料一览，供延伸查阅。
  EN · Literature cited in this chapter.

  第6节 · 补充参考文献 · SECTION 6 · Additional References …… 2–45

• p.2–45 · 补充参考文献 · Additional References
  本章补充参考文献与标准资料。
  EN · Additional references for this chapter.

第3章 · 木材的结构与功能 · CHAPTER 3 · Structure and Function of Wood

第1节 · 尺度递减的木材生物结构 · SECTION 1 · Biological Structure of Wood at Decreasing Scales …… 3–2

• p.3–2 · 尺度递减的木材生物结构 · Biological Structure of Wood at Decreasing Scales
  从整树到细胞的多尺度木材结构。
  EN · Wood structure from the whole tree down to the cell wall.

  第2节 · 软木与硬木的微观结构 · SECTION 2 · Microscopic Structure of Softwoods and Hardwoods …… 3–9

• p.3–9 · 软木与硬木的微观结构 · Microscopic Structure of Softwoods and Hardwoods
  软木与硬木的细胞构造差异。
  EN · Cellular structure of softwoods and hardwoods.

  第3节 · 木材工艺学 · SECTION 3 · Wood Technology …… 3–12

• p.3–12 · 木材工艺学 · Wood Technology
  从细胞结构到宏观性能的技术关联。
  EN · Relation of wood structure to macroscopic properties.

  第4节 · 幼龄材与应力木 · SECTION 4 · Juvenile Wood and Reaction Wood …… 3–13

• p.3–13 · 幼龄材与应力木 · Juvenile Wood and Reaction Wood
  幼龄材、应压木与应拉木的特性。
  EN · Properties of juvenile wood, compression wood, and tension wood.

  第5节 · 锯材木材的外观 · SECTION 5 · Appearance of Wood as Sawn Lumber …… 3–13

• p.3–13 · 锯材木材的外观 · Appearance of Wood as Sawn Lumber
  锯材的外观特征与构造基础。
  EN · Appearance features of sawn lumber.

  第6节 · 木材识别 · SECTION 6 · Wood Identification …… 3–16

• p.3–16 · 木材识别 · Wood Identification
  木材识别对行业的意义与方法。
  EN · Importance and methods of wood identification.

  第7节 · 引用文献 · SECTION 7 · Literature Cited …… 3–16

• p.3–16 · 引用文献 · Literature Cited
  本章引用文献与标准资料一览，供延伸查阅。
  EN · Literature cited in this chapter.

第4章 · 木材的水分关系与物理性质 · CHAPTER 4 · Moisture Relations and Physical Properties of Wood

第1节 · 木材-水分关系 · SECTION 1 · Wood–Moisture Relationships …… 4–1

• p.4–1 · 木材-水分关系 · Wood–Moisture Relationships
  纤维饱和点、平衡含水率与吸着水。
  EN · Fiber saturation, equilibrium moisture content, and bound water.

  第2节 · 热学性质 · SECTION 2 · Thermal Properties …… 4–10

• p.4–10 · 热学性质 · Thermal Properties
  导热系数、比热、热扩散与热膨胀。
  EN · Thermal conductivity, heat capacity, diffusivity, and expansion.

  第3节 · 电学性质 · SECTION 3 · Electrical Properties …… 4–15

• p.4–15 · 电学性质 · Electrical Properties
  介电常数与电阻率及其应用。
  EN · Dielectric constant and resistivity of wood.

  第4节 · 摩擦性质 · SECTION 4 · Friction Properties …… 4–17

• p.4–17 · 摩擦性质 · Friction Properties
  木材表面的摩擦性质。
  EN · Friction properties of wood.

  第5节 · 核辐射性质 · SECTION 5 · Nuclear Radiation Properties …… 4–17

• p.4–17 · 核辐射性质 · Nuclear Radiation Properties
  核辐射法测定密度与含水率。
  EN · Nuclear radiation methods for density and moisture measurement.

  第6节 · 引用文献 · SECTION 6 · Literature Cited …… 4–18

• p.4–18 · 引用文献 · Literature Cited
  本章引用文献与标准资料一览，供延伸查阅。
  EN · Literature cited in this chapter.

  第7节 · 补充参考文献 · SECTION 7 · Additional Reference …… 4–19

• p.4–19 · 补充参考文献 · Additional Reference
  本章补充参考文献与标准资料。
  EN · Additional reference for this chapter.

第5章 · 木材的力学性质 · CHAPTER 5 · Mechanical Properties of Wood

第1节 · 木材的正交各向异性 · SECTION 1 · Orthotropic Nature of Wood …… 5–1

• p.5–1 · 木材的正交各向异性 · Orthotropic Nature of Wood
  木材沿三个主轴方向性能各异的本质。
  EN · Directional dependence of wood properties along three principal axes.

  第2节 · 弹性性质 · SECTION 2 · Elastic Properties …… 5–2

• p.5–2 · 弹性性质 · Elastic Properties
  弹性模量、刚性模量与泊松比。
  EN · Moduli of elasticity, rigidity, and Poisson’s ratios.

  第3节 · 强度性质 · SECTION 3 · Strength Properties …… 5–3

• p.5–3 · 强度性质 · Strength Properties
  常用与非常用强度性能指标。
  EN · Common and less common strength properties.

  第4节 · 振动性质 · SECTION 4 · Vibration Properties …… 5–17

• p.5–17 · 振动性质 · Vibration Properties
  声速与内摩擦（阻尼能力）。
  EN · Speed of sound and internal friction (damping).

  第5节 · 清材直纹木材的力学性质 · SECTION 5 · Mechanical Properties of Clear Straight-Grained Wood …… 5–21

• p.5–21 · 清材直纹木材的力学性质 · Mechanical Properties of Clear Straight-Grained Wood
  无疵清材力学性能数据表。
  EN · Mechanical property tables for clear straight-grained wood.

  第6节 · 影响力学性质的天然特征 · SECTION 6 · Natural Characteristics Affecting Mechanical Properties …… 5–26

• p.5–26 · 影响力学性质的天然特征 · Natural Characteristics Affecting Mechanical Properties
  比重、节子、纹理斜度与年轮宽度等的影响。
  EN · Effects of specific gravity, knots, slope of grain, and growth rate.

  第7节 · 引用文献 · SECTION 7 · Literature Cited …… 5–44

• p.5–44 · 引用文献 · Literature Cited
  本章引用文献与标准资料一览，供延伸查阅。
  EN · Literature cited in this chapter.

  第8节 · 补充参考文献 · SECTION 8 · Additional References …… 5–44

• p.5–44 · 补充参考文献 · Additional References
  本章补充参考文献与标准资料。
  EN · Additional references for this chapter.

第6章 · 商品锯材、圆木与枕木 · CHAPTER 6 · Commercial Lumber, Round Timbers, and Ties

第1节 · 硬木锯材 · SECTION 1 · Hardwood Lumber …… 6–2

• p.6–2 · 硬木锯材 · Hardwood Lumber
  硬木锯材的分级、类别与市场用途。
  EN · Grading, categories, and uses of hardwood lumber.

  第2节 · 软木锯材 · SECTION 2 · Softwood Lumber …… 6–6

• p.6–6 · 软木锯材 · Softwood Lumber
  软木锯材的分级与用途。
  EN · Grading and uses of softwood lumber.

  第3节 · 锯材采购 · SECTION 3 · Purchase of Lumber …… 6–12

• p.6–12 · 锯材采购 · Purchase of Lumber
  锯材的购买、规格约定与计量。
  EN · Purchasing, specifying, and measuring lumber.

  第4节 · 圆木与枕木 · SECTION 4 · Round Timbers and Ties …… 6–18

• p.6–18 · 圆木与枕木 · Round Timbers and Ties
  圆木与枕木的标准、材料与性能。
  EN · Standards, requirements, and properties of round timbers and ties.

  第5节 · 常用锯材、圆木与枕木缩写 · SECTION 5 · Commonly Used Lumber, Round Timber, and Tie Abbreviations …… 6–23

• p.6–23 · 常用锯材、圆木与枕木缩写 · Commonly Used Lumber, Round Timber, and Tie Abbreviations
  锯材、圆木与枕木贸易常用缩写对照。
  EN · Common abbreviations for lumber, round timbers, and ties.

  第6节 · 参考文献 · SECTION 6 · References …… 6–25

• p.6–25 · 参考文献 · References
  本章引用文献与标准资料一览，供延伸查阅。
  EN · Sources cited in this chapter.

第7章 · 锯材、圆木与枕木的应力分级与设计性质 · CHAPTER 7 · Stress Grades and Design Properties for Lumber, Round Timber, and Ties

第1节 · 锯材 · SECTION 1 · Lumber …… 7–1

• p.7–1 · 锯材 · Lumber
  结构锯材的应力分级与设计性质。
  EN · Stress grades and design properties for lumber.

  第2节 · 圆木与枕木 · SECTION 2 · Round Timbers and Ties …… 7–13

• p.7–13 · 圆木与枕木 · Round Timbers and Ties
  圆木与枕木的标准、材料与性能。
  EN · Standards, requirements, and properties of round timbers and ties.

  第3节 · 引用文献 · SECTION 3 · Literature Cited …… 7–14

• p.7–14 · 引用文献 · Literature Cited
  本章引用文献与标准资料一览，供延伸查阅。
  EN · Literature cited in this chapter.

  第4节 · 补充参考文献 · SECTION 4 · Additional References …… 7–15

• p.7–15 · 补充参考文献 · Additional References
  本章补充参考文献与标准资料。
  EN · Additional references for this chapter.

第8章 · 紧固件 · CHAPTER 8 · Fastenings

第1节 · 钉子 · SECTION 1 · Nails …… 8–1

• p.8–1 · 钉子 · Nails
  钉子的拔出阻力与侧向阻力。
  EN · Withdrawal and lateral resistance of nails.

  第2节 · 大钉 · SECTION 2 · Spikes …… 8–9

• p.8–9 · 大钉 · Spikes
  大钉的承载性能。
  EN · Load capacity of spikes.

  第3节 · U 形钉 · SECTION 3 · Staples …… 8–9

• p.8–9 · U 形钉 · Staples
  U 形钉的承载性能。
  EN · Load capacity of staples.

  第4节 · 暗销 · SECTION 4 · Drift Bolts …… 8–10

• p.8–10 · 暗销 · Drift Bolts
  暗销的承载性能。
  EN · Load capacity of drift bolts.

  第5节 · 木螺钉 · SECTION 5 · Wood Screws …… 8–10

• p.8–10 · 木螺钉 · Wood Screws
  木螺钉的拔出阻力与侧向阻力。
  EN · Withdrawal and lateral resistance of wood screws.

  第6节 · 方头螺钉 · SECTION 6 · Lag Screws …… 8–12

• p.8–12 · 方头螺钉 · Lag Screws
  方头螺钉的拔出阻力与侧向阻力。
  EN · Withdrawal and lateral resistance of lag screws.

  第7节 · 螺栓 · SECTION 7 · Bolts …… 8–14

• p.8–14 · 螺栓 · Bolts
  螺栓下木材承压应力与顺纹角载荷。
  EN · Bearing stress under bolts and loads at an angle to grain.

  第8节 · 连接件节点 · SECTION 8 · Connector Joints …… 8–19

• p.8–19 · 连接件节点 · Connector Joints
  裂环、剪环等连接件节点的承载力。
  EN · Load capacity of split-ring and shear-plate connector joints.

  第9节 · 金属板连接件 · SECTION 9 · Metal Plate Connectors …… 8–25

• p.8–25 · 金属板连接件 · Metal Plate Connectors
  桁架钢板连接件的性能。
  EN · Performance of metal plate (truss plate) connectors.

  第10节 · 托梁吊挂件 · SECTION 10 · Joist Hangers …… 8–25

• p.8–25 · 托梁吊挂件 · Joist Hangers
  钢制托梁吊挂件的安装与承载。
  EN · Installation and capacity of joist hangers.

  第11节 · 紧固件头部嵌入 · SECTION 11 · Fastener Head Embedment …… 8–26

• p.8–26 · 紧固件头部嵌入 · Fastener Head Embedment
  紧固件头部嵌入木材的承载力。
  EN · Embedment of fastener heads in wood.

  第12节 · 引用文献 · SECTION 12 · Literature Cited …… 8–27

• p.8–27 · 引用文献 · Literature Cited
  本章引用文献与标准资料一览，供延伸查阅。
  EN · Literature cited in this chapter.

  第13节 · 补充参考文献 · SECTION 13 · Additional References …… 8–27

• p.8–27 · 补充参考文献 · Additional References
  本章补充参考文献与标准资料。
  EN · Additional references for this chapter.

第9章 · 结构分析公式 · CHAPTER 9 · Structural Analysis Equations

第1节 · 变形公式 · SECTION 1 · Deformation Equations …… 9–1

• p.9–1 · 变形公式 · Deformation Equations
  轴向、弯曲、扭转与组合载荷下的变形计算。
  EN · Deformation equations for axial, bending, torsion, and combined loads.

  第2节 · 应力公式 · SECTION 2 · Stress Equations …… 9–4

• p.9–4 · 应力公式 · Stress Equations
  各类基本载荷下的应力计算。
  EN · Stress equations for basic loadings.

  第3节 · 稳定公式 · SECTION 3 · Stability Equations …… 9–7

• p.9–7 · 稳定公式 · Stability Equations
  轴心受压构件的稳定计算。
  EN · Stability equations for axial compression members.

  第4节 · 引用文献 · SECTION 4 · Literature Cited …… 9–10

• p.9–10 · 引用文献 · Literature Cited
  本章引用文献与标准资料一览，供延伸查阅。
  EN · Literature cited in this chapter.

  第5节 · 补充参考文献 · SECTION 5 · Additional References …… 9–10

• p.9–10 · 补充参考文献 · Additional References
  本章补充参考文献与标准资料。
  EN · Additional references for this chapter.

第10章 · 木质材料胶黏剂——胶合形成与性能 · CHAPTER 10 · Adhesives with Wood Materials Bond Formation and Performance

第1节 · 胶合用木材的表面性质 · SECTION 1 · Surface Properties of Wood for Bonding …… 10–2

• p.10–2 · 胶合用木材的表面性质 · Surface Properties of Wood for Bonding
  胶合用木材表面特性对胶合的影响。
  EN · Surface properties of wood affecting bonding.

  第2节 · 胶合用木材的物理性质 · SECTION 2 · Physical Properties of Wood for Bonding …… 10–5

• p.10–5 · 胶合用木材的物理性质 · Physical Properties of Wood for Bonding
  密度、孔隙率与含水率对胶合的影响。
  EN · Physical properties of wood affecting bonding.

  第3节 · 胶黏剂 · SECTION 3 · Adhesives …… 10–8

• p.10–8 · 胶黏剂 · Adhesives
  常用木材胶黏剂的类型与特性。
  EN · Types and characteristics of wood adhesives.

  第4节 · 胶合工艺 · SECTION 4 · Bonding Process …… 10–14

• p.10–14 · 胶合工艺 · Bonding Process
  胶合工艺参数与过程控制。
  EN · Bonding process parameters and control.

  第5节 · 胶合节点 · SECTION 5 · Bonded Joints …… 10–18

• p.10–18 · 胶合节点 · Bonded Joints
  各类胶合节点的强度表现。
  EN · Strength of various bonded joints.

  第6节 · 测试与性能 · SECTION 6 · Testing and Performance …… 10–19

• p.10–19 · 测试与性能 · Testing and Performance
  胶合性能的测试方法与评定。
  EN · Test methods and evaluation of bond performance.

  第7节 · 标准 · SECTION 7 · Standards …… 10–22

• p.10–22 · 标准 · Standards
  胶合相关的产品与测试标准。
  EN · Standards related to adhesive bonding.

  第8节 · 参考文献 · SECTION 8 · References …… 10–23

• p.10–23 · 参考文献 · References
  本章引用文献与标准资料一览，供延伸查阅。
  EN · Sources cited in this chapter.

第11章 · 木质复合材料——板材制品、胶合层积材、结构复合木方与木-非木复合材料 · CHAPTER 11 · Wood-Based Composite Materials Panel Products, Glued-Laminated Timber, Structural Composite Lumber, and Wood–Nonwood Composite Materials

第1节 · 范围 · SECTION 1 · Scope …… 11–2

• p.11–2 · 范围 · Scope
  本章覆盖的材料范畴。
  EN · Scope of materials covered in this chapter.

  第2节 · 常规木质复合板材 · SECTION 2 · Conventional Wood-Based Composite Panels …… 11–2

• p.11–2 · 常规木质复合板材 · Conventional Wood-Based Composite Panels
  胶合板、定向刨花板、刨花板等常规板材。
  EN · Conventional panels such as plywood, OSB, and particleboard.

  第3节 · 胶合层积材 · SECTION 3 · Glulam Timber …… 11–17

• p.11–17 · 胶合层积材 · Glulam Timber
  胶合层积材的制造与性能。
  EN · Manufacture and properties of glued laminated timber.

  第4节 · 结构复合木方 · SECTION 4 · Structural Composite Lumber …… 11–20

• p.11–20 · 结构复合木方 · Structural Composite Lumber
  单板层积材与平行木片层积材等。
  EN · LVL, PSL, and other structural composite lumber.

  第5节 · 木-非木复合材料 · SECTION 5 · Wood–Nonwood Composite Materials …… 11–22

• p.11–22 · 木-非木复合材料 · Wood–Nonwood Composite Materials
  木塑复合材料等木与非木材料的复合。
  EN · Wood-plastic and other wood-nonwood composite materials.

  第6节 · 引用文献 · SECTION 6 · Literature Cited …… 11–26

• p.11–26 · 引用文献 · Literature Cited
  本章引用文献与标准资料一览，供延伸查阅。
  EN · Literature cited in this chapter.

第12章 · 木质复合材料的力学性质 · CHAPTER 12 · Mechanical Properties of Wood-Based Composite Materials

第1节 · 弹性性质 · SECTION 1 · Elastic Properties …… 12–2

• p.12–2 · 弹性性质 · Elastic Properties
  弹性模量、刚性模量与泊松比。
  EN · Moduli of elasticity, rigidity, and Poisson’s ratios.

  第2节 · 强度性质 · SECTION 2 · Strength Properties …… 12–3

• p.12–3 · 强度性质 · Strength Properties
  常用与非常用强度性能指标。
  EN · Common and less common strength properties.

  第3节 · 板材制品 · SECTION 3 · Panel Products …… 12–3

• p.12–3 · 板材制品 · Panel Products
  胶合板、刨花板与纤维板性能。
  EN · Properties of plywood, particleboard, and fiberboard.

  第4节 · 木构件/结构复合木方 · SECTION 4 · Timber Elements/Structural Composite Lumber …… 12–5

• p.12–5 · 木构件/结构复合木方 · Timber Elements/Structural Composite Lumber
  胶合层积材与结构复合木方性能。
  EN · Properties of glulam and structural composite lumber.

  第5节 · 木-非木复合材料 · SECTION 5 · Wood–Nonwood Composites …… 12–7

• p.12–7 · 木-非木复合材料 · Wood–Nonwood Composites
  木塑复合材料等木与非木材料的复合。
  EN · Wood-plastic and other wood-nonwood composites.

  第6节 · 测试标准 · SECTION 6 · Testing Standards …… 12–9

• p.12–9 · 测试标准 · Testing Standards
  复合材料性能测试标准。
  EN · Test standards for composite materials.

  第7节 · 引用文献 · SECTION 7 · Literature Cited …… 12–10

• p.12–10 · 引用文献 · Literature Cited
  本章引用文献与标准资料一览，供延伸查阅。
  EN · Literature cited in this chapter.

第13章 · 干燥与含水率及尺寸变化控制 · CHAPTER 13 · Drying and Control of Moisture Content and Dimensional Changes

第1节 · 含水率测定 · SECTION 1 · Determination of Moisture Content …… 13–1

• p.13–1 · 含水率测定 · Determination of Moisture Content
  烘箱干燥法与电阻法测定含水率。
  EN · Oven-drying and electrical methods for moisture content.

  第2节 · 推荐含水率 · SECTION 2 · Recommended Moisture Content …… 13–3

• p.13–3 · 推荐含水率 · Recommended Moisture Content
  不同用途木材的推荐含水率。
  EN · Recommended moisture content for various uses.

  第3节 · 木材干燥 · SECTION 3 · Drying of Wood …… 13–5

• p.13–5 · 木材干燥 · Drying of Wood
  气干、预干与窑干工艺。
  EN · Air drying, pre-drying, and kiln drying.

  第4节 · 运输与储存期间的含水率控制 · SECTION 4 · Moisture Control during Transit and Storage …… 13–13

• p.13–13 · 运输与储存期间的含水率控制 · Moisture Control during Transit and Storage
  运输与储存中的含水率变化与控制。
  EN · Moisture content control during transit and storage.

  第5节 · 木材的尺寸变化 · SECTION 5 · Dimensional Changes in Wood …… 13–15

• p.13–15 · 木材的尺寸变化 · Dimensional Changes in Wood
  含水率变化引起的尺寸变化。
  EN · Dimensional changes associated with moisture content change.

  第6节 · 影响尺寸变化的设计因素 · SECTION 6 · Design Factors Affecting Dimensional Change …… 13–17

• p.13–17 · 影响尺寸变化的设计因素 · Design Factors Affecting Dimensional Change
  设计中控制尺寸变化的因素。
  EN · Design factors that affect dimensional change.

  第7节 · 施工期间的木材养护与安装 · SECTION 7 · Wood Care and Installation during Construction …… 13–18

• p.13–18 · 施工期间的木材养护与安装 · Wood Care and Installation during Construction
  施工中木材的防护与安装要点。
  EN · Wood care and installation practices during construction.

  第8节 · 引用文献 · SECTION 8 · Literature Cited …… 13–19

• p.13–19 · 引用文献 · Literature Cited
  本章引用文献与标准资料一览，供延伸查阅。
  EN · Literature cited in this chapter.

第14章 · 木材的生物劣化 · CHAPTER 14 · Biodeterioration of Wood

第1节 · 真菌危害与防治 · SECTION 1 · Fungus Damage and Control …… 14–1

• p.14–1 · 真菌危害与防治 · Fungus Damage and Control
  霉菌、变色菌、腐朽及预防措施。
  EN · Molds, fungal stains, decay, and their prevention.

  第2节 · 细菌 · SECTION 2 · Bacteria …… 14–9

• p.14–9 · 细菌 · Bacteria
  细菌对木材的影响。
  EN · Effects of bacteria on wood.

  第3节 · 昆虫危害与防治 · SECTION 3 · Insect Damage and Control …… 14–9

• p.14–9 · 昆虫危害与防治 · Insect Damage and Control
  蛀虫、白蚁等昆虫的危害与防治。
  EN · Damage and control of beetles, termites, and other insects.

  第4节 · 海生钻孔动物危害与防治 · SECTION 4 · Marine Borer Damage and Control …… 14–13

• p.14–13 · 海生钻孔动物危害与防治 · Marine Borer Damage and Control
  船蛆、海笋等海生钻孔动物及防护。
  EN · Damage and protection from shipworms, pholads, and other marine borers.

  第5节 · 参考文献 · SECTION 5 · References …… 14–15

• p.14–15 · 参考文献 · References
  本章引用文献与标准资料一览，供延伸查阅。
  EN · Sources cited in this chapter.

第15章 · 木材防腐 · CHAPTER 15 · Wood Preservation

第1节 · 木材防腐剂 · SECTION 1 · Wood Preservatives …… 15–1

• p.15–1 · 木材防腐剂 · Wood Preservatives
  水载与油载防腐剂的类型与特性。
  EN · Waterborne and oil-borne wood preservatives.

  第2节 · 防腐剂选用 · SECTION 2 · Selecting Preservatives …… 15–13

• p.15–13 · 防腐剂选用 · Selecting Preservatives
  按用途类别选用防腐剂。
  EN · Selecting preservatives for specific uses.

  第3节 · 新防腐剂评估 · SECTION 3 · Evaluating New Preservatives …… 15–13

• p.15–13 · 新防腐剂评估 · Evaluating New Preservatives
  新防腐剂的评估方法。
  EN · Evaluation of new preservatives.

  第4节 · 防腐剂效力 · SECTION 4 · Preservative Effectiveness …… 15–13

• p.15–13 · 防腐剂效力 · Preservative Effectiveness
  防腐剂效力的评价。
  EN · Evaluation of preservative effectiveness.

  第5节 · 树种对渗透性的影响 · SECTION 5 · Effect of Species on Penetration …… 15–15

• p.15–15 · 树种对渗透性的影响 · Effect of Species on Penetration
  树种与心边材对防腐剂渗透的影响。
  EN · Effect of species and sapwood/heartwood on preservative penetration.

  第6节 · 处理前木材准备 · SECTION 6 · Preparation of Wood for Treatment …… 15–15

• p.15–15 · 处理前木材准备 · Preparation of Wood for Treatment
  防腐处理前的木材准备工序。
  EN · Preparation of wood for treatment.

  第7节 · 防腐剂施用 · SECTION 7 · Application of Preservatives …… 15–18

• p.15–18 · 防腐剂施用 · Application of Preservatives
  加压与常压等施用方法。
  EN · Pressure and nonpressure application methods.

  第8节 · 处理木材的质量保证 · SECTION 8 · Quality Assurance for Treated Wood …… 15–25

• p.15–25 · 处理木材的质量保证 · Quality Assurance for Treated Wood
  处理木材的质量保证体系。
  EN · Quality assurance for treated wood.

  第9节 · 对环境的影响 · SECTION 9 · Effects on the Environment …… 15–26

• p.15–26 · 对环境的影响 · Effects on the Environment
  防腐处理对环境的影响。
  EN · Environmental effects of wood preservation.

  第10节 · 处理木材的回收与处置 · SECTION 10 · Recycling and Disposal of Treated Wood …… 15–26

• p.15–26 · 处理木材的回收与处置 · Recycling and Disposal of Treated Wood
  处理木材的回收利用与处置。
  EN · Recycling and disposal of treated wood.

  第11节 · 参考文献 · SECTION 11 · References …… 15–27

• p.15–27 · 参考文献 · References
  本章引用文献与标准资料一览，供延伸查阅。
  EN · Sources cited in this chapter.

第16章 · 木材涂装 · CHAPTER 16 · Finishing of Wood

第1节 · 影响涂装性能的因素 · SECTION 1 · Factors Affecting Finish Performance …… 16–2

• p.16–2 · 影响涂装性能的因素 · Factors Affecting Finish Performance
  影响木材涂料性能的诸因素。
  EN · Factors affecting finish performance.

  第2节 · 户外木材涂料 · SECTION 2 · Exterior Wood Finishes …… 16–16

• p.16–16 · 户外木材涂料 · Exterior Wood Finishes
  户外木材涂料类型与选用。
  EN · Types and selection of exterior wood finishes.

  第3节 · 涂料施工与特殊用途 · SECTION 3 · Application of Finishes, Special Uses …… 16–24

• p.16–24 · 涂料施工与特殊用途 · Application of Finishes, Special Uses
  涂料施工方法与特殊用途。
  EN · Application of finishes and special uses.

  第4节 · 涂装失败或变色 · SECTION 4 · Finish Failure or Discoloration …… 16–25

• p.16–25 · 涂装失败或变色 · Finish Failure or Discoloration
  涂装失败与变色的原因。
  EN · Causes of finish failure and discoloration.

  第5节 · 室内木材涂装 · SECTION 5 · Finishing Interior Wood …… 16–32

• p.16–32 · 室内木材涂装 · Finishing Interior Wood
  室内木材涂装材料与方法。
  EN · Finishing materials and methods for interior wood.

  第6节 · 木材清洁剂与增白剂 · SECTION 6 · Wood Cleaners and Brighteners …… 16–34

• p.16–34 · 木材清洁剂与增白剂 · Wood Cleaners and Brighteners
  木材清洁剂与增白剂的使用。
  EN · Wood cleaners and brighteners.

  第7节 · 脱漆剂 · SECTION 7 · Paint Strippers …… 16–35

• p.16–35 · 脱漆剂 · Paint Strippers
  脱漆剂的选择与使用。
  EN · Selection and use of paint strippers.

  第8节 · 含铅油漆 · SECTION 8 · Lead-Based Paint …… 16–36

• p.16–36 · 含铅油漆 · Lead-Based Paint
  含铅油漆的识别与处理。
  EN · Identification and handling of lead-based paint.

  第9节 · 引用文献 · SECTION 9 · Literature Cited …… 16–37

• p.16–37 · 引用文献 · Literature Cited
  本章引用文献与标准资料一览，供延伸查阅。
  EN · Literature cited in this chapter.

  第10节 · 补充参考文献 · SECTION 10 · Additional References …… 16–37

• p.16–37 · 补充参考文献 · Additional References
  本章补充参考文献与标准资料。
  EN · Additional references for this chapter.

第17章 · 木材在建筑与桥梁中的使用 · CHAPTER 17 · Use of Wood in Buildings and Bridges

第1节 · 轻框建筑 · SECTION 1 · Light-Frame Buildings …… 17–1

• p.17–1 · 轻框建筑 · Light-Frame Buildings
  轻框结构的基础、楼盖与墙体。
  EN · Foundations, floors, and walls of light-frame construction.

  第2节 · 后框架与电杆建筑 · SECTION 2 · Post-Frame and Pole Buildings …… 17–4

• p.17–4 · 后框架与电杆建筑 · Post-Frame and Pole Buildings
  后框架与电杆建筑构造。
  EN · Post-frame and pole building construction.

  第3节 · 原木建筑 · SECTION 3 · Log Buildings …… 17–6

• p.17–6 · 原木建筑 · Log Buildings
  原木建筑的结构与建造。
  EN · Log building construction.

  第4节 · 重木建筑 · SECTION 4 · Heavy Timber Buildings …… 17–6

• p.17–6 · 重木建筑 · Heavy Timber Buildings
  重木结构的类型与构造。
  EN · Types and construction of heavy timber buildings.

  第5节 · 木建筑考量因素 · SECTION 5 · Considerations for Wood Buildings …… 17–9

• p.17–9 · 木建筑考量因素 · Considerations for Wood Buildings
  木建筑的结构、保温等考量。
  EN · Structural, thermal, and other considerations for wood buildings.

  第6节 · 引用文献 · SECTION 6 · Literature Cited …… 17–12

• p.17–12 · 引用文献 · Literature Cited
  本章引用文献与标准资料一览，供延伸查阅。
  EN · Literature cited in this chapter.

第18章 · 木结构防火安全 · CHAPTER 18 · Fire Safety of Wood Construction

第1节 · 防火安全设计与评估 · SECTION 1 · Fire Safety Design and Evaluation …… 18–1

• p.18–1 · 防火安全设计与评估 · Fire Safety Design and Evaluation
  建筑类型、起火与轰燃等防火设计。
  EN · Construction types, ignition, and fire growth evaluation.

  第2节 · 木材的防火性能特征 · SECTION 2 · Fire-Performance Characteristics of Wood …… 18–8

• p.18–8 · 木材的防火性能特征 · Fire-Performance Characteristics of Wood
  热解、引燃、释热与炭化。
  EN · Thermal degradation, ignition, heat release, and charring.

  第3节 · 阻燃处理木材 · SECTION 3 · Fire-Retardant-Treated Wood …… 18–15

• p.18–15 · 阻燃处理木材 · Fire-Retardant-Treated Wood
  阻燃处理木材的性能。
  EN · Properties of fire-retardant-treated wood.

  第4节 · 引用文献 · SECTION 4 · Literature Cited …… 18–18

• p.18–18 · 引用文献 · Literature Cited
  本章引用文献与标准资料一览，供延伸查阅。
  EN · Literature cited in this chapter.

  第5节 · 补充参考文献 · SECTION 5 · Additional References …… 18–18

• p.18–18 · 补充参考文献 · Additional References
  本章补充参考文献与标准资料。
  EN · Additional references for this chapter.

第19章 · 特殊处理 · CHAPTER 19 · Specialty Treatments

第1节 · 木材塑化 · SECTION 1 · Plasticizing Wood …… 19–1

• p.19–1 · 木材塑化 · Plasticizing Wood
  木材塑化与弯曲加工。
  EN · Plasticizing and bending of wood.

  第2节 · 改性木材 · SECTION 2 · Modified Woods …… 19–4

• p.19–4 · 改性木材 · Modified Woods
  树脂浸渍与压缩等改性木材。
  EN · Resin-treated and compressed modified woods.

  第3节 · 纸基塑料层压板 · SECTION 3 · Paper-Based Plastic Laminates …… 19–12

• p.19–12 · 纸基塑料层压板 · Paper-Based Plastic Laminates
  工业与装饰纸基塑料层压板。
  EN · Industrial and decorative paper-based plastic laminates.

  第4节 · 参考文献 · SECTION 4 · References …… 19–14

• p.19–14 · 参考文献 · References
  本章引用文献与标准资料一览，供延伸查阅。
  EN · Sources cited in this chapter.

第20章 · 木材热力灭菌 · CHAPTER 20 · Heat Sterilization of Wood

第1节 · 热处理标准 · SECTION 1 · Heat Treatment Standards …… 20–1

• p.20–1 · 热处理标准 · Heat Treatment Standards
  ISPM 15 等热处理标准。
  EN · Heat treatment standards such as ISPM 15.

  第2节 · 影响加热时间的因素 · SECTION 2 · Factors Affecting Heating Times …… 20–2

• p.20–2 · 影响加热时间的因素 · Factors Affecting Heating Times
  能源、介质、规格与树种等因素。
  EN · Energy source, heating medium, size, and species effects.

  第3节 · 加热时间估算方法 · SECTION 3 · Methods for Estimating Heating Times …… 20–5

• p.20–5 · 加热时间估算方法 · Methods for Estimating Heating Times
  MacLean 方程与多元回归估算。
  EN · MacLean equations and multiple regression methods.

  第4节 · 美国木材标准委员会（ALSC）执行法规 · SECTION 4 · American Lumber Standard Committee (ALSC) Enforcement Regulations …… 20–9

• p.20–9 · 美国木材标准委员会（ALSC）执行法规 · American Lumber Standard Committee (ALSC) Enforcement Regulations
  ALSC 关于热处理的执行法规。
  EN · ALSC enforcement regulations for heat treatment.

  第5节 · 质量标记 · SECTION 5 · Quality Mark …… 20–11

• p.20–11 · 质量标记 · Quality Mark
  ISPM 15 热处理质量标记。
  EN · ISPM 15 quality mark for heat-treated wood.

  第6节 · 其他考量 · SECTION 6 · Other Considerations …… 20–11

• p.20–11 · 其他考量 · Other Considerations
  热处理的其他考量事项。
  EN · Other considerations for heat sterilization.

  第7节 · 引用文献 · SECTION 7 · Literature Cited …… 20–13

• p.20–13 · 引用文献 · Literature Cited
  本章引用文献与标准资料一览，供延伸查阅。
  EN · Literature cited in this chapter.

附录 · Appendix

• 术语表 · Glossary
  木材相关术语词汇表。
  EN · Glossary of wood-related terms.
• 索引 · Index
  全书主题索引。
  EN · Subject index of the book.