《木材手册》· Wood Handbook—Wood as an Engineering Material · Forest Products Laboratory, USDA Forest Service · U.S. Department of Agriculture, Forest Service, Forest Products Laboratory 1999

《木材手册——木材作为工程材料》（Wood Handbook—Wood as an Engineering Material）由美国农业部林务局林产品实验室（FPL）编写，1999 年 3 月出版（Gen. Tech. Rep. FPL–GTR–113，463 页）。原书前言指出，高效利用国家的木材资源是一项至关重要的关切；由于木材在美国的主要用途是建筑（尤其是住宅建筑），本书旨在作为更高效利用木材这一建筑材料的助手，为工程师、建筑师及相关人员提供木材物理与力学性质及其变化规律的信息来源。

FPL 成立于 1910 年，设于威斯康星州麦迪逊，是世界上第一所对木材及其利用开展综合研究的机构，九十余年工程学与应用研究的积累是本书的主要基础。《木材手册》初版于 1935 年，1939 年略作修订，1955、1974 与 1987 年版由美国农业部作为第 72 号农业手册出版；本版是对 1987 版的全面修订，以反映最新研究成果与技术变化，并拓宽了资料来源。

本版组织结构较前版有所调整：胶合板、绝缘板、硬质纤维板、中密度纤维板与木质刨花板材并入新的「木质复合材料与板材制品」章；结构夹层构造并入「胶合结构构件」章；轻框结构中的水分移动与保温并入新的「木材在建筑与桥梁中的使用」章；弯曲木构件、改性木材与纸基层压板并入「特殊处理」章。全书计量单位以公制为主，兼顾英制。

目录 · Contents

辅文 · Front Matter

• p.v · 前言 · Preface
  本书的编写目的、读者对象与版本沿革。
  EN · Purpose, audience, and edition history of the handbook.
• p.vii · 致谢 · Acknowledgments
  对参与编写与审阅者的致谢。
  EN · Acknowledgment of contributors and reviewers.
• p.xi · 撰稿人 · Contributors
  各章节撰稿人名单。
  EN · List of chapter contributors.

第1章 · 重要商用木材的特性与可得性 · CHAPTER 1 · Characteristics and Availability of Commercially Important Wood

第1节 · 木材资源与用途 · SECTION 1 · Timber Resources and Uses …… 1–2

• p.1–2 · 木材资源与用途 · Timber Resources and Uses
  概述美国及全球木材资源、商用树种分布与木材的主要用途。
  EN · Overview of timber resources, commercially important species, and principal uses of wood.

  第2节 · 树种描述 · SECTION 2 · Species Descriptions …… 1–3

• p.1–3 · 树种描述 · Species Descriptions
  按树种逐一介绍其分布、木材特性与用途。
  EN · Descriptions of individual species, their distribution, properties, and uses.

  第3节 · 美国木材树种 · SECTION 3 · U.S. Wood Species …… 1–3

• p.1–3 · 美国木材树种 · U.S. Wood Species
  美国本土商用硬木与软木树种分述。
  EN · Descriptions of commercially important U.S. hardwood and softwood species.

  第4节 · 进口木材 · SECTION 4 · Imported Woods …… 1–17

• p.1–17 · 进口木材 · Imported Woods
  进口商用硬木与软木树种分述。
  EN · Descriptions of imported hardwood and softwood species.

  第5节 · 参考文献 · SECTION 5 · References …… 1–34

• p.1–34 · 参考文献 · References
  本章引用文献与标准资料一览，供延伸查阅。
  EN · Sources cited in this chapter.

第2章 · 木材的构造 · CHAPTER 2 · Structure of Wood

第1节 · 树皮、木材、枝条与形成层 · SECTION 1 · Bark, Wood, Branches, and Cambium …… 2–1

• p.2–1 · 树皮、木材、枝条与形成层 · Bark, Wood, Branches, and Cambium
  从树皮到形成层介绍树干各部分的构造与功能。
  EN · Structure and function of bark, wood, branches, and cambium.

  第2节 · 边材与心材 · SECTION 2 · Sapwood and Heartwood …… 2–2

• p.2–2 · 边材与心材 · Sapwood and Heartwood
  边材与心材的划分、功能与性质差异。
  EN · Distinction and properties of sapwood and heartwood.

  第3节 · 年轮 · SECTION 3 · Growth Rings …… 2–2

• p.2–2 · 年轮 · Growth Rings
  年轮的形成、构造与材质意义。
  EN · Formation and structure of growth rings.

  第4节 · 木材细胞 · SECTION 4 · Wood Cells …… 2–3

• p.2–3 · 木材细胞 · Wood Cells
  管胞、导管、木纤维等细胞类型与排列。
  EN · Cell types and arrangement in wood.

  第5节 · 化学组成 · SECTION 5 · Chemical Composition …… 2–3

• p.2–3 · 化学组成 · Chemical Composition
  纤维素、半纤维素与木质素等化学组分。
  EN · Cellulose, hemicellulose, lignin, and extractives.

  第6节 · 树种识别 · SECTION 6 · Species Identification …… 2–4

• p.2–4 · 树种识别 · Species Identification
  依据宏观与微观特征识别树种。
  EN · Identification of species from macroscopic and microscopic features.

  第7节 · 参考文献 · SECTION 7 · References …… 2–4

• p.2–4 · 参考文献 · References
  本章引用文献与标准资料一览，供延伸查阅。
  EN · Sources cited in this chapter.

第3章 · 木材的物理性质与水分关系 · CHAPTER 3 · Physical Properties and Moisture Relations of Wood

第1节 · 外观 · SECTION 1 · Appearance …… 3–1

• p.3–1 · 外观 · Appearance
  木材的颜色、纹理、光泽等外观特征。
  EN · Color, grain, luster, and other appearance features.

  第2节 · 含水率 · SECTION 2 · Moisture Content …… 3–5

• p.3–5 · 含水率 · Moisture Content
  含水率的定义、测定与表示方法。
  EN · Definition and measurement of moisture content.

  第3节 · 干缩 · SECTION 3 · Shrinkage …… 3–7

• p.3–7 · 干缩 · Shrinkage
  木材干缩的各向异性与估算。
  EN · Anisotropy and estimation of shrinkage.

  第4节 · 重量、密度与比重 · SECTION 4 · Weight, Density, and Specific Gravity …… 3–11

• p.3–11 · 重量、密度与比重 · Weight, Density, and Specific Gravity
  木材密度与比重的表示及影响因素。
  EN · Density and specific gravity of wood and affecting factors.

  第5节 · 加工性能 · SECTION 5 · Working Qualities …… 3–15

• p.3–15 · 加工性能 · Working Qualities
  木材的锯、刨、钉等加工性能。
  EN · Machining and working qualities of wood.

  第6节 · 耐腐性 · SECTION 6 · Decay Resistance …… 3–15

• p.3–15 · 耐腐性 · Decay Resistance
  木材的天然耐腐等级。
  EN · Natural decay resistance ratings.

  第7节 · 热学性质 · SECTION 7 · Thermal Properties …… 3–15

• p.3–15 · 热学性质 · Thermal Properties
  导热系数、比热、热扩散与热膨胀。
  EN · Thermal conductivity, heat capacity, diffusivity, and expansion.

  第8节 · 电学性质 · SECTION 8 · Electrical Properties …… 3–21

• p.3–21 · 电学性质 · Electrical Properties
  介电常数与电阻率及其应用。
  EN · Dielectric constant and resistivity of wood.

  第9节 · 摩擦系数 · SECTION 9 · Coefficient of Friction …… 3–22

• p.3–22 · 摩擦系数 · Coefficient of Friction
  木材表面摩擦系数的测定与影响因素。
  EN · Friction coefficients of wood surfaces.

  第10节 · 核辐射 · SECTION 10 · Nuclear Radiation …… 3–23

• p.3–23 · 核辐射 · Nuclear Radiation
  核辐射法测定密度与含水率。
  EN · Nuclear radiation methods for density and moisture measurement.

  第11节 · 参考文献 · SECTION 11 · References …… 3–23

• p.3–23 · 参考文献 · References
  本章引用文献与标准资料一览，供延伸查阅。
  EN · Sources cited in this chapter.

第4章 · 木材的力学性质 · CHAPTER 4 · Mechanical Properties of Wood

第1节 · 木材的正交各向异性 · SECTION 1 · Orthotropic Nature of Wood …… 4–1

• p.4–1 · 木材的正交各向异性 · Orthotropic Nature of Wood
  木材沿三个主轴方向性能各异的本质。
  EN · Directional dependence of wood properties along three principal axes.

  第2节 · 弹性性质 · SECTION 2 · Elastic Properties …… 4–2

• p.4–2 · 弹性性质 · Elastic Properties
  弹性模量、刚性模量与泊松比。
  EN · Moduli of elasticity, rigidity, and Poisson’s ratios.

  第3节 · 强度性质 · SECTION 3 · Strength Properties …… 4–3

• p.4–3 · 强度性质 · Strength Properties
  常用与非常用强度性能指标。
  EN · Common and less common strength properties.

  第4节 · 振动性质 · SECTION 4 · Vibration Properties …… 4–25

• p.4–25 · 振动性质 · Vibration Properties
  声速与内摩擦（阻尼能力）。
  EN · Speed of sound and internal friction (damping).

  第5节 · 清材直纹木材的力学性质 · SECTION 5 · Mechanical Properties of Clear Straight-Grained Wood …… 4–26

• p.4–26 · 清材直纹木材的力学性质 · Mechanical Properties of Clear Straight-Grained Wood
  无疵清材力学性能数据表。
  EN · Mechanical property tables for clear straight-grained wood.

  第6节 · 影响力学性质的天然特征 · SECTION 6 · Natural Characteristics Affecting Mechanical Properties …… 4–27

• p.4–27 · 影响力学性质的天然特征 · Natural Characteristics Affecting Mechanical Properties
  比重、节子、纹理斜度与年轮宽度等的影响。
  EN · Effects of specific gravity, knots, slope of grain, and growth rate.

  第7节 · 制造与使用环境的影响 · SECTION 7 · Effects of Manufacturing and Service Environments …… 4–34

• p.4–34 · 制造与使用环境的影响 · Effects of Manufacturing and Service Environments
  温度、湿度与荷载持续时间对性质的影响。
  EN · Effects of temperature, moisture, and time under load.

  第8节 · 参考文献 · SECTION 8 · References …… 4–44

• p.4–44 · 参考文献 · References
  本章引用文献与标准资料一览，供延伸查阅。
  EN · Sources cited in this chapter.

第5章 · 商品锯材 · CHAPTER 5 · Commercial Lumber

第1节 · 硬木锯材 · SECTION 1 · Hardwood Lumber …… 5–1

• p.5–1 · 硬木锯材 · Hardwood Lumber
  硬木锯材的分级、类别与市场用途。
  EN · Grading, categories, and uses of hardwood lumber.

  第2节 · 软木锯材 · SECTION 2 · Softwood Lumber …… 5–7

• p.5–7 · 软木锯材 · Softwood Lumber
  软木锯材的分级与用途。
  EN · Grading and uses of softwood lumber.

  第3节 · 锯材采购 · SECTION 3 · Purchase of Lumber …… 5–12

• p.5–12 · 锯材采购 · Purchase of Lumber
  锯材的购买、规格约定与计量。
  EN · Purchasing, specifying, and measuring lumber.

  第4节 · 常用锯材缩写 · SECTION 4 · Commonly Used Lumber Abbreviations …… 5–18

• p.5–18 · 常用锯材缩写 · Commonly Used Lumber Abbreviations
  锯材贸易常用缩写对照。
  EN · Common lumber abbreviations.

  第5节 · 参考文献 · SECTION 5 · References …… 5–20

• p.5–20 · 参考文献 · References
  本章引用文献与标准资料一览，供延伸查阅。
  EN · Sources cited in this chapter.

第6章 · 锯材应力分级与设计性质 · CHAPTER 6 · Lumber Stress Grades and Design Properties

第1节 · 应力分级的职责与标准 · SECTION 1 · Responsibilities and Standards for Stress Grading …… 6–2

• p.6–2 · 应力分级的职责与标准 · Responsibilities and Standards for Stress Grading
  应力分级中的职责划分与标准体系。
  EN · Responsibilities and standards for stress grading.

  第2节 · 目测分级结构锯材 · SECTION 2 · Visually Graded Structural Lumber …… 6–3

• p.6–3 · 目测分级结构锯材 · Visually Graded Structural Lumber
  目测分级的原理、规则与等级。
  EN · Principles, rules, and grades of visual stress grading.

  第3节 · 机械分级结构锯材 · SECTION 3 · Machine-Graded Structural Lumber …… 6–7

• p.6–7 · 机械分级结构锯材 · Machine-Graded Structural Lumber
  机械分级的设备与方法。
  EN · Equipment and methods of machine stress rating.

  第4节 · 设计用性质调整 · SECTION 4 · Adjustment of Properties for Design Use …… 6–11

• p.6–11 · 设计用性质调整 · Adjustment of Properties for Design Use
  设计值的各项调整系数。
  EN · Adjustment factors applied to design values.

  第5节 · 参考文献 · SECTION 5 · References …… 6–14

• p.6–14 · 参考文献 · References
  本章引用文献与标准资料一览，供延伸查阅。
  EN · Sources cited in this chapter.

第7章 · 紧固件 · CHAPTER 7 · Fastenings

第1节 · 钉子 · SECTION 1 · Nails …… 7–2

• p.7–2 · 钉子 · Nails
  钉子的拔出阻力与侧向阻力。
  EN · Withdrawal and lateral resistance of nails.

  第2节 · 大钉 · SECTION 2 · Spikes …… 7–8

• p.7–8 · 大钉 · Spikes
  大钉的承载性能。
  EN · Load capacity of spikes.

  第3节 · U 形钉 · SECTION 3 · Staples …… 7–8

• p.7–8 · U 形钉 · Staples
  U 形钉的承载性能。
  EN · Load capacity of staples.

  第4节 · 暗销 · SECTION 4 · Drift Bolts …… 7–9

• p.7–9 · 暗销 · Drift Bolts
  暗销的承载性能。
  EN · Load capacity of drift bolts.

  第5节 · 木螺钉 · SECTION 5 · Wood Screws …… 7–9

• p.7–9 · 木螺钉 · Wood Screws
  木螺钉的拔出阻力与侧向阻力。
  EN · Withdrawal and lateral resistance of wood screws.

  第6节 · 方头螺钉 · SECTION 6 · Lag Screws …… 7–11

• p.7–11 · 方头螺钉 · Lag Screws
  方头螺钉的拔出阻力与侧向阻力。
  EN · Withdrawal and lateral resistance of lag screws.

  第7节 · 螺栓 · SECTION 7 · Bolts …… 7–14

• p.7–14 · 螺栓 · Bolts
  螺栓下木材承压应力与顺纹角载荷。
  EN · Bearing stress under bolts and loads at an angle to grain.

  第8节 · 连接件节点 · SECTION 8 · Connector Joints …… 7–18

• p.7–18 · 连接件节点 · Connector Joints
  裂环、剪环等连接件节点的承载力。
  EN · Load capacity of split-ring and shear-plate connector joints.

  第9节 · 多紧固件节点 · SECTION 9 · Multiple-Fastener Joints …… 7–24

• p.7–24 · 多紧固件节点 · Multiple-Fastener Joints
  多钉多栓节点的承载力分析。
  EN · Load capacity of multiple-fastener joints.

  第10节 · 金属板连接件 · SECTION 10 · Metal Plate Connectors …… 7–25

• p.7–25 · 金属板连接件 · Metal Plate Connectors
  桁架钢板连接件的性能。
  EN · Performance of metal plate (truss plate) connectors.

  第11节 · 紧固件头部嵌入 · SECTION 11 · Fastener Head Embedment …… 7–26

• p.7–26 · 紧固件头部嵌入 · Fastener Head Embedment
  紧固件头部嵌入木材的承载力。
  EN · Embedment of fastener heads in wood.

  第12节 · 参考文献 · SECTION 12 · References …… 7–27

• p.7–27 · 参考文献 · References
  本章引用文献与标准资料一览，供延伸查阅。
  EN · Sources cited in this chapter.

第8章 · 结构分析公式 · CHAPTER 8 · Structural Analysis Equations

第1节 · 变形公式 · SECTION 1 · Deformation Equations …… 8–1

• p.8–1 · 变形公式 · Deformation Equations
  轴向、弯曲、扭转与组合载荷下的变形计算。
  EN · Deformation equations for axial, bending, torsion, and combined loads.

  第2节 · 应力公式 · SECTION 2 · Stress Equations …… 8–4

• p.8–4 · 应力公式 · Stress Equations
  各类基本载荷下的应力计算。
  EN · Stress equations for basic loadings.

  第3节 · 稳定公式 · SECTION 3 · Stability Equations …… 8–8

• p.8–8 · 稳定公式 · Stability Equations
  轴心受压构件的稳定计算。
  EN · Stability equations for axial compression members.

  第4节 · 参考文献 · SECTION 4 · References …… 8–11

• p.8–11 · 参考文献 · References
  本章引用文献与标准资料一览，供延伸查阅。
  EN · Sources cited in this chapter.

第9章 · 木质材料的胶合 · CHAPTER 9 · Adhesive Bonding of Wood Materials

第1节 · 木材的胶结 · SECTION 1 · Adhesion to Wood …… 9–1

• p.9–1 · 木材的胶结 · Adhesion to Wood
  胶黏剂与木材胶结的基本原理。
  EN · Principles of adhesion to wood.

  第2节 · 被胶合木材的表面性质 · SECTION 2 · Surface Properties of Wood Adherends …… 9–2

• p.9–2 · 被胶合木材的表面性质 · Surface Properties of Wood Adherends
  被胶合材表面特性对胶合的影响。
  EN · Surface properties of adherends affecting bonding.

  第3节 · 被胶合木材的物理性质 · SECTION 3 · Physical Properties of Wood Adherends …… 9–6

• p.9–6 · 被胶合木材的物理性质 · Physical Properties of Wood Adherends
  密度、孔隙率与含水率对胶合的影响。
  EN · Density, porosity, and moisture content effects on bonding.

  第4节 · 胶黏剂 · SECTION 4 · Adhesives …… 9–9

• p.9–9 · 胶黏剂 · Adhesives
  常用木材胶黏剂的类型与特性。
  EN · Types and characteristics of wood adhesives.

  第5节 · 胶合工艺 · SECTION 5 · Bonding Process …… 9–15

• p.9–15 · 胶合工艺 · Bonding Process
  胶合工艺参数与过程控制。
  EN · Bonding process parameters and control.

  第6节 · 胶合节点 · SECTION 6 · Bonded Joints …… 9–18

• p.9–18 · 胶合节点 · Bonded Joints
  各类胶合节点的强度表现。
  EN · Strength of various bonded joints.

  第7节 · 测试与性能 · SECTION 7 · Testing and Performance …… 9–20

• p.9–20 · 测试与性能 · Testing and Performance
  胶合性能的测试方法与评定。
  EN · Test methods and evaluation of bond performance.

  第8节 · 参考文献 · SECTION 8 · References …… 9–23

• p.9–23 · 参考文献 · References
  本章引用文献与标准资料一览，供延伸查阅。
  EN · Sources cited in this chapter.

第10章 · 木质复合材料与板材制品 · CHAPTER 10 · Wood-Based Composites and Panel Products

第1节 · 范围 · SECTION 1 · Scope …… 10–2

• p.10–2 · 范围 · Scope
  本章覆盖的材料范畴。
  EN · Scope of materials covered in this chapter.

  第2节 · 常规复合材料类型 · SECTION 2 · Types of Conventional Composite Materials …… 10–3

• p.10–3 · 常规复合材料类型 · Types of Conventional Composite Materials
  单板基、刨花基与纤维基复合材料分类。
  EN · Classification of veneer-, particle-, and fiber-based composites.

  第3节 · 胶黏剂考量 · SECTION 3 · Adhesive Considerations …… 10–3

• p.10–3 · 胶黏剂考量 · Adhesive Considerations
  复合材料用胶的考量因素。
  EN · Adhesive considerations for composites.

  第4节 · 添加剂 · SECTION 4 · Additives …… 10–4

• p.10–4 · 添加剂 · Additives
  蜡、树脂等添加剂及其作用。
  EN · Additives such as wax and resin.

  第5节 · 一般制造问题 · SECTION 5 · General Manufacturing Issues …… 10–4

• p.10–4 · 一般制造问题 · General Manufacturing Issues
  复合材料制造中的共性问题。
  EN · General manufacturing issues for composites.

  第6节 · 木质板材标准 · SECTION 6 · Standards for Wood–Based Panels …… 10–4

• p.10–4 · 木质板材标准 · Standards for Wood–Based Panels
  木质板材的产品标准。
  EN · Product standards for wood-based panels.

  第7节 · 胶合板 · SECTION 7 · Plywood …… 10–6

• p.10–6 · 胶合板 · Plywood
  胶合板的结构、分级与性能。
  EN · Structure, grades, and properties of plywood.

  第8节 · 刨花与纤维复合材料 · SECTION 8 · Particle and Fiber Composites …… 10–13

• p.10–13 · 刨花与纤维复合材料 · Particle and Fiber Composites
  刨花板、纤维板等复合材料。
  EN · Particleboard, fiberboard, and related composites.

  第9节 · 木-非木复合材料 · SECTION 9 · Wood–Nonwood Composites …… 10–24

• p.10–24 · 木-非木复合材料 · Wood–Nonwood Composites
  木塑复合材料等木与非木材料的复合。
  EN · Wood-plastic and other wood-nonwood composites.

  第10节 · 参考文献 · SECTION 10 · References …… 10–30

• p.10–30 · 参考文献 · References
  本章引用文献与标准资料一览，供延伸查阅。
  EN · Sources cited in this chapter.

第11章 · 胶合结构构件 · CHAPTER 11 · Glued Structural Members

第1节 · 结构复合木方 · SECTION 1 · Structural Composite Lumber …… 11–1

• p.11–1 · 结构复合木方 · Structural Composite Lumber
  单板层积材与平行木片层积材等。
  EN · LVL, PSL, and other structural composite lumber.

  第2节 · 胶合层积材 · SECTION 2 · Glulam …… 11–3

• p.11–3 · 胶合层积材 · Glulam
  胶合层积材的制造与性能。
  EN · Manufacture and properties of glulam.

  第3节 · 锯材与板材胶合构件 · SECTION 3 · Glued Members With Lumber and Panels …… 11–12

• p.11–12 · 锯材与板材胶合构件 · Glued Members With Lumber and Panels
  I 字梁等锯材与板材组合胶合构件。
  EN · Wood I-joists and glued lumber-panel members.

  第4节 · 结构夹层构造 · SECTION 4 · Structural Sandwich Construction …… 11–16

• p.11–16 · 结构夹层构造 · Structural Sandwich Construction
  夹层板构件的构造与性能。
  EN · Construction and properties of structural sandwich panels.

  第5节 · 参考文献 · SECTION 5 · References …… 11–21

• p.11–21 · 参考文献 · References
  本章引用文献与标准资料一览，供延伸查阅。
  EN · Sources cited in this chapter.

第12章 · 干燥与含水率及尺寸变化控制 · CHAPTER 12 · Drying and Control of Moisture Content and Dimensional Changes

第1节 · 含水率测定 · SECTION 1 · Determination of Moisture Content …… 12–1

• p.12–1 · 含水率测定 · Determination of Moisture Content
  烘箱干燥法与电阻法测定含水率。
  EN · Oven-drying and electrical methods for moisture content.

  第2节 · 推荐含水率 · SECTION 2 · Recommended Moisture Content …… 12–3

• p.12–3 · 推荐含水率 · Recommended Moisture Content
  不同用途木材的推荐含水率。
  EN · Recommended moisture content for various uses.

  第3节 · 木材干燥 · SECTION 3 · Drying of Wood …… 12–5

• p.12–5 · 木材干燥 · Drying of Wood
  气干、预干与窑干工艺。
  EN · Air drying, pre-drying, and kiln drying.

  第4节 · 运输与储存期间的含水率控制 · SECTION 4 · Moisture Control During Transit and Storage …… 12–14

• p.12–14 · 运输与储存期间的含水率控制 · Moisture Control During Transit and Storage
  运输与储存中的含水率变化与控制。
  EN · Moisture content control during transit and storage.

  第5节 · 木材的尺寸变化 · SECTION 5 · Dimensional Changes in Wood …… 12–15

• p.12–15 · 木材的尺寸变化 · Dimensional Changes in Wood
  含水率变化引起的尺寸变化。
  EN · Dimensional changes associated with moisture content change.

  第6节 · 影响尺寸变化的设计因素 · SECTION 6 · Design Factors Affecting Dimensional Change …… 12–18

• p.12–18 · 影响尺寸变化的设计因素 · Design Factors Affecting Dimensional Change
  设计中控制尺寸变化的因素。
  EN · Design factors that affect dimensional change.

  第7节 · 施工期间的木材养护与安装 · SECTION 7 · Wood Care and Installation During Construction …… 12–18

• p.12–18 · 施工期间的木材养护与安装 · Wood Care and Installation During Construction
  施工中木材的防护与安装要点。
  EN · Wood care and installation practices during construction.

  第8节 · 参考文献 · SECTION 8 · References …… 12–20

• p.12–20 · 参考文献 · References
  本章引用文献与标准资料一览，供延伸查阅。
  EN · Sources cited in this chapter.

第13章 · 木材的生物劣化 · CHAPTER 13 · Biodeterioration of Wood

第1节 · 真菌危害与防治 · SECTION 1 · Fungus Damage and Control …… 13–1

• p.13–1 · 真菌危害与防治 · Fungus Damage and Control
  霉菌、变色菌、腐朽及预防措施。
  EN · Molds, fungal stains, decay, and their prevention.

  第2节 · 细菌 · SECTION 2 · Bacteria …… 13–8

• p.13–8 · 细菌 · Bacteria
  细菌对木材的影响。
  EN · Effects of bacteria on wood.

  第3节 · 昆虫危害与防治 · SECTION 3 · Insect Damage and Control …… 13–8

• p.13–8 · 昆虫危害与防治 · Insect Damage and Control
  蛀虫、白蚁等昆虫的危害与防治。
  EN · Damage and control of beetles, termites, and other insects.

  第4节 · 海生钻孔动物危害与防治 · SECTION 4 · Marine Borer Damage and Control …… 13–13

• p.13–13 · 海生钻孔动物危害与防治 · Marine Borer Damage and Control
  船蛆、海笋等海生钻孔动物及防护。
  EN · Damage and protection from shipworms, pholads, and other marine borers.

  第5节 · 参考文献 · SECTION 5 · References …… 13–15

• p.13–15 · 参考文献 · References
  本章引用文献与标准资料一览，供延伸查阅。
  EN · Sources cited in this chapter.

第14章 · 木材防腐 · CHAPTER 14 · Wood Preservation

第1节 · 木材防腐剂 · SECTION 1 · Wood Preservatives …… 14–2

• p.14–2 · 木材防腐剂 · Wood Preservatives
  水载与油载防腐剂的类型与特性。
  EN · Waterborne and oil-borne wood preservatives.

  第2节 · 防腐剂效力 · SECTION 2 · Preservative Effectiveness …… 14–12

• p.14–12 · 防腐剂效力 · Preservative Effectiveness
  防腐剂效力的评价。
  EN · Evaluation of preservative effectiveness.

  第3节 · 树种对渗透性的影响 · SECTION 3 · Effect of Species on Penetration …… 14–12

• p.14–12 · 树种对渗透性的影响 · Effect of Species on Penetration
  树种与心边材对防腐剂渗透的影响。
  EN · Effect of species and sapwood/heartwood on preservative penetration.

  第4节 · 处理前木材准备 · SECTION 4 · Preparation of Timber for Treatment …… 14–17

• p.14–17 · 处理前木材准备 · Preparation of Timber for Treatment
  防腐处理前的木材准备工序。
  EN · Preparation of timber before treatment.

  第5节 · 防腐剂施用 · SECTION 5 · Application of Preservatives …… 14–19

• p.14–19 · 防腐剂施用 · Application of Preservatives
  加压与常压等施用方法。
  EN · Pressure and nonpressure application methods.

  第6节 · 处理后木材的搬运与干燥 · SECTION 6 · Handling and Seasoning of Timber After Treatment …… 14–24

• p.14–24 · 处理后木材的搬运与干燥 · Handling and Seasoning of Timber After Treatment
  处理后木材的搬运与再干燥。
  EN · Handling and seasoning of timber after treatment.

  第7节 · 处理木材的质量保证 · SECTION 7 · Quality Assurance for Treated Wood …… 14–25

• p.14–25 · 处理木材的质量保证 · Quality Assurance for Treated Wood
  处理木材的质量保证体系。
  EN · Quality assurance for treated wood.

  第8节 · 参考文献 · SECTION 8 · References …… 14–26

• p.14–26 · 参考文献 · References
  本章引用文献与标准资料一览，供延伸查阅。
  EN · Sources cited in this chapter.

第15章 · 木材涂装 · CHAPTER 15 · Finishing of Wood

第1节 · 影响涂装性能的因素 · SECTION 1 · Factors Affecting Finish Performance …… 15–1

• p.15–1 · 影响涂装性能的因素 · Factors Affecting Finish Performance
  影响木材涂料性能的诸因素。
  EN · Factors affecting finish performance.

  第2节 · 木材中水分的控制 · SECTION 2 · Control of Water or Moisture in Wood …… 15–9

• p.15–9 · 木材中水分的控制 · Control of Water or Moisture in Wood
  通过涂层与构造控制木材水分。
  EN · Control of water and moisture in wood.

  第3节 · 户外木材涂料类型 · SECTION 3 · Types of Exterior Wood Finishes …… 15–14

• p.15–14 · 户外木材涂料类型 · Types of Exterior Wood Finishes
  户外木材涂料的分类型号。
  EN · Types of exterior wood finishes.

  第4节 · 木材涂料施工 · SECTION 4 · Application of Wood Finishes …… 15–19

• p.15–19 · 木材涂料施工 · Application of Wood Finishes
  木材涂料的施工方法。
  EN · Application of wood finishes.

  第5节 · 涂装失败或变色 · SECTION 5 · Finish Failure or Discoloration …… 15–24

• p.15–24 · 涂装失败或变色 · Finish Failure or Discoloration
  涂装失败与变色的原因。
  EN · Causes of finish failure and discoloration.

  第6节 · 室内木材涂装 · SECTION 6 · Finishing of Interior Wood …… 15–30

• p.15–30 · 室内木材涂装 · Finishing of Interior Wood
  室内木材涂装材料与方法。
  EN · Finishing materials and methods for interior wood.

  第7节 · 食品接触器具用涂料 · SECTION 7 · Finishes for Items Used for Food …… 15–32

• p.15–32 · 食品接触器具用涂料 · Finishes for Items Used for Food
  食品接触木器的涂料选择。
  EN · Finishes for food-contact wood items.

  第8节 · 木材清洁剂与增白剂 · SECTION 8 · Wood Cleaners and Brighteners …… 15–33

• p.15–33 · 木材清洁剂与增白剂 · Wood Cleaners and Brighteners
  木材清洁剂与增白剂的使用。
  EN · Wood cleaners and brighteners.

  第9节 · 脱漆剂 · SECTION 9 · Paint Strippers …… 15–33

• p.15–33 · 脱漆剂 · Paint Strippers
  脱漆剂的选择与使用。
  EN · Selection and use of paint strippers.

  第10节 · 含铅油漆 · SECTION 10 · Lead-Based Paint …… 15–35

• p.15–35 · 含铅油漆 · Lead-Based Paint
  含铅油漆的识别与处理。
  EN · Identification and handling of lead-based paint.

  第11节 · 参考文献 · SECTION 11 · References …… 15–36

• p.15–36 · 参考文献 · References
  本章引用文献与标准资料一览，供延伸查阅。
  EN · Sources cited in this chapter.

第16章 · 木材在建筑与桥梁中的使用 · CHAPTER 16 · Use of Wood In Building and Bridges

第1节 · 轻框建筑 · SECTION 1 · Light-Frame Buildings …… 16–1

• p.16–1 · 轻框建筑 · Light-Frame Buildings
  轻框结构的基础、楼盖与墙体。
  EN · Foundations, floors, and walls of light-frame construction.

  第2节 · 后框架与电杆建筑 · SECTION 2 · Post-Frame and Pole Buildings …… 16–4

• p.16–4 · 后框架与电杆建筑 · Post-Frame and Pole Buildings
  后框架与电杆建筑构造。
  EN · Post-frame and pole building construction.

  第3节 · 原木建筑 · SECTION 3 · Log Buildings …… 16–6

• p.16–6 · 原木建筑 · Log Buildings
  原木建筑的结构与建造。
  EN · Log building construction.

  第4节 · 重木建筑 · SECTION 4 · Heavy Timber Buildings …… 16–6

• p.16–6 · 重木建筑 · Heavy Timber Buildings
  重木结构的类型与构造。
  EN · Types and construction of heavy timber buildings.

  第5节 · 木桥 · SECTION 5 · Timber Bridges …… 16–9

• p.16–9 · 木桥 · Timber Bridges
  木桥的类型与构造。
  EN · Types and construction of timber bridges.

  第6节 · 木建筑考量因素 · SECTION 6 · Considerations for Wood Buildings …… 16–10

• p.16–10 · 木建筑考量因素 · Considerations for Wood Buildings
  木建筑的结构、保温等考量。
  EN · Structural, thermal, and other considerations for wood buildings.

  第7节 · 参考文献 · SECTION 7 · References …… 16–14

• p.16–14 · 参考文献 · References
  本章引用文献与标准资料一览，供延伸查阅。
  EN · Sources cited in this chapter.

第17章 · 防火安全 · CHAPTER 17 · Fire Safety

第1节 · 防火安全设计与评估 · SECTION 1 · Fire Safety Design and Evaluation …… 17–1

• p.17–1 · 防火安全设计与评估 · Fire Safety Design and Evaluation
  建筑类型、起火与轰燃等防火设计。
  EN · Construction types, ignition, and fire growth evaluation.

  第2节 · 木材的防火性能特征 · SECTION 2 · Fire Performance Characteristics of Wood …… 17–6

• p.17–6 · 木材的防火性能特征 · Fire Performance Characteristics of Wood
  热解、引燃、释热与炭化。
  EN · Thermal degradation, ignition, heat release, and charring.

  第3节 · 阻燃处理 · SECTION 3 · Flame-Retardant Treatments …… 17–12

• p.17–12 · 阻燃处理 · Flame-Retardant Treatments
  木材阻燃处理方法。
  EN · Flame-retardant treatments for wood.

  第4节 · 参考文献 · SECTION 4 · References …… 17–13

• p.17–13 · 参考文献 · References
  本章引用文献与标准资料一览，供延伸查阅。
  EN · Sources cited in this chapter.

第18章 · 圆木与枕木 · CHAPTER 18 · Round Timbers and Ties

第1节 · 标准与规范 · SECTION 1 · Standards and Specifications …… 18–1

• p.18–1 · 标准与规范 · Standards and Specifications
  圆木与枕木的标准规范。
  EN · Standards and specifications for round timbers and ties.

  第2节 · 材料要求 · SECTION 2 · Material Requirements …… 18–1

• p.18–1 · 材料要求 · Material Requirements
  圆木与枕木的材料要求。
  EN · Material requirements for round timbers and ties.

  第3节 · 可得性 · SECTION 3 · Availability …… 18–2

• p.18–2 · 可得性 · Availability
  圆木与枕木的供应情况。
  EN · Availability of round timbers and ties.

  第4节 · 形式 · SECTION 4 · Form …… 18–3

• p.18–3 · 形式 · Form
  圆木与枕木的形式规格。
  EN · Forms of round timbers and ties.

  第5节 · 重量与体积 · SECTION 5 · Weight and Volume …… 18–5

• p.18–5 · 重量与体积 · Weight and Volume
  圆木与枕木的重量与体积计算。
  EN · Weight and volume of round timbers and ties.

  第6节 · 耐久性 · SECTION 6 · Durability …… 18–6

• p.18–6 · 耐久性 · Durability
  圆木与枕木的耐久性。
  EN · Durability of round timbers and ties.

  第7节 · 强度性质 · SECTION 7 · Strength Properties …… 18–7

• p.18–7 · 强度性质 · Strength Properties
  常用与非常用强度性能指标。
  EN · Common and less common strength properties.

  第8节 · 参考文献 · SECTION 8 · References …… 18–8

• p.18–8 · 参考文献 · References
  本章引用文献与标准资料一览，供延伸查阅。
  EN · Sources cited in this chapter.

第19章 · 特殊处理 · CHAPTER 19 · Specialty Treatments

第1节 · 木材塑化 · SECTION 1 · Plasticizing Wood …… 19–1

• p.19–1 · 木材塑化 · Plasticizing Wood
  木材塑化与弯曲加工。
  EN · Plasticizing and bending of wood.

  第2节 · 改性木材 · SECTION 2 · Modified Woods …… 19–4

• p.19–4 · 改性木材 · Modified Woods
  树脂浸渍与压缩等改性木材。
  EN · Resin-treated and compressed modified woods.

  第3节 · 纸基塑料层压板 · SECTION 3 · Paper-Based Plastic Laminates …… 19–12

• p.19–12 · 纸基塑料层压板 · Paper-Based Plastic Laminates
  工业与装饰纸基塑料层压板。
  EN · Industrial and decorative paper-based plastic laminates.

  第4节 · 参考文献 · SECTION 4 · References …… 19–14

• p.19–14 · 参考文献 · References
  本章引用文献与标准资料一览，供延伸查阅。
  EN · Sources cited in this chapter.

附录 · Appendix

• p.G–1 · 术语表 · Glossary
  木材相关术语词汇表。
  EN · Glossary of wood-related terms.
• p.I–1 · 索引 · Index
  全书主题索引。
  EN · Subject index of the book.