《Woodsmith》Issue 287 · October/November 2026

目录 · Contents

制作项目 · PROJECTS

• p.26 · 执行办公桌 · Executive Desk
  传家宝项目：这张受弗兰克·劳埃德·赖特启发的樱桃木书桌，为你的家庭办公或作业区升级添彩。
  EN · Upgrade your home office or homework station with this handsome cherry desk inspired by Frank Lloyd Wright.
• p.34 · 压刨机推车 · Planer Cart
  ShopNotes 项目：把便携式压刨机变成一座带额外收纳的移动工作站。
  EN · Transform a portable thickness planer into a mobile workstation complete with added storage.
• p.40 · 玄关长凳 · Hall Bench
  设计师项目：一种模块化构造技法，是这张吸睛又多用途长凳的核心。
  EN · A modular construction technique lies at the heart of this eye-catching, versatile bench.
• p.48 · 斜塔书架 · Book Tower
  设计师项目：这个有趣的项目把收纳与展示的概念带到一个全新层次。
  EN · This fun project takes the concept of storage and display to a whole new level.
• p.54 · 节日树 · Holiday Tree
  礼物项目：蜡烛加上顶部旋转装置，为你的节日装饰带来新意。
  EN · Candles and a top-mounted rotor will put a new spin on your holiday decorations.

栏目 · DEPARTMENTS

• p.6 · 技巧与工艺 · Tips & Techniques
  读者来稿：读者分享的工坊小技巧与工艺要点。
  EN · Reader-submitted shop tips and techniques.
• p.12 · 来信与问答 · Letters & Questions
  读者来稿：读者来信与编辑部的问答。
  EN · Letters from readers and answers from the editors.
• p.14 · 胶粘剂与胶带的快速修补 · Fast Fixes with Adhesives & Tape
  全知道：用胶粘剂与胶带快速应对常见的修补难题。
  EN · Quick fixes for common problems using adhesives and tape.
• p.18 · MDF 上的高光漆 · High-Gloss Paint on MDF
  涂装间：无需昂贵设备，也能做出汽车般的高光漆面。
  EN · Achieve an automotive-like finish without costly equipment.
• p.22 · 精通榫眼 · Mastering the Mortise
  木工技法：深入讲解榫眼与榫卯这一经典接合。
  EN · A deep dive into the classic mortise-and-tenon joint.
• p.62 · 槽与企口 · Dadoes & Grooves
  精通台锯：认清槽、企口与裁口的区别并精准加工。
  EN · Cut dadoes, grooves, and rabbets accurately on the table saw.
• p.66 · 材料来源 · Sources
  邮购来源：本期项目所需材料与工具的采购渠道。
  EN · Sources for project supplies used in this issue.