While Thanksgiving might not even have come and gone yet, smart woodworkers get on those gift requests as early as possible…right? But perhaps you’re at a bit of a loss this year for fresh ideas to build. Well, our new December issue might help you out of that conundrum, because we’ve got three projects that will be as fun to make as they will be to give!
虽然感恩节可能还没有来又走，聪明的木工得到这些礼物的要求尽早…对不对？但也许你今年有点不知所措，找不到新的想法。那么，我们的新的12月号可能会帮助你走出这个难题，因为我们有三个项目，将是有趣的，因为他们将给予！
Kitchen Spurtles: These 15th-century Scottish kitchen widgets will be as useful now as they were for stirring porridge back then. You’ll sculpt them with a band saw and benchtop sander.
厨房喷雾器：这些15世纪的苏格兰厨房小部件现在会和那时搅拌粥一样有用。你将用带锯和台式砂光机雕刻它们。
Wearable Turned Rings: Rockler’s new ceramic or metal ring cores and stepped mandrels can help you turn custom jewelry on the lathe.
耐磨车削环： 罗克勒的新陶瓷或金属环芯和阶梯心轴可以帮助您把定制的珠宝车床。
Christmas Tree Ornaments: Create festive baubles for your tree with a bit of spindle-turning and decorative hardware.
圣诞树装饰品：用一些转轴和装饰性的五金件为你的圣诞树创造节日的小玩意。
Contemporary Table: We refresh a curvy, split-topped table with bow tie inlays and wedged tenons from our archives. It’s proof that what’s old but well-designed can be new again.
当代表：我们刷新了一个曲线，分裂顶部表与领结镶嵌和楔形榫头从我们的档案。它证明了设计精良的旧设备可以再次成为新设备。
Shop Talk: A Minnesota woodworker creates whimsical elf houses to honor Icelandic folklore and brighten up public parks.
商店谈话：一个明尼苏达州的木工创造异想天开的小精灵房子，以荣誉冰岛民间传说和照亮公园。
Woodturning: Nothing warms a holiday evening like candle light. Ernie Conover shares a neoclassical candlestick design that gives tapered candles a handsome base.
没有 什么比烛光更温暖假日的夜晚了。厄尼·科诺菲尔分享了一个新古典主义的烛台设计，给锥形蜡烛一个漂亮的基础。
Skill Builder: The last installment of our six-part joinery series focuses on box and finger joints. As eye-catching as they are strong, it’s no surprise that box joints are a perennial project favorite.
技能建设者： 我们的六部分细木工系列的最后一部分集中在箱和手指关节。作为引人注目的，因为他们是强大的，这并不奇怪，盒关节是一个常年项目的最爱。
Power Tool Fundamentals: Among the many ways you can make mortise-and-tenon joints, a mortising machine and tenoning jig whip them out with ease and precision. Here are details about each tool.
电动工具基础知识： 在许多方法中，你可以使榫眼和榫头接头，一个开榫机和开榫夹具鞭打他们轻松和精确。以下是每个工具的详细信息。
Tool Preview: Rockler’s Bow Tie Starter Kit and interchangeable templates are the perfect solution for routing our Contemporary Table’s decorative accents.
工具预览： 罗克勒的领结初学者工具包和可互换的模板是路由我们的当代表的装饰口音的完美解决方案。
Hardworking Hardware: Tabletop drop leaves should be hung from drop-leaf hinges that swivel on rule joints. Our techniques article covers all aspects of what you need to know to install drop leaves successfully.
耐用五金： 桌面活动叶片应该挂在活动叶片铰链上，铰链在规则接头上旋转。我们的技术文章涵盖了你需要知道成功安装下降叶的所有方面。
