Don’t let the effects of a cold and dreary winter dampen your woodworking spirit. If you could use some inspiration, our new February issue is chock-full of project ideas, plus a couple of new technique departments to give your ambitions a lift. So put on that warm hat, dust off some lumber you’ve got stashed away and let’s get down to work this weekend!
不要让寒冷和沉闷的冬天打击你的木工精神。如果你可以使用一些灵感，我们的新的二月号是充满了项目的想法，加上一对夫妇的新技术部门，给予您的野心升降机。所以戴上那顶暖和的帽子，掸掉你藏起来的木材上的灰尘，让我们这个周末开始工作吧！
Skee Bag Game: Bag-toss games are enormously popular during the temperate months. Why not bring that fun indoors this winter by building a fun-to-play, scaled-down version? The whole family will appreciate the effort!
Skee袋游戏：袋投掷游戏是非常受欢迎的温带月份。为什么不把这个冬天的乐趣室内建立一个有趣的发挥，缩小版本？全家人都会感激你的努力！
Shaker-inspired Cabinet: Here’s a multipurpose cabinet plan that’s as easy to make as it is attractive. General Finishes milk paint and some clear-finished cherry give it pizzazz.
震动器灵感内阁： 这里有一个多功能内阁计划，很容易使它是有吸引力的。一般完成牛奶油漆和一些明确完成樱桃给予它的活力。
Chevron Table: This eye-catching accent table’s colorful top is bound to start conversation, and the lumber supplies you’ll need to build it may be as close as your offcut bin.
雪佛龙表：这个引人注目的口音表的五颜六色的顶部一定会开始交谈，木材供应，你需要建立它可能是接近您的边角料箱。
Ultimate Sanding Station Our art director pulled out all the stops when designing this all-in-one shop helper. It’s got space for benchtop sanders, a downdraft table and large-scale hand-sanding, plus an impressive ducting system for efficient dust collection.
终极打磨站我们的艺术总监在设计这款多功能一体店内助手时，使出了浑身解数。它有空间的台式砂光机，一个下拉表和大规模的手砂，加上一个令人印象深刻的管道系统，有效的灰尘收集。
Shop Talk: A Rockler store associate shares the five stages of his woodturning addiction that turned a pastime into extra pocket cash and some rewarding teaching opportunities.
商店谈话：一个罗克勒商店的同事分享了他的木工上瘾的五个阶段，把一种消遣变成了额外的零用钱和一些有益的教学机会。
Modern Shop Hand Tools: Master woodworker Ernie Conover covers the basics of using and sharpening backsaws, in this new-for-2023 focus on practical hand tools.
现代商店手工工具：木工大师厄尼科诺菲尔涵盖了使用和锐化背锯的基础知识，在这个新的2023年重点放在实用的手工工具。
Simplifying Bit Setups: Learn how to set up and use rail-and-style router bits. It’s the first in a new six-part series intended to help build your confidence with some of our craft’s trickier router bit options.
简化钻头设置： 学习如何设置和使用导轨式铣刀。这是一个新的六部分系列的第一部分，旨在帮助建立与我们的工艺的一些棘手的路由器位选项您的信心。
Advanced Power Tool Techniques: A.J. Hamler will help you raise your bar of skills at the table saw, in this primer about cutting tapers and coves, plus various non-through cuts. It’s another six-part series we’re happy to announce for the new year!
先进的电动工具技术： A. J.哈斯勒将帮助您提高您的酒吧的技能，在表锯，在这个初级约切割锥度和海湾，加上各种非通过削减。这是另一个六集系列，我们很高兴地宣布为新的一年！
Tool Preview:: Imagine owning a 12-in. jointer! Now visualize it piggybacking a 12-in. planer and taking up about half the space of two separate stationary tools. That’s what JET has to offer in the JPJ-12BHH Planer/Jointer combination machine. Here’s a closer look at this impressive machine.
工具预览：：想象一下拥有一台12英寸木匠！现在想象它背在一个12英寸。并且占据两个单独的固定工具的大约一半的空间。这就是JET在JPJ-12 BHH刨床/木工联合机床中所提供的。让我们仔细看看这台令人印象深刻的机器。
Hardworking Hardware: T-nuts and threaded inserts can be just the knock-down solution your shop fixtures and furniture projects need. Our publisher explains how to choose and install them wisely.
坚固的五金件： T型螺母和螺纹嵌件可以是您的商店固定装置和家具项目所需要的拆卸解决方案。我们的出版商解释了如何明智地选择和安装它们。
