《加拿大原木建筑手册》· The Handbook of Canadian Log Building · F. Dan Milne · Firefly Books 1984

原木（logs）作为最古老也最耐久的建筑材料，在二十世纪七十年代之后重新流行起来。作者 F. Dan Milne 在这本书的开篇里写得很清楚：随着原木建筑的回潮，市面上必然涌出一大批「怎么做」的书，各自主张自己那一套工法与构造样式，也各自面向不同水平的建造者；这本手册的定位是给整个原木建筑行业使用——从一辈子只盖一栋房子的业主自建者，到靠这门手艺吃饭的职业手工原木匠人；同时也是一部供建筑管理部门与教学机构查阅的参考书，让他们了解这门行当最新的做法。

本书是作者将近十年实践的结果——他本人是职业原木建筑承包商、授课教师和设计者；书中的技术则是从许多来源汇集而来，包括他的学生和同行。全书围绕「从零开始、按部就班地学会原木构造」这条主线展开，有些步骤初看很基础，但作者要求读者按顺序学、先理解每一步的意义，再谈提速的捷径。作者也明确划出边界：木作框架、电气布线、砌筑等技术不在本书范围内，那属于其他专业工种，需要时应当去请教当地的工程师、建筑师和建筑检查员。

全书自始至终强调一个与其他构造形式根本不同的前提：原木是处在持续、不均匀运动中的材料。木材干缩、受压、以及季节性的含水率变化，会让整栋建筑不断下沉（settling）。因此本书把「沉降余量」当作贯穿设计的核心约束来处理：墙体开洞、门窗框、隔墙、橱柜安装、楼梯、烟囱、给排水与电气布线，每一处都必须预留可滑动的空间，让墙体沉下去而构件不被压坏。第七章专门给出计算沉降余量的公式，这个公式在后续多个章节被反复引用。

在工具方面，作者反对把祖辈的工具箱原样搬到二十世纪来用。他列出一份现代原木建造的基本工具清单（劈斧、剥皮铲、拉刀、雕斧、木工角尺、翻木钩、水壶、打钉枪、墨线、划线器、安全帽、锤、凿、卷尺、油锯、水平尺、套筒铲凿、手锯），认为技术已经提供了足够高效的工具组合，不必因为缺少老工具而觉得吃亏。运木环节他给出一条实用经验：如果一根原木从料堆挪到建筑上要花超过十分钟，说明这套搬运系统效率不合格，接着就是挫败感。书的最后几章转向原木端头修整、木材防腐（边材受霉菌、昆虫和真菌三重威胁）以及一篇追溯原木建筑从黑海沿岸、盎格鲁-撒克逊英格兰到北美瑞典、巴伐利亚与苏格兰-爱尔兰移民的历史随笔。

目录 · Contents

第一部分 准备与基础 · PREPARATION AND FOUNDATIONS

• 第 1 章 · 引言 · Introduction
  交代本书的定位与读者对象、写作由来与边界（不涉及木框架、电气、砌筑），并强调原木会持续不均匀沉降这一贯穿全书的根本前提。
  Who the handbook is for—from the once-in-a-lifetime builder to the professional hand-crofted log builder—the book’s scope, and the fact that log building uses material in constant, uneven motion.

• 第 2 章 · 工具一览 · Glossary of Tools
  现代原木建造所需的基本工具清单共 18 项，从劈斧、剥皮铲、拉刀、雕斧到墨线、划线器、套筒铲凿与油锯，并说明为何不必沿用祖辈那套手工工具。
  The eighteen tools a modern log builder needs, and why the forefathers’ tool-chest is the wrong model in the twentieth century.

• 第 3 章 · 原木上墙 · Placing Logs
  如何高效地把原木从料堆送到建筑上：吊车、拖拉机装载机、索道等方案的取舍，以及「超过十分钟即效率不合格」的经验法则与安全要求。
  Moving logs from the deck to the building efficiently—crane, tractor-loader or skyline—and the ten-minute rule of thumb.

• 第 4 章 · 基础与地基 · Footings and Foundations
  原木建筑的基础与传统框架房屋基本相同，区别在于因荷载加大而放大的基脚尺寸；比较标准基础墙与阶梯式基础墙两种做法，并提醒核对当地建筑法规。
  Footings must be larger for log buildings; the standard foundation wall versus the stepped foundation wall, and checking local statutes.

第二部分 墙体搭建 · WALL CONSTRUCTION

• 第 5 章 · 原木楼板搁栅 · Log Floor Joists
  何时该用常规楼板体系（便于隐藏电线、水管与风管），何时用原木搁栅；详述榫接搁栅（tenon joist）与双划线槽（double-scribe notch）两套做法，共 24 与 12 个步骤，含墨线必须沿切割方向弹、油锯摆动削平与端头倒角等要点。
  Conventional versus log floor joists, then the step-by-step procedures for the tenon joist and the double-scribe notch, including chalkline and chainsaw technique.

• 第 6 章 · 主楼层框架 · Framing the Main Floor
  因原木自重巨大，主楼层的框架需要额外考虑；本章给出若干可行方案供建造者选择。
  Because of the considerable weight factor, framing the main floor of a log structure requires some care; several options are shown.

• 第 7 章 · 铺设第一圈原木 · Starting the First Round of Logs
  如何起头：先把第一根原木对半剖开，两片半原木铺在相对的两面墙上，整原木铺在相邻墙上，所有原木的根端朝向一致，相邻墙之间高差约半根原木，以便每根原木开出约半根深的槽。
  Starting the walls: half-logs on two parallel walls, whole logs on the adjacent walls, butts all pointing the same way, with a half-log height difference between adjacent walls.

• 第 8 章 · 划线放样 · Scribing
  全书篇幅最长的一章，讲用划线器把下根原木不规则的顶面形状转写到上根原木的底面。分两阶段：粗开槽阶段（把原木降到贴合位置、量槽内间隙、定划线间距、开契形料、修肩）与精修槽阶段（反复试合、观察最宽间隙、逐次修到平行密贴），共数十个步骤。
  The longest chapter: transferring the irregular top surface of the lower log to the underside of the upper one, in the Rough-Notch stage and the Finished-Notch stage.

第三部分 沉降与屋面 · SETTLING AND ROOF SYSTEMS

• 第 9 章 · 沉降 · Settling
  设计、构造与施工中都必须随时考虑的沉降问题，给出计算沉降余量的公式；并说明如何把长料用到极致、减少浪费。
  Settling, the single most important factor to keep in mind at all times, with the formulas for calculating the settling allowance, plus making the most of long material.

• 第 10 章 · 屋面系统 · Roof Systems
  常用的几种屋面体系（含带大挑檐的人字坡、带外伸梁的变体），山墙端的原木或框架处理，屋脊木与夹层榫的形状，以及如何用几何作图在施工现场定出屋面角度。
  Common roof systems, gable-end treatment with logs or framing, ridge-pole and sandwich-tenon detail, and laying out roof angles by geometry on site.

第四部分 门窗与内装 · OPENINGS AND INTERIOR WORK

• 第 11 章 · 门窗安装 · Window and Door Installation
  门窗在墙上开洞、切口、稳定墙体、嵌条（spline）与滑动节点的一整套做法，核心是要留出窗台垫片、门窗底部垫片与顶部沉降空间三处余量。
  Cutting openings, stabilising the wall, splines and sliding joints—with shim space, sill allowance and settling space above the head.

• 第 12 章 · 隔墙 · Partitions
  把框架隔墙接到原木墙上：用滑动钉条（sliding nailer）让墙体沉降时隔墙不被顶起，顶部加可从侧面滑下的压条收口。
  Attaching framed walls to log walls with sliding nailers and a trim board that slides down past the partition framing as the walls settle.

• 第 13 章 · 橱柜安装 · Cabinet Installation
  因沉降影响，橱柜安装需提前谋划：上柜通过滑动钉条固定，或让橱柜山板宽于柜体、在墙上开槽容纳，为沉降留出滑动量。
  Cabinet installation under settling: upper cabinets on sliding nailers, or gables wider than the cabinet with a cut in the log wall.

• 第 14 章 · 烟囱 · Chimneys
  烟囱位置应在规划阶段就定好，使其落在顶棚梁与屋面之间合适的位置，并处理因沉降带来的穿越节点问题。
  Planning the chimney so it fits between ceiling beams, and detailing where it passes through a settling structure.

• 第 15 章 · 电气 · Electrical
  完整的电气布局是原木建筑设计的关键一环；讲解插座与开关盒的定位、开孔、凿槽、竖向走线孔与由楼板下方引入导线的具体步骤。
  A complete electrical layout as part of planning, with the steps for marking, drilling, chiselling and wiring outlet boxes in log walls.

• 第 16 章 · 给排水 · Plumbing Installation
  现代原木建筑中引入给排水时必须考虑结构沉降，屋面泛水也要留出允许沉降的滑动构造。
  Plumbing in modern log construction, where settling must be taken into account, including roof flashing that allows movement.

• 第 17 章 · 楼梯 · Stairs
  因新建成最初几年结构会持续沉降，楼梯不能与墙体刚性连接，必须按可调节、可下沉的方式设计与安装。
  Because of the settling that takes place in the early years, a staircase must be designed and fixed accordingly.

• 第 18 章 · 螺旋顶柱 · Screw Jacks
  出于结构或美观需要而在室内设置竖向支撑时，用带可调长度的螺旋顶柱，其调节量按第七章的沉降公式算出，可置于支撑上端或下端并保留检修口。
  Vertical supports as adjustable screw jacks whose travel is calculated from the settling formulas of Chapter 7.

第五部分 收尾与保护 · FINISHING AND PRESERVATION

• 第 19 章 · 原木端头修整 · Trimming the Log Ends
  一栋建筑的性格很大程度上由收尾细部决定；本章讲原木外露端头的修整与挑檐对外露端头的保护，以及从一端到另一端目测校直的方法。
  The finishing touches that determine a building’s character: dressing the exposed log ends and protecting them with adequate roof overhang.

• 第 20 章 · 木材防腐 · Wood Preservation
  新伐原木的边材同时受霉菌、昆虫与真菌三类生物侵害；本章讲含水率与通风的重要性、雨水必须快速排离、以及保持原木外观如新的关键做法。
  Sapwood is menaced by moulds, insects and fungi; keeping logs new and healthy-looking through moisture control, drainage and site detailing.

• 第 21 章 · 永恒之爱 · Timeless Love
  原木建筑的历史随笔：从公元前 30 年黑海沿岸的水平木构记载、1015 年盎格鲁-撒克逊英格兰的竖向木构，到 1638 年瑞典移民在特拉华湾、1710 年巴伐利亚德国人以及 1720 年代苏格兰-爱尔兰移民把原木建造带入北美西部；也谈到十九世纪被 siding 覆盖、二十世纪二三十年代乡村风格的回潮，以及今天原木建筑重新获得的地位。
  A history of log building—from the Black Sea in 30 B.C. and Anglo-Saxon England in 1015 to the Swedes, Bavarians and Scotch-Irish in North America, and the present revival.

• 第 22 章 · 建筑术语表 · Glossary of Building Terms
  书末的原木建筑术语表，收录全书出现的行话与工艺术语；本扫描件在此页被截断，术语条目正文未收入。
  The closing glossary of log-building terms; the scanned copy ends at this heading page.