《Woodsmith》Issue 285 · June/July 2026

目录 · Contents

制作项目 · PROJECTS

• p.26 · 小桌与椅 · Small Table & Chairs
  传家宝项目：打造一个早餐角落，是喝咖啡、玩游戏或共进晚餐的完美场所。
  EN · Build a breakfast nook that creates the perfect place to drink coffee, play a game, or share a meal.
• p.36 · 工具手提箱 · Tool Tote
  ShopNotes 项目：燕尾榫与曲面造型表明，工具收纳也可以不单调。
  EN · Box joints and curved shapes highlight that tool storage shouldn’t be bland.
• p.42 · 收藏家木盒 · Collector’s Box
  周末项目：用一只易做的木盒，展示你的珍藏与木工技艺。
  EN · Show off your prized treasures, and your woodworking, with an easy-to-build box.
• p.48 · 北欧风抽屉柜 · Nordic Chest of Drawers
  设计师项目：细节含蓄，成品却是适配任何居家的收纳之作。
  EN · While the details in the piece are subtle, the result is a storage project that suits any home.
• p.54 · 尼莫的鹦鹉螺 · Nemo’s Nautilus
  模型项目：一次从车旋到金工再到镂铣的木工航行。
  EN · Here’s a woodworking voyage that will take you from turning to metalworking and routing.

栏目 · DEPARTMENTS

• p.6 · 技巧与工艺 · Tips & Techniques
  读者来稿：读者分享的工坊小技巧与工艺要点。
  EN · Reader-submitted shop tips and techniques.
• p.12 · 读者来信与问答 · Letters & Questions
  读者来稿：读者来信与编辑部的问答。
  EN · Letters from readers and answers from the editors.
• p.14 · 曲线锯 · Jig Saws
  全知道：认识曲线锯的选购与使用。
  EN · All about jig saws: selection and use.
• p.18 · 金属加工 · Working with Metal
  酷工具：木工坊里的金属加工要点。
  EN · Working with metal in the woodshop.
• p.22 · 蒸汽朋克风格 · Steampunk Style
  风格笔记：蒸汽朋克风格的木作表达。
  EN · Style notes on the steampunk look.
• p.62 · 燕尾榫 · Dovetails
  台锯精通：在台锯上切割燕尾榫。
  EN · Cutting dovetails on the table saw.
• p.66 · 材料来源 · Sources
  本期所用材料与工具的采购来源。
  EN · Sources for materials and tools used in this issue.