《Popular Woodworking》Issue 290 · August 2026

目录 · Contents

制作项目 · BUILD

• p.34 · 木板盒 · Boarded Box
  作者：Shea Alexander
  用拼接木板制作的入门收纳盒，练习基础接合与表面处理。
  EN · A beginner-friendly boarded box to practice basic joinery and finishing.
• p.42 · 中世纪边几 · Mid-Century Side Table
  作者：Collin Knoff
  低矮的中世纪现代风边几，线条简洁，适合客厅角落。
  EN · A low mid-century modern side table with clean lines for any corner.
• p.52 · 威士忌柜 · Whiskey Cabinet
  作者：Logan Wittmer
  存放威士忌酒瓶的小型柜体，兼顾展示与收纳。
  EN · A small cabinet for storing and displaying whiskey bottles.

栏目 · CONNECT

• p.05 · 工坊技巧 · Workshop Tips
  作者：PW Editors
  编辑部精选的实用工坊小窍门与效率提升技巧。
  EN · Handy workshop tips and efficiency tricks from the editors.
• p.09 · 新工具 · New Tools
  作者：PW Editors
  本期新上市工具与器材速览与简评。
  EN · A quick look at the new tools and gear in this issue.
• p.14 · 读书会 · Book Club
  作者：PW Editors
  木工书籍推荐与读后交流。
  EN · Woodworking book recommendations and reader discussion.
• p.26 · 浮雕雕刻 · Relief Carving
  作者：Shea Alexander
  浮雕雕刻技法分步演示。
  EN · A step-by-step demonstration of relief carving.

编者按 · FROM THE EDITOR

• p.— · 手工之美 · Made By Hand
  作者：From the Editor
  主编随笔：拥抱手作的不完美与独特魅力。
  EN · From the editor: embrace the charm of handmade imperfection.