《Woodsmith》Issue 286 · August/September 2026

目录 · Contents

制作项目 · PROJECTS

• p.26 · 储物柜 · Storage Hutch
  设计师项目：彩色立面后藏着丰富的收纳与整理方案。
  EN · A bevy of storage and organization options hide behind the colorful facade of this piece.
• p.34 · 工坊凳 · Shop Stool
  ShopNotes 项目：小心被借进屋当坐凳，最好多做几把。
  EN · Watch out. This one may get “borrowed” for inside use. Best to make a few of them.
• p.40 · 带座书架柜 · Library Chest on Stand
  传家宝项目：书柜背后有启发性的故事，附带一张可作支座或小书桌的桌子。
  EN · There’s an illuminating story behind this bookcase. A bonus table works as a stand or small desk.
• p.48 · 弯曲层压椅 · Bent Lamination Chair
  设计师项目：制作这把舒适座椅时，你将把薄木片弯成曲线造型。
  EN · You’ll turn thin pieces of wood into curved shapes while you make this comfortable chair.
• p.56 · 带盖盒 · Lidded Box
  周末项目：把你的制盒技巧提升一个层次，附加细节增添设计的趣味与层次。
  EN · Take your box-making skills to another level. Applied details add interest and depth to the design.

栏目 · DEPARTMENTS

• p.6 · 技巧与工艺 · Tips & Techniques
  读者来稿：读者分享的工坊小技巧与工艺要点。
  EN · Reader-submitted shop tips and techniques.
• p.12 · 读者来信与问答 · Letters & Questions
  读者来稿：读者来信与编辑部的问答。
  EN · Letters from readers and answers from the editors.
• p.14 · 塑料层压板 · Plastic Laminate
  全知道：认识塑料层压板的特性与应用。
  EN · All about plastic laminate: characteristics and applications.
• p.22 · 新台式压刨等 · New Benchtop Jointer & More
  好装备：本期新上市台式工具速览。
  EN · A look at the new benchtop tools in this issue.
• p.62 · 弯曲层压 · Bent Lamination
  木工技法：深入讲解弯曲层压工艺。
  EN · A deep dive into the bent lamination technique.
• p.66 · 材料来源 · Sources
  本期所用材料与工具的采购来源。
  EN · Sources for materials and tools used in this issue.