《木工智慧与实用诀窍百科》· Woodworking Wisdom & Know-How: Everything You Need to Know to Design, Build, and Create · Josh Leventhal 汇编 · Black Dog & Leventhal 2014

本书由美国老牌木工杂志《Fine Woodworking》历年文章汇编而成，署名”From the Editors of Fine Woodworking”，由 Josh Leventhal 负责统稿，2014 年由纽约 Black Dog & Leventhal 出版社出版（ISBN 978-1-57912-981-1）。书中素材最早由 The Taunton Press 出版并授权使用，属于”讲清道理、给出做法”的实用工具书，面向从入门到进阶的自学者与工坊实践者。

全书按木工工作的完整链条分为六大部：木材（木种与选材、木纹与含水率、干燥与胀缩变形）、工坊（手工工具、电动工具、量具与夹具、工坊规划与布局、工作台与收纳、安全与集尘）、木材加工与成型（设计与项目组织、开料与成型、接合工艺、弯曲、车旋与曲线、雕刻、木皮与镶嵌）、涂装与翻新（表面处理与砂磨、上色与染色、各类涂饰类型与配方、特定木材与特殊效果、问题修复）、项目制作（箱盒小件、椅与床、桌与案、柜与架、门抽屉腿与五金），以及传统风格项目（18 世纪风格、震教徒风格、艺术与工艺风格）。

内容写法上，本书把”为什么”和”怎么做”并置：每一个木种、每一件工具、每一种接合或涂饰，都先讲清材料或工艺的原理与适用边界，再给出可照做的步骤、常见错误与补救办法。木种章节按樱桃木、枫木、胡桃木、橡木、松木、桃花红木、乌木逐一剖析，兼顾色泽、加工性与市场行情。

工具与工艺章节覆盖手工刨、背锯、凿、刮刀、台锯、带锯、斜切锯、修边机、台钻等主流设备，并给出磨刃、划线、夹持、上胶、五金安装等基本功的成体系做法。项目部分则给出从三角边几、温莎摇椅、双面抽屉餐桌到鼓腹柜、嵌入玄关柜等完整家具的制作思路与关键工序。

全书末尾附有详细的主题索引，便于按材料、工具、工艺名称反查。对希望系统建立木工知识框架、又想随时查到具体做法的读者，这是一部可以长期放在工坊案头的参考书。

目录 · Contents

木材 · 木种与类型 · THE WOOD · TYPES AND SPECIES OF WOOD

p.13 · 樱桃木：美国最上乘的家具用材 · Cherry: America’s Premier Cabinatewood
逐一剖析樱桃木的产地、色泽变化、加工与老化特性，说明它为何长期被视为美国最受欢迎的家具阔叶材。
A profile of cherry’s origin, color shift, and working qualities, and why it has long been America’s favorite furniture hardwood.
p.18 · 枫木：多用途木材 · Maple: A Versatile Timber
介绍枫木的硬度、纹理类型（硬枫/软枫、鸟眼与卷曲纹）及其在台面、车旋件与细木作中的适用范围。
Hardness, grain types (hard and soft maple, bird’s-eye and curly), and where maple serves best—from tabletops to turnings.
p.21 · 胡桃木：无可匹敌的家具材 · Walnut: The Cabinatewood Par-Excellence
黑胡桃的色泽、可加工性与价格变化，以及选料时如何避开边材与缺陷。
Black walnut’s color, workability, and cost trends, plus how to select around sapwood and defects.
p.25 · 红橡、白橡与常绿橡：全能三兄弟 · Red, White, and Live Oaks: A Versatile Trio
三种橡木在孔洞结构、耐候性与染色表现上的差别，以及各自的典型用途。
How the three oaks differ in pore structure, weather resistance, and staining behavior, and what each is used for.
p.34 · 松木：平凡木材的独特魅力 · Pine: Special Charm from a Common Timber
东部白松等松木的节疤、软硬差异与涂饰难点，如何把”廉价材”做出味道。
Knots, hardness variation, and finishing pitfalls of eastern white pine—and how to get the best from a common wood.
p.38 · 桃花心木：优质家具材的五个品种 · Mahogany: Five Varieties of a Fine Furniture Wood
区分真桃花心木、非洲桃花心木等五个市场品种，讲清色泽、密度与价格差异。
Telling apart five commercial mahoganies and comparing their color, density, and price.
p.41 · 乌木：细部装饰的黑暗骑士 · Ebony: The Dark Knight of Details
乌木的极高密度与脆性带来的加工难题，以及用刮刀代替机器的处理办法。
Ebony’s extreme density and brittleness pose real machining problems; scrapers often beat machines.
p.44 · 优质低价木材 · High-Quality, Low-Cost Woods
盘点价格友好却性能可靠的替代木种，供预算有限的家具制作参考。
Affordable species that still perform well, for furniture makers on a budget.
p.48 · 西海岸被忽视的木材 · Overlooked Woods of the West Coast
介绍美国西海岸若干被市场低估的本地阔叶材种及其加工表现。
Undervalued West Coast hardwoods and how they behave under the tool.
p.53 · 户外家具的最佳用材 · Best Woods for Outdoor Furniture
从耐腐性、胀缩与保养角度比较适合户外家具的木种，含柚木、洋槐等选择。
Comparing rot resistance, movement, and upkeep of outdoor furniture woods, including teak and black locust.
p.58 · 木工用胶合板 · Plywood for Woodworkers
胶合板的旋切与刨切工艺、板芯类型，以及做内嵌柜体时的选板原则。
Rotary-cut versus plain-sliced veneers, core types, and how to choose sheet goods for built-in cabinetry.
p.61 · 胶合板的搬运与存放 · Handling Plywood
板材的搬运、裁切与平放存放要点，避免翘曲与表层损伤。
Moving, cutting, and storing sheet goods flat to avoid warping and face damage.
p.63 · 用回收旧木做精细家具 · Fine Furniture from Reclaimed Wood
旧木的清理、去钉与再加工方法，以及如何把风化痕迹变成设计语言。
Cleaning, de-nailing, and re-milling salvaged lumber—and turning weathering into design.

木材 · 选购木料 · THE WOOD · SHOPPING FOR LUMBER

p.74 · 木材行入门常识 · Lumberyard Basics
认识毛料与刨光料的标称尺寸差异、板英尺计价与常见等级术语。
Nominal versus surfaced dimensions, board-foot pricing, and common grading terms.
p.81 · 精明选购木料 · Smart Shopping for Lumber
如何在木材行快速挑出好料：看纹理走向、避开裂与节疤、按用量下料单。
Reading grain direction, spotting checks and knots, and cutting your list to fit the boards.

木材 · 木纹、含水率与变形 · THE WOOD · GRAIN, FIGURE, MOISTURE, AND MOVEMENT

p.86 · 木纹指南 · A Guide to Wood Grain
顺纹、横纹、端面纹与径切/弦切的关系，以及它们如何决定刨削方向。
Long grain, end grain, and quarter-sawn versus flat-sawn stock—and how they dictate planing direction.
p.90 · 认识与运用花纹木 · Understanding and Using Figured Wood
鸟眼、卷曲、虎斑等花纹的成因，以及在拼板与配色时如何用好它们。
What causes bird’s-eye, curl, and tiger figure, and how to use it well in panel glue-ups.
p.97 · 水与木材 · Water and Wood
木材与水分的关系：吸湿、平衡含水率与不同环境下的稳定尺寸。
How wood takes on and gives up moisture, and what equilibrium means for stable dimensions.
p.105 · 木材干燥 · Drying Wood
风干与窑干的差别、干燥速度控制与开裂风险，以及如何判断料是否干透。
Air drying versus kiln drying, controlling drying rate to avoid checks, and judging when stock is dry.
p.110 · 认识木材的胀缩变形 · Understanding Wood Movement
横纹胀缩远大于顺纹的原因，以及桌面板、柜体与门框该如何预留间隙。
Why cross-grain movement dwarfs lengthwise movement, and how to allow for it in tops, cases, and doors.

工坊 · 手工工具 · THE WORKSHOP · HAND TOOLS

p.125 · 家具制作者的必备工具 · Essential Tools for Furniture Makers
从零建立手工工具配置的思路：哪些工具无可替代，哪些可以后买。
A starting kit for furniture makers: which hand tools are irreplaceable and which can wait.
p.139 · 必备手工锯 · Essential Handsaws
裁板锯、背锯、燕尾锯与拉花锯的分工，以及锯路、拨料与齿距的选择。
Panel saws, backsaws, dovetail saws, and coping saws—kerf, set, and tooth count explained.
p.143 · 掌握背锯 · Mastering the Backsaw
背锯的握持、起锯与沿划线锯切的要领，以及常见跑锯的纠正办法。
Grip, start, and tracking technique for backsaws, plus how to correct a saw that wanders.
p.151 · 必备手工刨 · Essential Handplanes
粗平刨、长刨、光刨与块刨的分工，刨身调平与刨刃装配的基本要求。
Jack, jointer, smoothing, and block planes—what each is for, and the basics of tuning and setup.
p.157 · 手工刨削入门 · Handplaning 101
判断顺逆纹、设定刨口与压铁、把弯料刨直的完整流程。
Reading grain direction, setting the mouth and chip breaker, and flattening a board by hand.
p.165 · 掌握卡片刮刀 · Mastering the Card Scraper
卡片刮刀的卷边（滚刃）方法与刮削角度，用于处理逆纹与硬木表面。
Rolling a burr and holding the right angle to scrape difficult grain and hardwoods.
p.171 · 柜用刮刀与刮刨 · Cabinet Scrapers and Scraper Planes
在修整大面积板面与边缘时，刮刀与刮刨相比砂磨的优势与适用场合。
When a scraper or scraper plane beats sanding on wide panels and edges.
p.183 · 必备凿子 · Essential Chisels
平凿、榫眼凿与修整凿的规格选择、刃口角度与日常维护。
Choosing bench, mortise, and paring chisels; bevel angles and routine upkeep.
p.183 · 日式凿子的选择与使用 · Choosing and Using Japanese Chisels
日式凿的钢层结构、榫眼凿与追入凿的差别，以及研磨与使用习惯。
Laminated steel construction, oire-nomi versus bench chisels, and honing and use habits.
p.193 · 锤与木槌 · Hammers and Mallets
不同重量与材质的锤、木槌在装配与凿削中的分工与握法。
Hammers and mallets by weight and material, and how to use each in assembly and chopping.
p.198 · 刨刃与凿刃的磨砺 · Sharpening Planes and Chisels
从粗磨定角到精磨荡刃的完整磨刀流程，含磨石选择与去毛刺。
A full routine from grinding the bevel to honing and removing the burr, with stone choices.
p.206 · 保持刀具锋利 · Keeping Tools Sharp
工坊里随手可做的快修与保养习惯，让刀具始终处于可用状态。
Quick touch-ups and shop habits that keep edges ready without a full sharpening session.

工坊 · 电动工具 · THE WORKSHOP · POWER TOOLS

p.211 · 台锯纵剖与横截 · Ripping and Crosscutting on the Tablesaw
靠山与斜切规的正确配合、推料手法与安全要点，覆盖纵剖和横截两类基本作业。
Fence and miter gauge setup, feed technique, and safety for the two fundamental tablesaw cuts.
p.221 · 用台锯加工榫卯 · Cutting Joinery on the Tablesaw
用台锯开横纹槽、裁口与做榫头的方法，含叠切、垫板与专用靠模。
Dadoes, rabbets, and tenons on the tablesaw, using stacked cuts, backer boards, and jigs.
p.231 · 带锯基础与技巧 · Bandsaw Tips and Fundamentals
锯条张力、导块调整、换锯条与切曲线、二次纵剖的基本操作。
Blade tension, guide blocks, blade changes, and the basics of curves and resawing.
p.239 · 斜切锯基础 · Miter Saw Basics
斜切锯的校准、复合斜切的角度设置与安全切割手法。
Tuning the saw, setting compound angles, and safe cutting habits.
p.251 · 三款必备修边机 · Three Essential Routers
下压式、固定式与掌上修边机的分工及选购要点。
Plunge, fixed-base, and trim routers—what each does best and what to look for.
p.258 · 十种必备修边刀 · Ten Essential Router Bits
十种最常用铣刀（直刀、倒角刀、圆角刀、燕尾刀等）的用途与安全转速。
Ten workhorse bits—straight, chamfer, round-over, dovetail, and more—and their uses and safe speeds.
p.270 · 台钻基础 · Drill Press Fundamentals
台钻的转速选择、工作台调整、钻孔定位与深孔排屑技巧。
Speed selection, table setup, accurate layout, and clearing chips in deep holes.

工坊 · 其他工具与附件 · THE WORKSHOP · OTHER TOOLS AND ACCESSORIES

p.277 · 必备测量与划线工具 · Essential Measuring and Marking Tools
组合角尺、直角尺、划线规、划线刀与锥子的用法，以及”以线为准”的作业习惯。
Combination squares, try squares, marking gauges, knives, and awls—and working to a line.
p.281 · 用铅笔和纸做精密作业 · Precision Work with Pencil and Paper
用足尺放样图与纸样解决复杂形状的下料与定位问题。
Full-size drawings and paper templates for laying out complex shapes.
p.283 · 夹持技巧 · Clamping Tips and Tricks
杆夹、管夹、C 型夹与木螺丝夹的合理搭配，以及夹紧力分布与防压痕办法。
Matching bar, pipe, C-, and hand-screw clamps to the job, with even pressure and no dents.
p.293 · 上胶组装器具与附件 · Glue-Up Gear and Accessories
垫板、束带夹、胶刷与压条等上胶辅助器具的制作与使用。
Cauls, band clamps, glue brushes, and pressure strips for cleaner glue-ups.
p.299 · 木工最佳胶粘剂 · Best Glues for Woodworking
白胶、脲醛胶、皮胶、瞬干胶与环氧树脂的性能对比与选胶原则。
PVA, urea-formaldehyde, hide glue, CA, and epoxy compared, with guidance on choosing.
p.307 · 像老手一样用螺丝 · Use Screws Like a Pro
螺丝类型选择、引导孔与沉头孔、避免劈裂以及隐藏螺钉的做法。
Screw types, pilot and countersink holes, avoiding splits, and hiding fasteners.
p.318 · 靠模夹具入门 · Jigs 101
靠模夹具的设计原则：定位、夹紧、走刀方向与可重复性。
Design principles for jigs: registration, clamping, feed direction, and repeatability.
p.321 · 让木工更省力的技巧 · Tips for More Comfortable Woodworking
工作高度、站位、照明与收纳布置上的改进，减少疲劳与误操作。
Better bench height, stance, lighting, and storage to cut fatigue and mistakes.

工坊 · 工坊规划与布局 · THE WORKSHOP · WORKSHOP PLANS AND LAYOUTS

p.324 · 各种规模的工坊平面布局 · Floor Plans for Workshops of All Sizes
从单车位到双车位不同面积下的机器与工作台布置方案。
Machine and bench arrangements for shops from a single bay to a two-car space.
p.333 · 地下室工坊要点 · Tips for Basement Workshops
层高受限、排水与通风条件差的地下空间如何改造为可用工坊。
Turning a low, damp, poorly ventilated basement into a workable shop.
p.336 · 独立工坊设计要点 · Design Tips for Stand-Alone Shops
独立建筑的保温、供电、采光与分区设计考虑。
Insulation, power, daylight, and zoning for a stand-alone shop building.
p.343 · 舒适车库工坊要点 · Tips for a Comfortable Garage Workshop
兼顾停车与作业的车库工坊：可移动设备与快速收纳方案。
Balancing cars and craft with mobile machines and fast cleanup.
p.355 · 从零建起车库工坊 · Garage Workshop from the Ground Up
一个车库工坊从电路、地面到机器的完整落地过程记录。
A step-by-step build-out of a garage shop, from wiring and floor to machines.
p.364 · 充分利用小空间 · Making the Most of a Small Space
小面积工坊的垂直收纳、折叠台面与一机多用思路。
Vertical storage, folding surfaces, and multi-use machines in a small shop.
p.367 · 低成本工坊地面 · Low-Cost Shop Floor
经济耐用的地面铺装方案及其防滑、防潮与减震考虑。
Affordable, durable flooring options and how they handle slip, damp, and shock.
p.370 · 工坊电路布线 · Wiring Your Workshop
回路容量、插座分布、单独回路与漏电保护的配置要点。
Circuit capacity, outlet placement, dedicated circuits, and ground-fault protection.
p.376 · 改善工坊照明 · Improve Your Workshop Lighting
作业面照度、色温与无影照明布置，兼顾机器区与精细手工区。
Task lighting, color temperature, and shadow-free layout for machine and bench work.

工坊 · 工作台与收纳 · THE WORKSHOP · WORKBENCHES AND STORAGE

p.383 · 制作基础工作台 · Build a Basic Workbench
一套结实、易做的实木工作台方案，含台面拼板与台钳安装。
A solid, buildable bench in solid wood, including the laminated top and vise mounting.
p.389 · 一张琢磨了三十年的工作台 · A Workbench 30 Years in the Making
三十年使用经验沉淀出的工作台细节：尺寸、钳位与台面附件。
Three decades of use distilled into bench dimensions, vise positions, and workholding details.
p.401 · 带电路的工坊台 · The Wired Workbench
把插座、照明与集尘接口整合进工作台的做法与布线要点。
Integrating outlets, lighting, and dust ports into the bench, with wiring details.
p.415 · 台钳使用指南 · A User’s Guide to Vises
正面台钳、尾钳、腿钳与 Moxon 台钳的适用场合与安装调校。
Front, tail, leg, and Moxon vises—where each excels, and how to install and tune them.
p.422 · 台钳实用技巧 · Bench-Vise Tips
钳口衬垫、快速夹持与异形件的固定小窍门。
Jaw liners, fast clamping, and holding odd-shaped parts.
p.428 · 结实又简单的锯木架 · Durable Yet Simple Sawhorses
可叠放、可承重的锯木架结构以及批量制作的工装。
Stackable, load-bearing sawhorses and the jigs to batch them out.
p.432 · 工坊收纳思路 · Workshop Storage Ideas
按使用频率分区的工具收纳体系，兼顾取用速度与防锈防尘。
Storing tools by frequency of use, balancing access with dust and rust protection.
p.444 · 手工工具壁柜 · Wall Cabinet for Hand Tools
带分区与抽屉的手工工具壁柜制作要点。
A wall-hung hand-tool cabinet with divided compartments and drawers.
p.460 · 简便手刨架 · Simple Rack for Handplanes
让手刨立放、互不磕碰的简易刨架做法。
A simple rack that stores handplanes on edge without dinging them.

工坊 · 工坊安全 · THE WORKSHOP · WORKSHOP SAFETY

p.467 · 工坊必备急救箱 · Essential Workshop First-Aid Kit
工坊急救箱应备的敷料、止血与清创物品清单。
What a shop first-aid kit should contain for cuts, bleeding, and wound cleaning.
p.478 · 防尘防护 · Dust Protection
木粉对健康的危害、口罩与呼吸防护的选择与佩戴要点。
Wood dust hazards and how to choose and wear masks and respirators.
p.483 · 集尘方式的革新 · A Revolution in Dust Collection
从移动集尘器到固定管网与车间气流的集尘系统演进与配置。
From portable collectors to fixed ductwork and shop-wide air handling.

木材加工与成型 · 设计方案与项目组织 · WORKING WITH AND SHAPING WOOD · DEVELOPING DESIGNS AND ORGANIZING PROJECTS

p.494 · 高效木工的七个习惯 · 7 Habits of Highly Effective Woodworkers
从计划、验料、试装到收尾的七个提高成品率与效率的作业习惯。
Seven working habits—planning, stock prep, dry fitting, and finishing—that raise quality and output.
p.499 · 按正确顺序施工 · Build in the Right Order
先做什么、后做什么：从放样、开料到装配的顺序安排及其原因。
What to do first and what to leave last, from layout and milling through assembly.
p.500 · 为每个项目制定分步计划 · Make a Step-by-Step Game Plan for Each Project
把设计拆成可执行的工序清单，预估工时与用料的办法。
Breaking a design into executable steps, with estimates for time and material.
p.512 · 自主设计的步骤化流程 · Step-By-Step Process to Developing Your Own Designs
从比例、人体尺度到细部推敲，把想法落成可施工图纸的流程。
From proportion and ergonomics to detail refinement, turning an idea into buildable drawings.
p.513 · 用缩比模型打磨设计 · Fine-Tune Your Designs with Scale Model Mock-Ups
用纸板或木料做缩比模型来验证比例与结构的做法。
Cardboard and wood mock-ups that test proportion and structure before cutting real stock.
p.516 · 曲线设计与放样工具 · Tools for Designing and Drawing Curves
曲线板、弹性条与放样尺的使用，以及把曲线转录到木料上的方法。
French curves, splines, and trammels—and transferring curves to stock.
p.519 · 用三角形标记法追踪零件 · Keep Track of Parts with the Triangle Marking System
用连续三角形编号标记成组零件，避免装配时左右与前后装反。
Numbering parts with a continuous triangle so nothing goes in backward or on the wrong side.

木材加工与成型 · 木料加工与成型 · WORKING WITH AND SHAPING WOOD · MILLING AND SHAPING WOOD

p.524 · 必备木料加工机械 · Essential Milling Machines
平刨、压刨与台锯配套把毛料加工成方整净料的流程与分工。
Jointer, planer, and tablesaw working together to turn rough stock into square, dimensioned lumber.
p.528 · 用带锯与曲线锯加工木料 · Milling Lumber with a Bandsaw and Jigsaw
没有平刨压刨时，用带锯配合手刨与曲线锯完成开料的替代方案。
An alternative milling route using a bandsaw, jigsaw, and handplanes when you lack a jointer and planer.
p.539 · 打磨手刨技艺 · Hone Your Handplane Skills
通过针对性练习提高刨削的平整度与效率，减少体力消耗。
Targeted practice for flatter surfaces and more efficient planing with less effort.
p.541 · 手工刨削：修光木材与配装零件 · Handplaning to Smooth Wood and Fit Parts
用光刨修整表面、用肩刨与裁口刨配装接合部位的具体手法。
Smoothing surfaces and fitting joints using smoothing, shoulder, and rabbet planes.
p.557 · 台锯纵剖 · Ripping on the Tablesaw
纵剖的安全操作、靠山微调与处理反弹风险的要点。
Safe ripping technique, fine-tuning the fence, and managing kickback risk.
p.564 · 带锯二次纵剖 · Resawing on the Bandsaw
把厚板剖成薄板的锯条选择、进料速度与夹具配合。
Blade choice, feed rate, and jigs for slicing thick stock into thin panels.
p.571 · 避免崩茬 · Avoiding Tearout
从木纹方向、刨口设定到背板与压料等多方面控制逆纹撕裂。
Controlling grain tear-out through grain reading, mouth setup, backers, and hold-downs.
p.580 · 倒棱去锐 · Breaking Edges
用刨、刮刀或砂磨给棱边做统一小倒棱，兼顾手感与耐久。
Giving edges a consistent slight chamfer with plane, scraper, or sandpaper.
p.586 · 台锯上的完美锥度 · Perfect Tapers on the Tablesaw
用锥度靠模在台锯上切出一致锥度件的做法。
Cutting consistent tapers with a tapering jig on the tablesaw.
p.594 · 完美线脚的八条要点 · 8 Tips for Flawless Moldings
线脚（moldings）加工中的刀具选择、走刀方向与拼接细节。
Cutter selection, feed direction, and splice details for clean moldings.
p.605 · 如何修补缺陷与失误 · How to Fix Flaws and Mistakes
崩茬、锯歪、钻孔偏位的补救办法，以及何时该重做。
Repairing tear-out, bad cuts, and misplaced holes—and when to start over.

木材加工与成型 · 接合工艺 · WORKING WITH AND SHAPING WOOD · JOINERY

p.613 · 接合强度对比 · Joinery Strength: A Comparison
对常见接合方式做破坏性测试，比较榫卯、饼干榫、圆棒榫与斜孔的实际强度。
Destructive testing compares mortise-and-tenon, biscuit, dowel, and pocket-hole strength.
p.627 · 用横纹槽与裁口做基础接合 · Basic Joinery with Dadoes and Rabbets
横纹槽与裁口的划线、开槽与配合，以及柜体与搁板的典型用法。
Layout, cutting, and fitting dadoes and rabbets for cases and shelves.
p.635 · 掌握斜接 · Master the Miter Joint
45° 斜接的精确锯切、角度校正与加固方式。
Accurate 45° cuts, angle correction, and reinforcing a miter.
p.644 · 用钻与凿快速开榫眼 · Quick Mortises with a Drill and Chisels
先钻孔去料再用凿修方的快速开榫眼流程，含榫眼规划线。
Drilling out waste then paring square—a fast mortising routine, with gauge layout.
p.653 · 用手刨修配榫头 · Fitting Tenons with Handplanes
用肩刨、裁口刨修整榫肩与榫颊，做到严丝合缝的手法。
Using shoulder and rabbet planes to true tenon cheeks and shoulders for a tight fit.
p.657 · 贯通榫卯 · Through Mortise-and-Tenon Joinery
贯通榫的划线、开卯与露头处理，以及楔钉加固的做法。
Layout, chopping, and dressing a through tenon, including wedging.
p.663 · 曲线构件的榫卯 · Mortise-and-Tenon Joints for Curved Work
弧形腿、弯曲横撑上的榫卯划线技巧与肩部加工。
Laying out and cutting mortise-and-tenons in curved legs and rails.
p.673 · 榫卯加销 · Pegging Mortise-and-Tenon Joints
用木销贯穿榫头的传统做法、”错孔挤压”与销位布置。
Traditional drawbored and pegged tenons, including offset holes and peg placement.
p.684 · 燕尾榫划线 · Laying Out Dovetails
燕尾比例、划线工具与常见错误，以及半隐与贯通燕尾的区别。
Dovetail angles, layout tools, common mistakes, and half-blind versus through versions.
p.694 · 用台锯做燕尾榫 · Dovetails on the Tablesaw
用台锯配专用工装批量加工燕尾榫的流程与校准方法。
Cutting dovetails in batches with tablesaw jigs, plus setup and calibration.
p.704 · 燕尾榫的斜接变体 · Miter Your Dovetails
斜接燕尾（mitered dovetail）的做法：外侧呈 45° 斜角、内部仍是燕尾结构。
Mitered dovetails: a 45° outside corner hiding a true dovetail inside.
p.711 · 饼干榫基础 · Biscuit-Joint Basics
饼干榫的定位、开槽深度与对齐技巧，及其适用与不适用场合。
Locating, cutting, and aligning biscuit joints, and where they do and don’t belong.
p.718 · 用圆棒榫做简易强力接合 · Strong, Simple Joints with Dowels
圆棒榫的钻孔定位、榫钉选择与强度保证办法。
Drilling accurately, choosing dowel stock, and getting real strength.
p.727 · 折页桌接缝的正确做法 · The Rule Joint Done Right
折叠桌面的”规尺接合”：圆角与内圆的配合、铰链位置与落差控制。
The classic rule joint for drop-leaf tables: mating round and cove, hinge position, and clearance.
p.737 · 上胶与夹装指南 · A Guide to Gluing and Clamping
上胶量、开放时间、夹紧顺序与压力分布的系统做法。
Glue quantity, open time, clamp order, and even pressure.
p.751 · 接合失误的快速补救 · Fast Fixes for Joinery Mistakes
开槽过宽、榫头偏小与锯过线的补救技巧。
Rescuing joints with oversize grooves, undersize tenons, and overcut lines.

木材加工与成型 · 弯曲 · WORKING WITH AND SHAPING WOOD · BENDING

p.760 · 蒸汽弯曲基础 · The Basics of Steam-Bending
木材蒸煮、模具与弯曲回弹控制的完整流程。
Steaming, forms, and controlling springback in bent wood.
p.767 · 自由式蒸汽弯曲的弯与扭 · Bend and Twist with Free-Form Steam-Bending
不用整块模具，靠夹具与多点施力做出弯曲加扭转造型的做法。
Bending and twisting without a full form, using clamps and multiple pressure points.
p.772 · 轻松制作弧形板 · Curved Panels Made Easy
用弧形骨架与薄板层压制作柜门弧形面板的工装与流程。
Curved door panels laminated over a curved frame, with the jigs involved.
p.786 · 轻松制作渐变层压件 · Tapered Laminations Made Easy
层压件厚度渐变的做法、模具设计与其在腿型上的应用。
Building laminations with a taper, including form design and use in legs.

木材加工与成型 · 车旋与曲线加工 · WORKING WITH AND SHAPING WOOD · TURNING WOOD AND MAKING CURVES

p.795 · 家具部件车旋基础 · The Basics of Turning Furniture Parts
车床、卡盘与车刀的基本配置，以及车制腿、柱等家具部件的流程。
Lathe, chucks, and gouges, plus the sequence for turning legs and posts.
p.805 · 用车旋做出光洁表面与精细纹样 · Create Smooth Surfaces and Intricate Designs with Turning
车刀走刀手法与细部线脚的加工，减少后期砂磨的工作量。
Tool technique and detail beads and coves that reduce sanding later.
p.816 · 花盘车旋 · Faceplate Turning
用花盘车制碗、盘与圆盘类件的夹持与走刀方式。
Holding and cutting bowls, platters, and discs on a faceplate.
p.828 · 用手工工具做顺滑曲线 · Smooth Curves with Hand Tools
用辐刨、拉刀与木锉塑形曲线，再用刮刀收光的手法。
Shaping curves with spokeshave, drawknife, and rasp, then scraping smooth.
p.834 · 用带锯切出完美曲线 · Flawless Curves on the Bandsaw
曲线放样、锯条选择与切后修整，避免锯痕与台阶。
Laying out curves, choosing blades, and cleaning up cuts without steps or saw marks.

木材加工与成型 · 雕刻 · WORKING WITH AND SHAPING WOOD · CARVING

p.847 · 雕刻工具 · Tools for Carving
各类木雕凿刀（圆凿、平凿、V 形刀）的分工与磨利要点。
Gouges, chisels, and veining tools—what each is for, and how to keep them sharp.
p.851 · 表面雕刻 · Surface Carving
直接在板面上雕刻浅线与浅浮雕的走刀方向与持刀姿势。
Cutting shallow lines and low relief directly on a panel: direction of cut and grip.
p.857 · 贴附雕刻 · Applied Carving
单独雕好再粘到家具上的贴附雕刻件做法。
Carving ornaments separately and applying them to the piece.
p.863 · 雕刻玫瑰花饰 · Carve a Rosette
从划线到分层去料，雕刻一枚圆形玫瑰花饰的完整步骤。
From layout to stepped relief, carving a round rosette.
p.869 · 雕刻装饰扇 · Carve a Decorative Fan
扇形装饰件的放样、分层与收光流程。
Laying out, stepping, and cleaning up a decorative fan.

木材加工与成型 · 木皮、镶嵌与嵌线 · WORKING WITH AND SHAPING WOOD · VENEER, MARQUETRY, AND INLAY

p.875 · 贴木皮入门 · An Introduction to Veneering
木皮的挑选、接缝拼接与用压板/真空袋施压的基本工艺。
Selecting veneer, joining seams, and pressing with cauls or a vacuum bag.
p.880 · 在工坊自制木皮 · Cutting Your Own Veneers in the Shop
用带锯与手刨把厚料剖成薄木皮并控制厚度均匀。
Slicing your own veneer on the bandsaw and trueing it with a handplane.
p.888 · 如何给桌面贴太阳放射纹木皮 · How to Veneer a Sunburst Tabletop
太阳放射（sunburst）拼花的切割顺序、对齐与压制。
Cutting, matching, and pressing a sunburst top.
p.903 · 木皮透雕贴饰 · Applied Fretwork with Veneer
把木皮镂空成图案再贴附到基材上的做法。
Piercing veneer into decorative fretwork and applying it to a substrate.
p.909 · 意式木皮镶嵌 · Marquetry, the Italian Way
意大利传统木皮镶嵌的图案切割与拼装（含刀切与垫板法）。
Traditional Italian marquetry: cutting and assembling the picture, pack and knife methods included.
p.921 · 砂磨晕染镶嵌 · Sand-Shading Marquetry and Inlay
用加热砂/砂磨控制木皮明暗，做出立体晕染效果。
Shading veneer with heated sand to create depth in marquetry and inlay.
p.923 · 装饰扇形嵌花 · Decorative Fan Inlays
扇形嵌花的画样、挖槽与嵌件修配方法。
Drawing, recessing, and fitting fan-shaped inlays.
p.932 · 更好的嵌线与嵌条做法 · Better Way to Add Stringing and Banding
嵌线（stringing）与嵌条（banding）的开槽、拼接与收口技巧。
Cutting, splicing, and closing out stringing and banding lines.
p.942 · 常见贴皮问题修复 · Fixes for Common Veneering Problems
起泡、开裂、接缝开裂与胶透等问题的处理办法。
Curing bubbles, splits, open seams, and glue bleed.

涂装与翻新 · 涂装工具与基础 · FINISHING AND REFINISHING · FINISHING TOOLS AND FUNDAMENTALS

p.948 · 为什么要涂装木材 · Why Finish Wood?
涂饰对木材的保护作用与审美意义，以及涂饰的基本分类。
What finish does for wood—protection and appearance—and how finishes are categorized.
p.950 · 表面处理与涂饰类型基础 · The Fundamentals of Surface Prep and Finish Types
打磨到多少目、选油/蜡/清漆/漆类涂饰的依据与层间关系。
How fine to sand and how to choose among oil, wax, varnish, and lacquer, and how they layer.
p.953 · 施涂与抛光基础 · The Fundamentals of Application and Polishing
刷涂、擦拭与喷涂的操作差异，以及抛光的阶段划分。
Brush, wipe, and spray compared, plus the stages of polishing a finish.
p.955 · 涂料的保质期 · The Shelf Life of Finishes
各类涂料的存放期限、结皮与失效判断及延长保存的办法。
Storage life by finish type, signs of spoilage, and how to make them last.
p.963 · 最好的刷子 · The Best Brushes
天然毛与合成毛刷在油性与水性涂料上的表现差异与挑选要点。
Natural versus synthetic bristles for oil and water finishes, and what to look for.
p.972 · 喷涂基础 · Spray-Finishing Basics
喷枪类型、雾化调整、走枪距离与涂层厚度的控制。
Gun types, atomization adjustments, gun distance, and film thickness.

涂装与翻新 · 表面处理与砂磨 · FINISHING AND REFINISHING · PREPARING AND SANDING WOOD

p.982 · 手工砂磨与电动砂磨 · Hand vs. Power Sanding
两种砂磨方式在效率、平整度与表面质量上的取舍与配合。
Trading efficiency, flatness, and surface quality between hand and power sanding.
p.994 · 正确的砂磨手法 · Proper Sanding Technique
逐级换砂号、避圆边、顺纹走磨与防止局部凹坑的手法。
Stepping through grits, avoiding round-overs, sanding with the grain, and no dish-outs.
p.1006 · 道间砂磨，成就无瑕漆面 · Sand Between Coats for a Flawless Finish
涂层之间的打磨目的、砂号选择与除尘办法。
Why and how to sand between coats, with grit choices and dust removal.
p.1015 · 边做边涂 · Finish While you Build
在部件组装前先完成涂饰的分段施工思路，避免死角漏涂。
Finishing parts before assembly so no surface gets missed.
p.1025 · 先封底，效果更好 · Seal First for a Better Finish
封底的作用、封底剂选择与对后续着色的影响。
What sealing does, which sealer to use, and how it affects later coloring.

涂装与翻新 · 上色与染色 · FINISHING AND REFINISHING · COLORING AND DYEING

p.1032 · 染料的使用与原理 · The Hows and Whys of Dyes
染料与着色剂（颜料型色浆）的区别、渗透性与色彩表现。
Dye versus pigment stain: penetration, clarity, and how each colors wood.
p.1038 · 成功使用染料 · Success with Dyes
染料调配、浓度控制、刷涂与擦拭的实操要点及防花斑办法。
Mixing, controlling strength, applying and wiping, and avoiding blotching.
p.1044 · 用染料与膏状着色剂做出惊艳效果 · Fantastic Finishes with Dyes and Gel Stains
两类着色材料的组合使用顺序与典型案例。
Combining dyes and gel stains in sequence, with examples.
p.1051 · 用茶水做低技术染色 · Tea as a Low-Tech Dye
用浓茶水给木材着色的做法、适用木种与效果。
Using strong tea as a dye, which woods respond, and what it looks like.
p.1052 · 给车旋件上色 · Colorize Your Turnings
在车旋件上做多色与渐变着色，兼顾木纹显现的做法。
Multi-color and gradient coloring on turnings while keeping the grain visible.

涂装与翻新 · 涂饰类型与配方 · FINISHING AND REFINISHING · FINISH TYPES AND RECIPES

p.1056 · 法式抛光分步指南 · Step-by-Step Guide to French Polishing
用虫胶做传统法式抛光（French polish）的完整操作步骤。
A complete French-polish routine using shellac.
p.1063 · 用虫胶做出惊人效果 · Stunning Results with Shellac
虫胶的配比、刷涂/擦拭方式与在硬木上的高光泽表现。
Mixing, brushing or padding shellac, and getting real depth on hardwood.
p.1069 · 着色硝基漆 · Pigmented Lacquer
加入颜料的硝基漆在喷涂中的遮盖力、光泽与施工要点。
Pigmented lacquer’s hiding power, sheen, and spraying considerations.
p.1077 · 擦拭清漆 · Wiping Varnish
把清漆稀释后擦拭使用的做法、稀释比例与层数控制。
Thinning varnish for wipe-on application, with ratios and coats.
p.1083 · 擦拭型涂饰 · Wipe-On Finishes
擦拭型涂饰的优缺点、适用家具部位与日常维护。
The pros and cons of wipe-on finishes, where they belong, and how they wear.
p.1088 · 关于蜡的一切 · All About Wax
蜡的种类（蜂蜡、巴西棕榈蜡）、上蜡手法与在涂饰体系中的位置。
Wax types, how to apply them, and where they fit in a finish schedule.
p.1093 · 重识牛奶漆 · Rediscovering Milk Paint
牛奶漆的调配、在旧木与新木上的表现与做旧效果。
Mixing milk paint, how it behaves on old and new wood, and its aged look.
p.1097 · 水性涂饰 · Water-Based Finishes
水性涂饰的优缺点、干燥特性与适用场合。
Water-based finishes: benefits, drawbacks, drying behavior, and best uses.
p.1100 · 喷涂水性涂饰 · Spraying Water-Based Finishes
水性漆喷涂的喷嘴选择、温湿度影响与常见缺陷控制。
Nozzle choice, humidity effects, and avoiding defects when spraying water-based finishes.
p.1106 · 简易高光涂饰 · Simple High-Gloss Finish
做出镜面高光效果的分层施涂与研磨抛光流程。
Layering and rubbing out for a mirror-gloss surface.
p.1111 · 油、虫胶加蜡的快速涂饰 · Fast Finish with Oil, Shellac, and Wax
三种材料叠加的快速涂饰配方与施工顺序。
A quick schedule layering oil, shellac, and wax.
p.1114 · 清漆加松节油的简易耐久涂饰 · Easy, Durable Finish with Varnish and Turpentine
传统稀释清漆的做法、干燥时间与耐久性表现。
A traditional thinned-varnish mix: application, drying, and durability.
p.1116 · 快干擦拭型清漆调配 · Fast-Drying, Wipe-on Varnish Blend
自配快干擦拭清漆的比例、干燥控制与适用场合。
A shop-mixed fast-drying wiping varnish: proportions and drying control.
p.1118 · 虫胶、清漆、蜡的组合保险涂饰 · Foolproof Finish with Shellac, Varnish, and Wax
一层层叠加、几乎不会出错的经典三层涂饰方案。
A near-foolproof three-layer schedule of shellac, varnish, and wax.
p.1121 · 有着手擦质感桌面涂饰 · Tabletop Finish With a Hand-Rubbed Feel
让桌面漆面呈现柔和手擦质感的手法与研磨步骤。
Rubbing out a tabletop for a soft, hand-rubbed look.

涂装与翻新 · 特定木材与特殊效果 · FINISHING AND REFINISHING · SPECIFIC WOODS AND SPECIAL EFFECTS

p.1124 · 松木的最佳涂饰 · Best Finish for Pine
应对松木吸色不匀、树脂渗出与软硬年轮差异的涂饰方案。
Handling blotching, resin bleed, and hard-soft grain contrast on pine.
p.1129 · 樱桃木不花斑涂饰 · Blotch-Free Cherry
用封底、凝胶着色剂等手段避免樱桃木花斑的做法。
Sealers and gel stains that keep cherry from blotching.
p.1136 · 让桃花心木呈现最佳状态 · Bring Out the Best in Mahogany
桃花心木的填孔、着色与光泽控制，突出其红色与深度。
Pore filling, coloring, and sheen control to bring out mahogany’s depth.
p.1139 · 漂白桃花心木，别具一格 · Bleach Mahogany for a Unique Look
用双组分漂白剂把桃花心木漂浅以获得现代感外观的做法。
Two-part bleach to lighten mahogany for a very different, modern look.
p.1141 · 染料凸显花纹枫木 · Dyes Bring Out Best in Figured Maple
用染料强化卷曲、鸟眼等花纹的对比度。
Dye that pops curl and bird’s-eye figure.
p.1143 · 油性木材的涂饰 · Finishing Oily Woods
柚木、红木类油性木材的脱脂、封底与涂饰顺序。
Degreasing, sealing, and finishing teak and other oily species.
p.1146 · 食品接触用具的涂饰 · Finishes for Foodware
砧板、木碗等食品接触件的安全涂饰选择与保养。
Safe finish choices and upkeep for cutting boards, bowls, and foodware.
p.1149 · 营造岁月包浆效果 · Creating a Patina Finish
用多层着色与局部磨损模拟长期使用形成的包浆与氧化痕迹。
Layered coloring and selective wear to mimic aged patina and oxidation.
p.1162 · 艺术与工艺风格的年代感涂饰 · Period Finish for an Arts and Crafts Look
为艺术与工艺风格家具做出暗沉、带年代感的涂装。
An authentic dark, aged finish for Arts and Crafts furniture.
p.1163 · 简易涂饰让经典樱桃木家具显旧 · Easy Finish Ages a Classic Cherry Piece
用简单工序让新做樱桃木家具呈现老旧色泽。
A simple schedule that makes new cherry look old.
p.1164 · 做肌理以凸显木纹 · Texture Wood to Highlight the Grain
用钢丝刷与砂磨做浅肌理，使软硬年轮对比更明显。
Wire brushing and sanding to texture soft grain for stronger contrast.

涂装与翻新 · 问题修复与排障 · FINISHING AND REFINISHING · FIXES AND TROUBLESHOOTING

p.1168 · 十招涂装补救 · 10 Best Finishing Fixes
针对流挂、橘皮、泛白、灰尘等十种常见涂装缺陷的补救办法。
Cures for sags, orange peel, blushing, dust nibs, and six more common defects.
p.1173 · 让旧涂膜回春 · Revive a Finish
对失光、发白或局部磨损的旧漆面做清洁与复原处理。
Cleaning and restoring dull, blushed, or worn existing finishes.
p.1181 · 喷枪故障排查 · How to Troubleshoot a Spray Gun
喷枪雾化不良、堵塞、跳枪等问题的原因与处理。
Diagnosing poor atomization, clogging, and spitting in spray guns.

项目制作 · 家具构造的语言 · PROJECTS · THE LANGUAGE OF FURNITURE CONSTRUCTION

p.1192 · 桌、箱柜与椅的构造语汇 · Tables, Case Pieces, and Chairs
系统解释桌、箱柜与椅三类家具的构件名称、结构逻辑与受力关系，作为后续项目的入门读本。
Naming and explaining the parts, structure, and loads of tables, case pieces, and chairs before any project begins.

项目制作 · 箱盒与小件 · PROJECTS · BOXES AND SMALL ITEMS

p.1201 · 盒类设计要点 · Box Design Tips
三十年做盒经验总结的比例、盖口与接合选择要点。
Proportion, lid, and joinery choices distilled from decades of box making.
p.1211 · 两种快速做盒法 · Two Fast Ways to Build a Box
两种可快速批量完成、仍保证精度与美观的箱体做法。
Two quick, repeatable box constructions that still look and hold up well.
p.1220 · 四种盒盖做法 · Four Ways to Top a Box
平盖、嵌盖、滑盖与掀盖四种做法的适用场合与制作差别。
Lift-off, inset, sliding, and hinged lids—when to use each and how they differ to make.
p.1230 · 漂亮的工具箱 · Handsome Tool Chest
带分区与抽屉的传统木工工具箱制作思路与关键工序。
A classic tool chest with divided bays and drawers, and the steps that matter.
p.1243 · 全手工毛毯箱 · Blanket Chest by Hand
全部用手工工具完成的毛毯箱制作流程与接合做法。
Building a blanket chest entirely with hand tools.
p.1257 · 双面立式相框 · Two-Sided Standing Picture Frame
可两面观看、能自立摆放的相框结构与拼角做法。
A frame that stands on its own and shows pictures from both sides.
p.1264 · 带嵌花的时尚砧板 · Stylish Cutting Board with Inlay
拼板砧板加装饰嵌花的制作流程与拼花排布。
Laminating a cutting board and adding decorative inlay.
p.1274 · 木皮棋盘 · Veneer Chessboard
用深浅两种木皮拼出棋盘格并压制到基板上的做法。
Assembling light and dark veneer into a chessboard and pressing it down.
p.1284 · 用边角料车一支笔 · Turning a Pen from Scraps
用废料车制笔杆，含管芯粘接与车旋抛光。
Turning pen blanks from scrap, including tube glue-up and finishing.
p.1294 · 车制麦穗纹烛台 · Turning Barley-twist Candlesticks
车制螺旋麦穗纹烛台的走刀与分度方法。
Cutting barley-twist spirals on turned candlesticks.

项目制作 · 椅与床 · PROJECTS · CHAIRS AND BEDS

p.1303 · 更简单的舒适椅做法 · A Simpler Way to a Comfortable Chair
以坐面角度与靠背曲线为核心的简化制椅方案。
A simplified chair build focused on seat rake and back curve.
p.1322 · 温莎摇椅 · Windsor Rocker
温莎摇椅的座面挖型、弓形靠背与摇杆装配的完整做法。
Shaping the seat, bending the hoop back, and fitting rockers on a Windsor.
p.1353 · 北欧风现代长凳 · Scandinavian-Inspired Modern Bench
北欧风格长凳的比例、细腿与薄座面的制作要点。
Proportion, slender legs, and a thin seat in a Scandinavian-inspired bench.
p.1369 · 现代舒适长凳 · Contemporary, Comfortable Bench
兼顾坐感与线条的现代长凳结构与加工顺序。
Structure and build sequence for a bench that is both clean-lined and comfortable.
p.1379 · 阿迪朗达克椅 · Adirondack Chair
经典户外阿迪朗达克椅的斜座面、宽扶手与板条靠背做法。
Sloped seat, wide arms, and slatted back for the classic outdoor chair.
p.1391 · 五种做床法 · Five Ways to Build a Bed
五种床架结构方案（含榫卯与五金连接）的对比与选择。
Five bed-frame constructions compared, from mortise-and-tenon to hardware.

项目制作 · 桌与案 · PROJECTS · TABLES AND DESKS

p.1403 · 三角边几 · Triangle Side Table
三角平面边几的放样、接合与腿型做法。
Laying out, joining, and shaping legs for a triangular side table.
p.1413 · 英式折叶边桌 · English-Inspired Dropleaf Side Table
带规尺接合与翻转支撑的英式折叶边桌做法。
An English drop-leaf table with rule joints and swing supports.
p.1430 · 花形曲线门厅桌 · Hall Table with Floral-Inspired Curves
以花形曲线为母题的门厅桌放样与曲线加工。
Floral curves as a motif for a hall table, from drawing to cutting.
p.1444 · 弓形面门厅桌 · Bow-Front Hall Table
弓形（bow-front）桌面的骨架成型与面板贴压工艺。
Building the curved face of a bow-front table, from framing to veneering.
p.1459 · 多用途支架桌 · Versatile Trestle Table
可拆装支架桌的结构：横撑、楔榫与台面固定方式。
Knockdown trestle construction: stretchers, wedged tenons, and top attachment.
p.1469 · 双面抽屉餐桌 · Dining Table with Two-Way Drawers
两侧都可开合抽屉的餐桌内部结构与定位做法。
A dining table whose drawers open from either side, and the framing that allows it.
p.1479 · 旋转翻板桌 · Pivoting-Leaf Table
桌面翻板旋转开合的机构与五金安装做法。
The mechanism and hardware for a tabletop with pivoting leaves.
p.1495 · 打造漂亮的桌面 · Creating an Attractive Tabletop
拼板配色、边型与面板固定的整体考虑。
Panel matching, edge profile, and top attachment for a tabletop that reads well.
p.1513 · 定制桌面边型 · Customize Tabletop Edges
用修边机与手工具做出各类桌面边型的方法。
Shaping tabletop edges with routers and hand tools.
p.1523 · 弧形面书桌 · Curved-Front Desk
弧形前脸书桌的骨架、曲面抽屉面板与内部布局做法。
Curved front, bent drawer faces, and interior layout for a desk.

项目制作 · 柜与架 · PROJECTS · CABINETS AND SHELVES

p.1542 · 结实美观的柜背 · Strong and Attractive Cabinet Backs
背板在抗扭与美观上的作用，以及多种背板做法。
What a back does for racking resistance and looks, and several ways to make one.
p.1555 · 做经久耐用的柜子 · Building Cabinets to Last
柜体结构、榫接与面板固定方式的耐久性考虑。
Structure, joinery, and panel attachment choices that make a case last.
p.1566 · 斯蒂克利风便携书架 · Stickley-Inspired Portable Book Rack
可折叠携带的斯蒂克利风书架做法与榫接细节。
A folding, portable book rack in the Stickley manner, with joinery details.
p.1575 · 装饰壁柜 · Decorative Wall Cabinet
带装饰线脚与门扇的壁挂小柜制作流程。
A small wall cabinet with decorative molding and a door.
p.1583 · 手工梳妆柜 · Handcrafted Vanity Cabinet
梳妆柜的柜体、抽屉与镜架整体制作要点。
Case, drawers, and mirror frame for a handcrafted vanity.
p.1597 · 惊艳的鼓腹柜 · Stunning Bombé Chest
鼓腹（bombé）柜体的曲面成型、骨架与面板制作难点。
Shaping the swelling bombé case, including framing and panel work.
p.1606 · 低矮家庭影院柜 · Low Home-Theater Console
低矮影音柜的承重结构、通风与走线处理。
Load-bearing structure, ventilation, and cable management in a low media console.
p.1614 · 传统乡村碗柜 · Traditional Country Hutch
上下两段式乡村碗柜的结构与制作顺序。
Structure and build order for a two-part country hutch.
p.1624 · 玄关嵌入式柜 · Mudroom Built-in
玄关嵌入式柜与墙体结合的处理、分区与门板做法。
Fitting a mudroom built-in to the wall, with bays and door construction.

项目制作 · 门、抽屉、腿与五金 · PROJECTS · DOORS, DRAWERS, LEGS, AND HARDWARE

p.1634 · 柜门图解指南 · Illustrated Guide to Cabinet Doors
平板门、框架嵌板门、玻璃门等各类柜门的结构图解与适用场合。
An illustrated survey of slab, frame-and-panel, and glass doors and where each belongs.
p.1648 · 轻松做框架嵌板门 · Frame-and-Panel Doors Made Easy
框架嵌板门的开槽、榫接与浮动嵌板留缝做法。
Grooving, joinery, and floating-panel clearance in frame-and-panel doors.
p.1657 · 轻松做玻璃门 · Glass Doors Made Easy
玻璃门框的槽口、玻璃压条与安装办法。
Rabbering, glazing beads, and installing glass in a wood door frame.
p.1666 · 弯腿的现代演绎 · Modern Twists on Cabriole Legs
传统弯腿（cabriole）的现代简化做法与塑形顺序。
A modern take on the cabriole leg, with the shaping sequence.
p.1674 · 车制垫足腿 · Turn a Pad-Foot Leg
带垫足（pad foot）的车旋腿做法与足部收尾处理。
Turning a leg with a pad foot and finishing the foot cleanly.
p.1682 · 地道的托座脚 · Period-Perfect Bracket Feet
托座脚（bracket feet）的比例、放样与装配做法。
Proportion, layout, and assembly of authentic bracket feet.
p.1690 · 抽屉图解指南 · Illustrated Guide to Drawers
抽屉的各类结构（含燕尾、半隐燕尾与机械滑轨）图解与选择。
An illustrated guide to drawer constructions, from dovetails to metal slides.
p.1703 · 做严丝合缝的抽屉 · Build Drawers that Fit
柜体开口测量、抽屉尺寸计算与滑道配装的做法。
Measuring the opening, sizing the drawer, and fitting the runners.
p.1711 · 抽屉拉手指南 · A Guide to Drawer Pulls
拉手的样式、位置与安装孔定位原则。
Pull styles, placement, and locating mounting holes.
p.1718 · 两款经典拉手 · Two Classic Pulls
两款经典拉手的手工制作方法与安装要点。
Making and installing two classic pulls by hand.

传统风格项目 · 18 世纪风格设计 · PROJECTS FOR TRADITIONAL STYLES · 18TH CENTURY DESIGNS

p.1727 · 经典转角椅 · Classic Corner Chair
17 世纪末流行于英美的转角椅（roundabout chair）结构与制作要点。
Structure and build notes for the corner chair that became fashionable in the late 17th century.
p.1737 · 粥碗顶茶桌 · Porringer-Top Tea Table
带粥碗形托盘的茶桌做法与托盘挖型工艺。
Making a tea table with a porringer-shaped tray top.
p.1749 · 尊贵的安妮女王式矮柜 · Regal Queen Anne Lowboy
安妮女王式矮柜的弯腿、裙板与抽屉排布制作要点。
Cabriole legs, apron, and drawer arrangement on a Queen Anne lowboy.

传统风格项目 · 震教徒风格设计 · PROJECTS FOR TRADITIONAL STYLES · SHAKER DESIGNS

p.1761 · 震教徒风格要素 · Elements of Shaker Style
震教徒家具的造型语汇：素净线条、细腿、木销与节制装饰。
The Shaker vocabulary: clean lines, slender legs, wooden pegs, and restrained ornament.
p.1769 · 震教徒餐桌 · Shaker Dining Table
震教徒餐桌的伸缩结构与榫接做法。
Extending mechanism and joinery in a Shaker dining table.
p.1781 · 震教徒五斗柜 · Shaker Chest of Drawers
震教徒五斗柜的柜体、抽屉与木销细节做法。
Case, drawers, and peg details in a Shaker chest.

传统风格项目 · 艺术与工艺风格设计 · PROJECTS FOR TRADITIONAL STYLES · ARTS & CRAFTS DESIGNS

p.1792 · 艺术与工艺风格要素 · Elements of Arts and Crafts Style
艺术与工艺运动家具的造型特征：外露结构、直榫、四分之一锯橡木与深色表面。
The Arts and Crafts vocabulary: exposed joinery, straight lines, quarter-sawn oak, and dark surfaces.
p.1798 · 工匠风莫里斯椅 · Craftsman-Style Morris Chair
工匠风莫里斯椅的可调靠背机构、榫接与座垫做法。
Adjustable back mechanism, joinery, and cushions on a Craftsman Morris chair.
p.1812 · 林伯特风咖啡桌 · Limbert-Style Coffee Table
林伯特风格咖啡桌的直线结构、开窗侧板与榫接要点。
Straight-line structure, cutout side panels, and joinery in a Limbert-style table.
p.1827 · 斯蒂克利风柜 · Stickley-Style Cabinet
斯蒂克利风格柜的外露榫、搁板与门扇制作要点。
Exposed joinery, shelves, and doors on a Stickley-style cabinet.
p.1842 · 铅条玻璃柜门 · Leaded-Glass Cabinet Doors
制作艺术与工艺风格的铅条玻璃柜门：分格设计、铅条与玻璃安装。
Making Arts and Crafts leaded-glass doors: designing the grid, leading, and glazing.

声明：如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。

木工智慧与实用诀窍百科