As that old adage goes, there’s no time like the present, and it certainly applies to woodworking. Our new October issue can help you get an early start on holiday gift-making or even create a convenient foldaway bed for company to come. And if you’ve been putting off making a crosscut sled — one of the handiest jigs for any table saw — we offer plans to make that a reality right now. Let us help you enjoy every minute of your shop time this fall!
正如那句古老的格言所说，没有比现在更好的时间了，这句话当然适用于木工。我们的十月号可以帮助你早日开始制作节日礼物，甚至为即将到来的公司创造一个方便的折叠床。如果你一直在推迟做一个横切雪橇-任何表锯最方便的夹具之一-我们提供的计划，使之成为现实，现在。让我们帮助您享受今秋购物的每一分钟！
Hideaway Bed: Create-A-Bed hardware from Rockler can turn an underused wall space into an easy-to-build and use twin-size bed. We’ll walk you through the construction process.
隐藏床：创建一个床硬件从罗克勒可以把一个未充分利用的墙壁空间变成一个易于建立和使用的双床。我们将向您介绍整个施工过程。
Bottle Stoppers: Let your creativity shine when you turn scraps into these simple, attractive gifts for wine lovers in your life.
瓶塞： 当你把残羹冷炙变成这些简单、有吸引力的礼物送给你生活中的葡萄酒爱好者时，让你的创造力大放异彩。
Versatile Crosscut Sled: A.J. Hamler shows how to super-tune any table saw’s crosscutting accuracy with this must-have jig. It can be modified easily to fit any saw brand or model.
多功能横切雪橇：A.J.哈姆勒显示如何超级调整任何表锯的横切精度与此必须有夹具。它可以很容易地修改，以适应任何锯品牌或型号。
Slatted Trivet: Blow the dust off of that dado blade, because you’re going to put it to good use making this attractive kitchen helper. It’s bound to come in handy at the dinner table this holiday season.
板条三角架：吹灰尘的墙裙刀片，因为你要把它很好地利用，使这个有吸引力的厨房帮手。在这个假期的餐桌上，它一定会派上用场的。
Shop Talk: Master woodworker, teacher and longtime contributor Ian Kirby celebrates a milestone birthday. Our publisher shares Ian’s rich history with the magazine.
商店谈话：大师木工，教师和长期贡献者伊恩柯比庆祝一个里程碑式的生日。我们的出版商与该杂志分享伊恩的丰富历史。
Woodturning: You’re never too old to spin a top, and Ernie Conover shows how to turn two dandies, complete with the launching devices that will make the most of their kinetic potential.
木材车削：你永远不会太老，旋转一个顶部，和厄尼科诺菲尔显示如何把两个花花公子，完成与发射装置，将使他们的动能潜力最大。
Skill Builder: Part five of our six-part series discusses woodworking’s crown jewel of joints — the attractive and durable dovetail.
技能建设者： 第五部分，我们的六部分系列讨论木工的皇冠宝石关节-有吸引力的和持久的燕尾。
Power Tool Fundamentals: Want to make arrow-straight cuts with a circular saw? Your best bet is a dedicated track saw, but several aftermarket accessories can make even your budget-priced saw a better performer.
电动工具基础： 想用圆锯进行箭头直线切割吗？你最好的选择是一个专用的轨道锯，但一些售后配件可以使即使是你的预算价格锯一个更好的表现。
Tool Preview: Here’s a sneak peek of SawStop’s new 10″ portable, lightweight CTS Compact Table Saw, available from Rockler.
工具预览： 这里有一个先睹为快的锯停止的新的10“便携式，轻量级的CTS紧凑型表锯，可从罗克勒。
Hardworking Hardware: Butt hinges are timeless options for hanging all manner of lids and doors. This article will teach you how to install them with hand tools in 12 easy steps.
坚固耐用的五金件： 对接铰链是永恒的选择悬挂各种盖子和门。这篇文章将教你如何安装他们与手工工具在12个简单的步骤。
