It won’t be long and spring will be in full bloom, regardless of where you live in North America. We think that’s reason enough to build a handsome outdoor project to usher in warmer days, or even throw open the shop doors and try a traditional chemical staining technique you might have wondered about but never tried. You’ll find both opportunities in the April issue!
不用多久，春天就会盛开，不管你住在北美的什么地方。我们认为，这就足以让你有理由建造一个漂亮的户外项目，迎接温暖的日子，甚至打开商店的门，尝试一种你可能想知道但从未尝试过的传统化学染色技术。您将在四月刊中找到这两个机会！
Outdoor Love Seat: Beautify your patio, yard or garden with this mahogany bench for two. It’s easy to make using full-size templates from Rockler.
户外双人椅： 用这款红木双人椅美化您的露台、庭院或花园。使用Rockler的全尺寸模板很容易制作。
Benchtop Drill Press Table: Add functionality and efficiency to your drill press with this versatile accessory. You can appoint it economically or supercharge it with lots of accessories.
台式钻床工作台： 使用此多功能附件为您的钻床增加功能和效率。你可以指定它经济或增压它与大量的配件。
Universal Clamping Table: This work surface will integrate T-slots into your clamping process for assembly, glue-ups, machining and more.
通用夹持台：该工作台将T型槽集成到您的夹持过程中，用于装配、胶合、机加工等。
Roycroft-style Taboret: Build this little Arts & Crafts hallmark, then give it a traditional ammonia-fumed finish for a vintage touch!
罗伊克罗夫特风格的小塔：建立这个小工艺&品的标志，然后给予它一个传统的氨熏完成复古触摸！
Shop Talk: We profile a Twin-Cities non-profit that teaches kids life skills while they create first-rate watercraft.
商店谈话：我们介绍了一个双城非营利组织，教孩子们生活技能，而他们创造一流的船只。
Woodturning: Scroll chucks make work-holding easier. Our expert’s advice will help you choose a chuck that meets your needs.
木工车：滚动卡盘使工件夹持更容易。我们专家的建议将帮助您选择符合您需求的夹头。
Skill Builder: Our second installment of a six-part joinery series discusses the foundationally important yet incredibly simple butt joint.
技能建设者： 我们的第二部分的六个部分细木工系列讨论的基础重要，但令人难以置信的简单对接。
Power Tool Fundamentals: The hard-working band saw can cut curves, rip, crosscut and resaw. It just may be the most versatile woodworking saw ever invented.
电动工具基本原理： 勤劳的带锯可以切割曲线，撕裂，横切和重新锯。它可能是有史以来发明的最通用的木工锯。
Tool Preview: Rockler’s 4-piece Digital Measuring Kit can verify angles, fine dimensions, blade and bit settings and more with numeric convenience and precision.
工具预览： 罗克勒的4件式数字测量套件可以验证角度，精细尺寸，刀片和钻头设置和更多的数字方便和精度。
Hardworking Hardware: Undermount drawer slides are gaining popularity rapidly in the cabinetry marketplace because they’re nearly hidden with quiet, self-closing convenience. Here’s a primer for installing Blum Tandem Edge slides.
坚固耐用的硬件： 在橱柜市场上，底装抽屉滑轨正迅速流行起来，因为它们几乎隐藏在安静，自动关闭的方便。以下是安装百隆Tandem Edge滑轨的入门指南。
