We wouldn’t be doing our December issue justice if it didn’t include plenty of economical, fun-to-build gift projects for the upcoming holiday season. So that’s just what you’ll find in this new issue — plus a handsome dining room table and plenty of other woodworking content to keep you busy as 2021 draws to a close.
我们不会做我们的12月问题的正义，如果它不包括大量的经济，有趣的建设礼物项目为即将到来的假期。所以，这就是你在这期新节目中所能找到的–再加上一张帅气的餐桌和大量其他木工内容，让你在2021年接近尾声之际忙碌个不停。
Pouring Resin Coasters: If you’ve contemplated dipping a toe into the epoxy resin craze, Rockler offers a new pair of silicone molds to create round or square drink coasters. Here’s an affordable way to experiment with mixing and pouring basics.
浇注树脂杯垫： 如果你已经考虑浸入环氧树脂热潮脚趾，罗克勒提供了一个新的硅胶模具对创建圆形或方形饮料杯垫。这里有一个负担得起的方法来尝试混合和浇注基本。
Simple Serving Tray: Make an eye-catching party platter with just a modest collection of hand- or power tools and beginner skills.
简单的服务托盘： 使一个引人注目的党托盘只是一个适度的收集手或电动工具和初学者的技能。
Beehive Honey Dipper: Turn a custom resin or wood handle to give this stainless-steel kitchen utensil a personal touch. It’ll make a fantastic stocking stuffer for a honey lover in your life!
蜂窝蜂蜜勺：把一个定制的树脂或木材处理给予这个不锈钢厨房用具的个人触摸。这将使一个梦幻般的长筒袜stuffer蜂蜜情人在你的生活！
Menorah/Tea Light Candleholder: Put your scroll saw to work when you make this contemporary holiday accent. We share free full-size plans for it online.
烛台/茶灯烛台：把你的卷轴锯工作时，你使这个当代节日口音。我们在网上分享免费的全尺寸计划。
Modern Farmhouse Dining Table: “Alabama Woodworker” Huy Huynh shares a substantial dining room table project that you can build using Rockler’s Beadlock joinery system.
现代农舍餐桌：“亚拉巴马木工”胡伊Huynh分享了一个实质性的餐桌项目，你可以使用罗克勒的珠锁细木工系统。
Woodturning: Ernie Conover’s four-legged Windsor stool will help you brush up on your spindle- and faceplate-turning skills. It’s a classic project for any shop or rec room.
木材车削：厄尼·科诺菲尔的四条腿温莎凳子将帮助你温习你的主轴和面板车削技能。这是任何商店或娱乐室的经典项目。
Tool Tutorial: Learn how four mechanically reinforced joint options are quick, easy to make and plenty tough for a wide range of woodworking applications.
工具教程： 了解四种机械增强接头选项如何快速、易于制造，并在广泛的木工应用中具有足够的坚韧。
Tool Preview: Pour your own resin pen blanks, handles, knife scales, rings and coasters with a variety of inexpensive, reusable molds from Rockler.
工具预览： 倒自己的树脂笔坯，处理，刀规模，环和杯垫与各种廉价，可重复使用的模具从罗克勒。
Hardworking Woods: Bubinga is a dead ringer for rosewood, and that similarity now makes it CITES protected.
勤劳的树木： 布宾加是一个死相似的红木，这种相似性现在使它受到濒危物种公约的保护。
Shop Talk: Rockler’s Denver store nearly doubles in size, thanks to an expansive increase in lumber offerings. It’s development that soon will enhance many Rockler stores.
商店谈话： 罗克勒的丹佛商店几乎翻了一番，由于木材供应的扩大。它的发展，很快将提高许多洛克勒商店。
Buying Lumber: Veneering isn’t as difficult as you might think, and it can unlock a whole new dimension of design possibilities for your projects. Here’s why to give it a try!
购买木材：贴面并不像你想象的那么困难，它可以为你的项目打开一个全新的设计维度。这里的原因给予它一个尝试！
